‹ Hyménée; evènement fort invraisemblable en deux actes. Traduit du russeChapitre 8 sur 69 · SCÈNE VIII PODKOLIOSSINE. - FIOKLA · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII PODKOLIOSSINE. - FIOKLA

PODKOLIOSSINE. — Ah, bonjour, bonjour, Fiôkla Ivânovna ! Comment vas-tu ? Prends une chaise, assieds-toi et raconte... Eh bien, ça marchet-il avec ta... (comment l'appelles-tu ?) Mélânia ?...

FIOKLA. — Agâfia Tîkhonovna.

PODKOLIOSSINE. - Oui, c'est ça : Agâfia Tîkhonovna. Encore une vieille fille de quarante ans, je parie ?

FIOKLA. — Ah, ça, non ! Epousez-la, vous m'en féliciterez chaque jour et m'en remercierez.

PODKOLIOSSINE. - Tu blagues. Fiôkia Ivânovna.

FIOKLA. — Je suis trop vieille, mon cher, pour blaguer. Lxusse ça à la canaille.

PODKOLIOSSINE. - Et la dot ? la dot ?

Reparle m'en un peu.

FIOKLA. — La dot ? Maison en pierres à deux étages dans le quartier de Moscou, et d un tel rapport que c'est un vrai plaisir. L'épicier seul paye sept cents roubles. Le débit de bière attire une société énorme. Et la maison a deux ailes, I une toute en bois, l'autre sur fondation da pierres. Chaque aile rapporte quatre cents roubles par an. Et il y a aussi un potager dans le quartier de V'yborg. Un marchand voulait, il y a trois ans, le louer pour y planter des choux ; un marchand tout ce qu'il y a de bien, qui ne s envoie pas une goutte de liqueur par le bec, et qui a trois fils. Il en a marié deux ; le troisième, dit-il, (;st encore jeune ; qu'il reste à la boutique pour m aider à mener mon commerce. Je suis déjà vieux, dit-il ; qu'il reste pour m'aider.

PODKOLIOSSINE. — Et de sa personne, comment est-elle ?

FIOKLA. — Comme du sucre fin ! Blanche, rose. Du sang et du lait I... Une telle crème qu'on ne peut pas en donner une idée. Vous en aurez du plaisir jusque là. (Elle montre son gosier.) Vous direz, et à vos amis et à vos ennemis : Ah, cette brave Fiôkia Ivânovna, comme je lui suis reconnaissant !

PODKOLIOSSINE. — Oui, mais, vols lu. elle n est pas de mon rang.

FIOKLA. — Elle est la fille d'un marchand de la troisième classe, je ne dis pas le contraire. Mais, elle ne ferait pas honte à un général. Elle ne veut

Page 1