W II

llominei d'étal ri<lr gurrrrtoui icgouvemrment

110 ICONOGRAPHIE ROMAINE. Part. I.

de leur père en prenant les armes contre ses ennemis ' : ils succombèrent tous les deux dans cette lutte, et ne purent résister

Pl. v.

pée , ainsi que d'autres figures colossales qui, trouvées dans le même endroit, ont orné autrefois le palais élevé par le cardinal Riarto près de la basilique de Saint- Laurent, auraient appartenu i un atelier dont M. Fea croit avoir découvert des vestiges, et on un sculpteur du moyen âge se serait occupé de la restauration de statues antiques. On a découvert, à la vérité, des ateliers semblables dans d'autres fouilles, et toujours dans la proximité des grands édifices, tels que les thermes de Caracalta, le temple de la Paix, etc. , mais ces ateliers appartenoient à un temps où ces édifices subsistoient encore , et ils servoient probablement à leur entretien, et à la réparation des ouvrages qui en faisoient l'ornement.

Si M. Fea veut parler d'un atelier destiné à la restauration des monuments de Pompée , et qui étoit en activité, tout au plus tard , sous le règne de Tbéodoric , on peut admettre sa conjecture sans que l'on en puisse rien conclure contre l'opinion reçue sur la statue de Pompée. Mais il ne faut pas attribuer ces établissements à des temps postérieurs où il n'y avoit plus ni ateliers pour la restauration des antiques , ni artistes qui s'occupassent de cette restauration : tout le moude sait qu'au contraire on brisoit et on détruisoit les statues , qu'on les employoit comme des pierres dans la construction d'édifices barbares , ou qu'on les brûloit pour en faire de la chaux. Cet état de choses, qui n'a fini qu'à la renaissance des arts, a duré plus de huit siècles. M. Fea, par une dernière supposition, voudrait que le corps de celte statue eût appartenu autrefois à une figure de Donatien ; et il croit

que le Domitien de la villa Albani (Morcelli, Indications délia villa Albani i Roma , 1^85 , n* 8) est dans la même pose.

H n 'avoit cependant qu'à examiner les gravai res de cette dernière statue, qui se trouvent dans l'ouvrage de Cavaceppi, et dans celui de M. Piroli, pour se convaincre qu'il se trompoit; et lui-même d'ailleurs doit sentir toute la frivolité de cette conjecture.

De ces observations je conclus que, si Ton regarde la tête de la statue en < comme le portrait d'un personn nu, on ne pourra proposer sur cette figure aucune conjecture probable ; mais que si l'on reconnolt dans cette tête la physionomie de Pompée, comme j'en Suis persuadé, et comme les monuments réunis sur la planche V semblent le prouver, il sera difficile de se refuser à la conviction que cette statue est celle même que nous connoissons par l'histoire, et qui fut élevée dans ces mêmes lieux où elle a été retrouvée après l'intervalle de seize siècles.

Les collections d'antiquités nous offrent d'autres portraits de Pompée sculptés en marbre ou gravés sur des pierres fines. Aucun de ceux qui me sont connus ne nie semble présenter des preuves d'authenticité assez frappantes pour que je doive faire mention de ces monuments : plusieurs sont évidemment l'ouvrage de l'imposture, tel que celui qu'on a gravé dans le recueil de M. de Caylus, tome I , planche i.xvii.

(t) Pompée eut cinq femmes, dont la première fut Antistia qu'il fut obligé de répudier pour épouser Emilie, belle-fille de Sylla. Celle-ci étoit alors enceinte de son premier mari , et mourut en couche. Mu-

ni à la valeur de César, ni à la politique d'Octave, ni à la for- <w. h. tune de l'un et de l'autre. H*™*.**.»

et de guerre »ou»

Cnéus, l'aîné des deux frères, au commencement de la guerre i'g»w»e»««

, , , , . républicain.

civile, s'étoit transporté à la cour d'Alexandrie, où il obtint une n v flotte auxiliaire de Ptolémée Dionysius, et, à ce qu'on prétend, les faveurs de la jeune Cléopâtre, sœur et femme du prince Lagide'.

