TRADUCTION

(d’après la Revue Icarienne, nov. 1856).

Il est décrété par le peuple de l'Etat de l'Illinois, représenté dans l'Assemblée Générale, que MM. E. Cabet, J. Prudent, J.-J. Witzig, P.-J. Favard, A. Thibault, A. Piquenard et leurs associés et successeurs seront et sont, par le présent acte, constitués en un corps politique et communautaire sous le nom de « Communauté Icarienne » et que, sous ce nom, leurs associés et leurs successeurs devront et pourront avoir une existence perpétuelle et qu'ils seront capables d'agir en justice, soit pour attaquer ou demander, soit pour défendre ou répondre dans toutes les cours ou tribunaux quelconques. Ils peuvent avoir un sceau commun, l’altérer et le changer à leur volonté. Ils peuvent acheter, posséder ou transférer les propriétés meubles ou immeubles nécessaires pour atteindre et remplir le but de ladite corporation, mais pas pour d’autres objets.

Le capital de ladite compagnie sera de $ 100.000, avec le privilège de l’augmenter jusqu’à 8 500.000. Il sera divisé en actions de $ 100 et

personne ne pourra posséder plus d’une action. Dans toutes les élections ou questions qui doivent être décidées par un vote de ladite compagnie, chaque action, quand elle sera possédée par un adulte mâle, aura un vote qui devra être donné en personne.

L'objet de ladite compagnie sera l’exploitation des manufactures, des moulins et de toutes espèces d'opérations d’agriculture et d’industrie.

Ladite société aura six directeurs qui seront élus annuellement et dont un sera président ; ils auront FPadministration des affaires de la-dite compagnie, en se conformant aux lois particulières de ladite société qui seront faites par elle.

Les citoyens nommés dans la première partie de cet acte sont chargés de recevoir les souscriptions et d'organiser ladite compagnie. Ils sont élus directeurs jusqu’à ce que d’autres directeurs. soient élus.

Les actions de ladite compagnie pourront être transférées en se conformant aux lois de ladite société concernant le transfert.

Ladite compagnie peut faire toutes les lois qu’elle juge convenables pour gouverner sa propriété et ses intérêts, pour régler sa police: intérieure et pour administrer ses affaires, pourvu que ces lois particulières ne soient pas contraires à la constitution et aux lois de cet Etat.

Cet acte sera regardé comme un acte public et sera interprété libé-ralement pour le bénéfice de la compagnie.

La Législature se réserve le pouvoir de le changer, de le modifier, de l’amender et de le révoquer si le bien public le requiert.

Cet acte aura son effet soixante jours après son adoption.

Signé : SIDNEY BRERSE,

Président de la Chambre des Représentants .…

WizziAM Mc. Murpuy,

Président du Sénat.

Approuvé le 1” février 1851,

AuG. C. FRENCH, Gouverneur.

Constitution de la Communauté Icarienne

Votée a l'unanimité le 21 février 1850, revisée, discutée et votée de nouveau à l'unanimité le 4 Mai 1851.