LETTRE A M. MOULTOU

Monquin, 28 mars 1770.

Il faut absolument que vous soyez peu difficile en ressemblance, pour trouver la mienne dans cette figure de Cyclope, qu'on débite à si grand bruit sous mon nom. Quand il plut à l'honnête M. Hume de me faire peindre en Angleterre, je ne pus jamais deviner son motif, quoique dès lors je visse assez que ce n'était pas l'amitié. Je ne l'ai compris qu'en voyant l'estampe, et surtout en apprenant qu'on en donnait pour pendant une autre représentant le dit M. Hume, qui réellement a la ligure d'un Cyclope, et à qui l'on donne un air charmant. Comme ils peignent nos visages, ainsi peignent-ils nos âmes, avec la même fidélité. Je comprends que les bruyants éloges qu'on vous a faits de ce portrait, vous ont subjugué ; mais regardez-y mieux et ôtez-raoi de votre chambre, cette mine farouche, qui n'est pas la mienne assurément. Les gravures faites sur le portrait peint par Latour, me font plus jeune à la vérité, mais beaucoup plus ressemblant; remarquez qu'on les. a fait disparaître, ou contrefaire hideusement. Comment ne sentez-vous pas d'où tout cela vient et ce que tout cela signifie ?