Le fils de Pompée commanda lui-même cette flotte, et fit voile vers les parages de l'Epire, afin d'inquiéter les villes qui s'étoient déclarées pour César*. Il avoit déjà signalé sa valeur et reçu d'honorables blessures lorsque la nouvelle funeste de la bataille de Pharsale, la mort de son pere, et la défection des Egyptiens, le déterminèrent à se réfugier en Afrique, où les vaincus se rallioient sous Scipion*. Avant de partir, il auroit donné à Dyrracbium des preuves d'une humeur hautaine et féroce, s'il étoit vrai qu'il fut sur le point de percer Cicéron de son épée, sur ' le refus que celui-ci faisoit de se placer à la téte des partisans de Pompée 4 . Ce caractère fougueux fut probablement la cause pour laquelle, quand il fut arrivé en Afrique, Catonlui insinua

ci», fille de Scévola, fut t à son retour de la guerre d'Asie, il s'en sépara par un divorce, à cause de son libertinage. Julie, fille de César, fut la quatrième; et la cinquième fut Cornélie, fille de Metellus Scipion , et veuve du jeune Cra&sus.

Cnéus et Sextus étoient nés de Mucia. Appien et Dion le témoignent expressément par rapport à Sextus ; et Cnéus , le frerc aîné , rie pouvoit avoir une autre mère , puisqu'il paraît certain que Pompée n'a- ▼oit point eu d'enfants d'Antisiia , et qu'il ne put pas en avoir d'Emilie.

(i) Plutarque, dans la Fie de Marc-

Antoine, §. a5.

(a) César, de Bello civili, 1. III, §. 4o.

(3) L'auteur de Bello Africano, c.xxu.

Appien, Civil.', 1. II, §. 87, s'est trompé, lorsqu'il assure que Cnéus, en quittant les cotes de l'Epire, s'étoit transporté immédiatement en Espagne.

(4) Ce récit est de Plutarque, dans la Vie de Cicéron, §. 3o. Middleton (Life of Cicero, I. Il, vers la fin) a cependant observé qu'on ne trouve rien de semblable dans la correspondance de l'orateur ro-

i22 ICONOGRAPHIE ROMAINE. Part. I.

c«»i-. h. de se faire chef d'une armée séparée , et de se distinguer par «idc^rait'I! quelque entreprise particulière

Le jeune Pompée suivit ce conseil ; mais il ne fut point heureux dans ses premières tentatives. Blessé de nouveau , il ne se rebuta point; s'étant emparé des lies Baléares, il passa en Espagne, où la mémoire de son pere lui concilia tant d'affection et de faveur qu'il mit dans ses intérêts toute la Bétique, prit plusieurs villes, battit quelques commandants du parti de César, et se rendit redoutable aux autres'. Après que Scipion et Caton eurent été défaits en Afrique, et que tout ce qui restoit du parti des Pompéiens avec son frère Sextus se fut réuni sous ses étendards, César, qui avoit négligé jusqu'alors les mouvements de l'Espagne, frappé de l'étendue des ressources de ses ennemis, jugea nécessaire d'y passer lui-même. Ce fut pendant l'hiver de l'an de Rome 708, 46 aus avant l'ère vulgaire. La rapidité de ses opérations, la supériorité de sa tactique, déjouèrent facilement leurs projets et leurs efforts. Malgré ces avantages, peu s'en fallut qu'il ne perdit la bataille que Cnéus s'empressa de lui livrer près de Munda, et qui fut la plus périlleuse de toutes celles où César se fût trouvé depuis qu'il commandoit les armées; sa vie même y fut en danger. La difficulté qu'il eut à vaincre fut, à la vérité, plutôt l'effet du désespoir des soldats qui combattoient pour les fils de Pompée que de l'habileté de leurs généraux. Plusieurs de ces guerriers étoient des déserteurs du parti de César, ou des ingrats auxquels il avoit pardonné, et qui, en reprenant les armes contre lui, violoient à la fois leurs devoirs et leur parole. Cnéus fut défait; les blessures qu'il avoit

(1) L'auteur de Bello Africano, à la Appien, Civil., 1.11, c.iLviietcui; Dion, suite des commentaire* de César, $. 22. 1. XLIII , $. 3o.

