II. 18-20. Cp. Le Lion, 11. 29, 30. 1. 23. manœuvre, navvy

Page 10. 1. 34. triste hère means * pitiful,' * wretched.* 1. 35. Var. ;

Lui cracher chaque jour tous leurs noms à la face. 1. 37. bouches mielleuses. This adjective had been revived in poetical diction by Barbier's model, André Ghénier : — * Mûrir de doux coco, les mielleuses bananes.*

{Frag. sur P Amérique.)

I. 48. Var. : Pour lui jeter de vains propos. (MS.) Page U. 1. 63. Var. :

Oiî le sublime auteur de la pudeur publique. (M S.) 1. 65. Var. :

Un vrai siècle de boue où tous tant que nous sommes. (M S.) 1. 69. Var. :

Pourtant si quelque jour de ces fangeux abîmes.

1. 75. Var.: Une âme tout en feu. (MS.) Evidentlythe right reading, despite the traditional misprint, which dates back to the first édition.