‹ Hyménée; evènement fort invraisemblable en deux actes. Traduit du russeChapitre 21 sur 69 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

FIOKLA. — Et le noble taillera le marchand en morceaux.

ARINA PANTÉLÈIMONOVNA, - Et le marchand ira se plaindre à la police.

FIOKLA. — Et le noble... au séna^/iteur.

ARINA PANTÉLÈIMONOVNA. - Et le marchand au gouvern/ieur.

FIOKLA. - Et le noble...

ARINA PANTÉLÈIMONOVNA. - Tu in- "ventes, Fiôkla ! Le gouvern/ieur est plus haut placé qu'un séna^/iteur. Tu es assommante avec tes nobles ! Le noble, aussi, quand il en a besoin, vous tire le chapeau très bas. (On sonne à la porte.) On dirait que 1 on sonne.

FIOKLA. — Ah, mon Dieu, ce sont eux !

ARINA PANTÉLÈIMONOVNA. — Qui. eux?

FIOKLA. — Quelqu'un des prétendants.

AGAPIA TIKHONOVNA, e0rayee, poussant tm cri. — Ouh !

ARINA PANTÉLÈIMONOVNA. — Saints protecteurs, ayez pitié de nous ! La pièce n'est pas en ordre. (Elle saisit tout ce qui lui tombe sous la main et court à travers la scène.) Et la nappe, la nappe sur la table est toute noire !... Douniâchka, Douniâchka ! (Douniâchka apparaît.) Vite une nappe propre I (Elle enlève la nappe sale, et s'affaire dans la pièce.)

AGAFIA TIKHONOVNA. - Ah! ma tante que faire, je suis pour ainsi dire en chemise. ^ ARINA PANTÉLÈIMONOVNA. - Cours vite t habiller, petite mère ! (Elle continue à s'affairer. Douniâchka apporte une nappe. On resonne à la porte.) Cours ouvrir et dis : On vient tout do suite ! (Douniâchka crie de loin :) On vient tout de suite !

AGAFIA TIKHONOVNA. - Tante, ma robe n est pas rcpasséc !

ARINA PANTÉLËIMONOVNA. - Dieu de miséricorde, sauve-nous ! Mets une autre robe.

FIOKLA, entre en courant. — Pourquoi ne va-t-on pas ouvrir ? Agâfia Tîkhonovna, pressez-vous, la petite mère ! (On sonne encore.) Ah, mon Dieu, il attend toujours !

ARINA PANTÉLËIMONOVNA. - Douniâchka, fais-le entrer par ici et prie le d'attendre.

(Douniâchka court dans ï antichambre et ouvre la porte. On entend des voix : Ces dames y sont ? — .. Y sont. Donnez-vous la peme d'entrer. Tout le monde regarde curieusement par le trou de la serrure.)

AGAFIA TIKHONOVNA, avec un cri. - Ah.

comme il est gros.

FIOKLA. — Il entre, il entre. (Toutes s'enfuient précipitamment, et sortent.)

Page 1