(a) L'auteur de Bello Hispaniensi, c, 1 ;

HOMMES D'ÉTAT ET DE GUERRE. n3

reçues rendirent sa fuite lente et embarrassée. Carteïa, où il se n. réfugia, étant sur le point de le livrer, il tenu de se sauver par H r Dmw d ' ut

o ' i * i et de gunrc toai

mer; mais ses embarcations, dépourvues d'approvisionnements, , ^*JJJjr Bie ' 1 le rejetèrent sur le rivage, où, poursuivi par des soldats de Cé- „ v sar, il fut saisi et massacré. Sa tête fut présentée au même vainqueur auquel on avoit porté celle de son pere. La valeur et la constance de ce jeune homme infortuné lui ont mérité des éloges , quoique sa conduite n'ait pu échapper à de justes reproches d'imprudence. Si nous en croyons un de ses contemporains, son caractère orgueilleux le portoit aussi à la cruauté, mais la bonne foi de ce censeur n'est pas à l'abri du soupçon'.

Son frère Sextus , échappé au carnage de Munda , dans l'espoir de se mettre en sûreté, traversa l'Espagne, et se réfugia vers les Pyrénées , où il se mit à la tête de quelques bandes de vagabonds et de fugitifs. Cette association, trop indigne du fils du grand Pompée , eut une fâcheuse influence sur les mœurs et sur les manières de Sextus. «Nulle grâce, dit un auteur an- « cien, nulle bonne foi dans ses discours ni dans ses actions, « nulle déférence envers les hommes distingués ; une sorte de « mépris pour l'instruction, une facilité à se laisser guider par «c les conseils de ses plus vils affranchis et de ses esclaves. Malgré

(,)^„. ur> ,

César , et qui avoit suivi le parti du grand Pompée, montre dans une de ses lettres à Cicéron (Ep. ad.famil., 1. XV, ep. xix) beaucoup de sollicitude sur l'issue de la guerre d'Espagne : la cause de ses craintes est le caractère vain et cruel du jeune Pompée : Scii Cnœus quant sit/atuus, scis quomodo crudelitatem virtutem putet, etc.

Un lecteur impartial , sans croire tout le mal qu'il dit de Cnéus, trouvera que Casavoit bien raison de le craindre. Il

des flottes du grand Pompée , et l'avoit livrée lâchement à César (Appien , Civil., 1. II, c. lxxxviii ).

Cependant Cicéron n'hésita pas à s'exprimer en plein sénat d'une manière tout opposée, en parlant de Cnéus, « qui, par ses « qualités, dit.il , ressembloit éminemment « à son pere»: Interfectus est patri simillimus films (P/tilippica V, §. 5). Il est clair que le sens de ce passage n'a point de rapport à une ressemblance de physionomie.

124 ICONOGRAPHIE ROMAINE. Part. I.

ca*p. n. « ces défauts, une grande vivacité d'esprit, de la bravoure, de c"™»™ "I! " l'impétuosité même lorsqu'il éloit en péril ou attaqué ; mais léîub"c^r" m " 1 u ' 9 a P r ^ s * e succ ès, étoient remplacées par une lâche insoup , y « ciancc 1 ». Après que César eut quitté l'Espagne, Sextus repassa dans la Bétique pour y ranimer son parti : il y eut bientôt rassemblé de nouvelles forces avec lesquelles il battit Pollion qui commandoit celles que le dictateur avoit laissées dans la province. Le seul nom de son pere lui avoit déjà gagné tant de partisans, qu'à la mort du dictateur, lorsque la mémoire de Pompée fut devenue pour Sextus une recommandation puissante auprès du sénat, il obtint, en cédant l'Espagne, une autorité extraordinaire sur les flottes de l'état, et une somme immense en dédommagement de la perte de son patrimoine*. Mais le triumvirat d'Antoine, d'Octave, et de Lépide, qui se forma à la fin de l'an 43 avant l'ère vulgaire, changea les dispositions de la capitale envers le fils de Pompée. 11 se vit, à son grand étonne-

(i) Velleïu» (1. II, c. lxx m ), Hic ado- famille, qui a eu deux consuls du temps lescens erat studiis rudis, sermone barba- d'Auguste. On ne peut point admettre que

rus, impetu slrenuus, manu promptus, co- Valere Maxime , qui a écrit après l'an 3 1

gitatione celer, fiile patri dissimillimus, de l'ère vulgaire, ait été le compagnon de

libertorum suorum libertus, servorumque voyage de Sextus, qui est mort l'an 35 avant

servus, speciosis invidens ut pareret hu- la même ère.

