PE , — ID

La dispute spirituelle.

Dans le tableau de gauche, au bas duquel on lit : Luther, Pape, Calvin, voici, d’après la légende, ce qui se passe :

Il y a environ cent ans, Luther saisit le pape par les cheveux. Le pape ne voulut pas se laisser faire. Il saisit Luther à son tour. Ils se tirèrent ainsi les cheveux pendant un certain temps. Le calviniste se mêle à la batteste. Il saisit le pape et Luther par les cheveux. La batteste devint encore plus violente. Le pape et Luther, à leur tour, se tirèrent les cheveux avec Calvin.

Dans l’autre tableau, qui a pour devise « Simplicité » (Eïnfalt), on voit un pauvre berger, à genoux au milieu de ses brebis. Il se lamente en voyant ce spectacle; il joint les mains, détourne la tête. Du haut du ciel, dans les nuages, Dieu lui apparaît et lui montre du doigt, — à ce qu’il semble, — l'Eglise, au fond du paysage.

La légende énumère les points en litige entre les catholiques, les luthériens et les calvinistes. Le berger ne sait plus que penser. Et voici la fin : « Seigneur Jésus, vois toi-même combien en désaccord sont ces trois hommes. Viens vite vers ton Eglise et mets une fin à cette querelle. »

D’après le texte cité: « il y a environ cent ans que Luther saisit le pape

par les cheveux »: la gravure serait

fl aq]

donc du commencement du dix-sep-

tième siècle. Mais de quelle époque

> ju

faut-il faire partir les cent ans? De laf-

r (pu

fichage des 95 thèses, en 1517? De la diète de Worms, en 1520? — Hennin :

rapporte la gravure à 1617; Scheible

à 1619; une reproduction française à

Autour de la Bible.

Autour d’une table ronde, sur laquelle est un tapis, on voit le pape assis sur un trône, mettant sa main droite sur la Bible (le mot Biblia est sur le livre).

— À sa droite, Luther met aussi la main sur la Bible, et de même Calvin,

assis à sa gauche. Sur la tête du pape,

entre deux nuages, descend un large

rayon blanc de lumière, où l’on lit ces

mots: Friede sei mit Euch (la paix soit

Autour de la Bible. (p. 206.)

avec vous) !.