PREMIÈRE PARTIE

VIE D'’IBN THOFAIL

Aboù Bekr Mohammed ben ‘Abd-el-Malik ben Mohammed ben Mohammed ben Thofaïl el-Qaïci, tel est le nom complet d'Ibn Thofaïl. Cette formule signifie qu'il reçut à sa naissance le nom {1) de Mohammed; que plus tard, devenu père de famille, on lui donna, selon l’usage, du nom d’un de ses fils, le surnom (2) d’Aboù Bekr (le père de Bekr); que son père se nommait ‘Abd-el-Malik, son grand-père, ainsi que son bisaïeul, Mohammed, et son trisaïieul Thofaïl ; enfin, le nom ethnique (3) El-Qaïci (4),

(x) pal ism,

(2) RS konya, surnom indiquant la parenté.

(3) ES nisba.

(4) west Clés CUS bn Khallikan’'s Biographical Dictionary; translated from the Arabic by Bon Mac Guckin de Slane.... 4 vol. Paris, 1843-1871, vol, 4, p. 478, n. 9, 1. r. — Scriptorum Arabum loci de Abbadidis, nunc primum editi a R. P. A. Dozy, Lugd. Batav., 1846-1863,