mUlimis. Le» autres traits sont tirés d'Ap- (a) Cette perte fut évaluée , suivant Ap-

pien ( Civil., liv. V, $. a6, 91 , et i43). pien {Civil., III, $. 4), à cinquante mil-

M. Krause, dans son excellente édition de lions de drachmes , ou denarii, somme

Velleïus , publiée à Leipsick en 1800, a cru bien plus probable que celle qu'on trouve

devoir opposer au témoignage de l'histo- exprimée par la phrase sep tic s milites, dans

rien , sur l'esprit peu cultivé de Sextus , un la XIII' Philippique de Cicéron, §. 5 : mais

témoignage tout-à-fait contraire de Valere il est à croire qu'une erreur de chiffre s'est

Maxime ( 1. II, c. vi , n° 8 ). Le critique n'a glissée dans ce texte , et qu'on y doit lire

point fait attention que le Sextus Pompeïus bis milites (11 pour vu ) , c'est-à-dire deux

dont parle Valere Maxime, et que lui-même mille fois cent mille sesterces, ou deux

avoit accompagné dans un voyage en Asie, cents millions de sesterces, qui font cin-

n'est point le fils du grand Pompée. Il ap- quante millions de denarii, et à peu près

partenoit à une autre branche de la même autant de francs.

HOMMES D'ÉTAT ET DE GUERRE. i*5

ment, déchu de sa charge et compris dans la proscription. Il c*,.n. avoit heureusement à sa disposition des forces navales; il s'en J%^£'2£ servit pour s'emparer de quelques ports de la Sicile. Bithyni- kg»»»*™™*" eus, qui la gouvernoit, consentit à lui céder le reste de cette H v île, riche encore et populeuse, où Sextus ouvrit un asile à toutes les victimes de la proscription, et à tous les Romains persécutés ou mécontents. Ses forces devinrent considérables : deux affranchis de son pere, Ménodore et Ménécrate, les commandoient. Leurs escadres remportèrent plusieurs victoires sur les amiraux des triumvirs.

La puissance maritime de Sextus fut sans égale depuis que sa flotte fut grossie de celle de Statius Murcus qui vint se joindre à lui après la mort de Cassius et de Brutus dont il avoit suivi le parti. Sextus s'en servit pour intercepter le commerce de l'Italie, pour affamer Rome. Le peuple, tourmenté par la disette, obligea Octave à traiter avec Sextus. Le fils de Pompée eut, près du promontoire de Misene, une entrevue avec ce triumvir qui avoit épousé sa belle-sœur, et avec Marc-Antoine dont la mere étoit tombée en son pouvoir, et avec lequel il s'étoit réconcilié en la lui renvoyant. Octave, en politique adroit, s'étoit ménagé par une telle alliance un moyen de se rapprocher du fils de Pompée , si les circonstances l'exigeoient. Par le traité qu'ils conclurent, Sextus partagea jusqu'à un certain point la puissance des triumvirs: la Sicile, la Sardaigne, et la Corse, lui furent abandonnées; on lui promit le Péloponnèse. Les proscrits et les mécontents qui s'étoient réfugiés en Sicjle, les meurtriers de César seuis exceptés, eurent la faculté de rentrer dans leur patrie et même dans leurs biens. On cite à cette occasion un trait qui prouveroit la bonne foi de Sextus. Il donnoit à bord de son vaisseau , qui étoit à l'ancre , un repas à ses compé-

ii6 ICONOGRAPHIE ROMAINE. Part. I.

c«»f h titeurs, lorsque Menas ou Ménodore l'avertit de ne pas laisser MdT^r^'Û! échapper cette occasion de se défaire d'eux sans danger: «Tu kgrattimmoi « devois te charger de cela toi-même, répondit Sextus, sans ' " pÎ"v " m en informer Appien cependant nous apprend que Marc- Antoine et Octave, qui avoient prévu le danger, ne s'étoient point livrés sans précautions à la bonne foi de leur rival'.

