CHAPITRE XII. — ÉLÉVATION MÉGANIQUE DE L'EAU

mort à chaque extrémité de la course. Les engrenages sont employés pour transformer un mouvement en un autre mouvement de rotation, de vitesse, d^amplilude ou de sens différent. On peut obtenir les mêmes résultats au moyen de courroies ou de câbles^ mais on réserve plutôt ce genre de transmission pour les cas où il s'ag-it d'efforts variables ou intermittents, tandis que les machines élévatoires fixes, à travail constant et régulier, s'accommodent bien des transmissions métalliques.

Quelques exemples préciseront ces notions un peu sommaires. Parmi les machines élévatoires mues par l'eau, on trouve, dans les ouvrages de la dérivation de la Vanne, le type très simple composé d'une pompe centrifuge et d'une turbine motrice, montées sur un même arbre vertical ; plus souvent, le mouvement des roues ou turbines est transmis par bielle et manivelle, comme dans certaines usines de la Ville de Paris (Saint-Maur, Isles-les-Meldenses) où le moteur est une roue-turbine Girard à axe horizon-

tal actionnant deux jeux de pompes doubles à simple effet placés de part et d'autre^ ou dans celles du canal de l'Est (Valcourt, Pierre-la-Treiche) ou de la ville de Paris^ sur le parcours de la dérivation de la Vanne (Laforge, Maillot) où le moteur est une

turbine à axe vertical commandant deux, trois ou quatre pompes doubles à simple effet du type Girard ; dans d'autres usines de la