L'ambition et la jalousie qui dévoroient ces chefs de l état ne leur permirent pas de rester long-temps en paix. Sextus n infestoit plus la mer par ses flottes; mais il encourageoit les pirates, et les protégeoit. D'un autre côté , on ne lui livroit point le Péloponnèse, et on lui enlevoit la Sardaigne. Alors la guerre se renouvela , et malgré la défection de Ménodore et la mort de Ménécratc, les flottes de Sextus eurent toujours la supériorité, principalement lorsque les éléments semblèrent le seconder en dissipant et en détruisant dans le détroit les flottes d'Octave. Ce fut à cette époque que son caractère orgueilleux le fit s'abandonner à tous les excès de la vanité. Nous avons vu qu'il affecta de se faire passer pour fils de Neptune, et qu'il se permit même des actes de cruauté pour établir cette fable ridicule a . Il en avoit déjà commis du même genre , sur-tout lorsqu'il avoit sacrifié à des soupçons tyranniques deux sénateurs qui avoient embrassé son parti , et qui avoient consolidé sa puissance , BU thynicus et Murcus. Les partisans qui lui restoient ne le servirent plus avec affection ; Ménodore , qui étoit retourné à lui, le quitta pour la secondé fois; enfin Agrippa battit son armée navale près du cap Pelore; et les troupes qu'Octave et Lépide avoient fait débarquer en Sicile le pressèrent tellement, qu'il fut contraint de la quitter et de chercher son salut dans la fuite. Il

(i) Civil, l.V, <f. 7 3.

(•») Voyez au paragraphe précédent , page 108, note (3).

alloit se rendre à Marc-Antoine; mais la nouvelle des revers que &.»». n. celui-ci avoit essuyés dans son expédition contre les Parthes «J^™^^" ayant un peu ranimé les espérances du fils de Pompée , il mit dans ses démarches auprès du triumvir beaucoup de mauvaise P1 v foi, dans l'intention de gagner du temps pour voir si ses menées secrètes en Asie, et une alliance qu'il négocioit avec les Parthes, ne le mettroient pas bientôt en état de rivaliser avec lui. Les manœuvres de Sextus furent découvertes ; les troupes qu'il avoit réunies dans la Bithynie furent séduites ou battues : il fut forcé de se rendre à discrétion à un prince de la Galatie, allié d'Antoine. Le roi barbare le remit entre les mains de Titius, l'un des lieutenants du triumvir, qui, oubliant que Sextus lui avoit sauvé la vie, le sacrifia à la politique de son chef, et le fit mourir l'an de Rome 719, 35 ans avant l'ère vulgaire. Sextus n'étoit âgé que de quarante ans. Lorsque Titius, élevé quelques années après au consulat, voulut, comme l'exigeoit sa magistrature, donner aux Romains des spectacles solennels dans le théâtre de Pompée , l'indignation du peuple éclata contre lui d'une manière si enrayante qu'il fut forcé de sortir du théâtre pour se dérober à la fureur de la multitude 1 .

Nous .avons déjà indiqué plusieurs monnoies frappées en Es- w s et pagne et en Sicile sous l'autorité de Sextus; mais son portrait ne se trouve que sur de superbes médailles d'or fabriquées probablement dans cette île. J'en ai fait graver deux sous les numéro 8 et 1 a de la planche "V. L'une et l'autre présentent d'un côté la tête en profil de Sextus, fils de Pompée, entourée d'une couronne civique*. Sextus méritoit cette couronne comme le

(1) Velleïus, 1. II, $. 79.

(a) Morellius, Thes.famil, Po*rBu, pl. t, n°6.

ta.

128 ICONOGRAPHIE ROMAINE. Part. I.

et de Irgon

Pl. V.

c«4». ii. sauveur de tant de proscrits qu'il accueillit sur ses flottes ou en Sicile, et qu'il conserva pour la patrie: son nom et ses titres lt forment la légende des deux côtés , MAGNi/j PIVS ÏMVerator ITERum m/iEFectus CLAssis ET ORAE MARITwwe EX Senatus Consulte, « Magnus le Pieux, (proclame) imperator pour la « seconde fois, commandant la flotte et les côtes de la mer par « décret du sénat ». Nous avons vu que l'une des deux têtes qui sont empreintes sur le revers est celle, du grand Pompée son père; l'autre, suivant toutes les probabilités, est celle de Cnéus son frère ainé. Comme le lituus des augures est gravé dans le champ auprès de la tête du pere, le trépied des Quindêcemvirs, autre prêtrise dont on ne décoroit que des personnages distingués, est en arrière de la tête de Cnéus".

La médaille n° 1 1 ne diffère de celle n° 8 qu'en ce que la tête de Sextus a dans lune un peu de barbe au bas du menton, tandis que dans l'autre elle est entièrement rasée. On remarque le contraire dans le portrait de Pompée-le-Grand : nous avons déjà indiqué les motifs de ces variétés.

(i) Liebe, dans sa Gotha Numaria, pag. ag , a publié une médaille d'or de Sextus Pompeïus, tirée du cabinet de Saxe- Gotha, sur laquelle la tête du grand Pompée et celles de ses deux fils sont disposées d'une manière différente. La tête du pere est seule d'un côté; celles des deux frères sont l'une en regard de l'autre : les symboles, tels que le lituus et le trépied, sont cependant gravés en arrière de ces deux

mement les numismatistes , pareequ'on ne peut concilier avec l'histoire la dignité augura le de l'un ou de l'autre des fils de Pompée (voyez Eckhel , D. N., t. VI, p. 3i ).

Je possède une empreinte de cette médaille, et je crois pouvoir assurer, après avoir examiné le style des types , qu'elle est l'ouvrage d'un faussaire.

Chlt. n.

Pl. VI.

S. 20. ATIUS BALBUS, PRÉTEUR.

Si Marcus Atius Balbus, originaire d'Aricie, n'eût pas épousé la sœur de Jules César, et si Atia leur fille n'eût point été la mere d'Auguste, on nauroit vraisemblablement jamais imaginé d'empreindre la téte de Balbus sur la monnoie 1 . César le nomma d'abord commissaire pour le partage des terres de la Campanie, qu'il fit distribuer, pendant son premier consulat, à vingt mille Romains de la classe la plus indigente. Balbus fut ensuite décoré de la dignité de préteur; et il y a lieu de croire qu'après sa magistrature il fut envoyé pour gouverner la Sardaigne 1 .

Quoiqu'on doive placer parmi les fictions ingénieuses de l'auteur de l'Énéide l'origine des Atius, qu'il fait descendre du Troyen Athys, jeune bomme lié d'amitié avec le jeune Jules, cette fiction même semble supposer que l'antiquité de la famille Atia n'étoit point contestée parmi les Latins 3 .

Les habitants de la Sardaigne, qui, sous le règne d'Auguste, n* sans doute, ont fait frapper la médaille dont on voit le dessin au n° 1 de la planche VI, se sont honorés d'avoir eu pour gouverneur l'aïeul maternel de ce prince. La tête sans barbe , qui est le type d'un côté de la médaille, est celle de Marcus Atius Balbus, préteur*. La légende M • ATIVS * BALBVS • PR*, Marcus

(t) Suétone, Octavius Ccesar, c. rr, nous du grand Pompée (Suétone, Octavius Cœ~ a conservé ce que nous avons sur Atius sar, §. 4 )• Cette raison a pu être une des

causes pour lesquelles l'image de Pompée (a) C'est ce que là médaille que nous étoit au nombre de celles qui , à la mort

allons rapporter nous fait conjecturer. d'Auguste , ornèrent la pompe de ses

(3) Mneid., 1. V, t. 568 sq. La famille railles (Dion, 1. XLV, *. 34).

des Atius avoit eu plusieurs sénateurs; elle (4) Mionnet, Description de médailles

étoit même liée de parenté avec la famille antiques, etc. , 1. 1 ; Iles voisines de la Si-

ICONOGRAPHIE ROMAINE. Part. I.

Pl. VL

ça*,, il Atius Balbus prœtor, le désigne par ses noms et par sa magis-

Homme, d'éft ^aturg.

Le revers présente la tète du héros mythologique Sardus, chef d'une colonie africaine qu'il conduisit dans cette île qui a hérité de son nom*. L'ornement de plumes qui surmonte sa tête rappelle le costume de plusieurs peuplades barbares; et la massue, arme que fournissoient les forêts à ces guerriers sans art, peut encore faire allusion à Hercule, de qui l'on a dit que ce pere des Sardes étoit issu* : car c'est ainsi qu'il est caractérisé dans la légende, SARDVS PATER, Sardus (notre) pere\

La fabrique et le travail de cette monnoie prouvent que les arts étoient peu cultivés dans cette île, même à l'époque d'Auguste. En effet, les écrivains de ce temps ne nous parlent que des blés de la Sardaigne, de ses bêtes fauves, de son air mal- »

sain, et de ses habitants à demi sauvag

es