Dom Guéranger, p. 246, d'après Cimabué

3. L'antienne du Magnificat donne cette variante : « Est secretum, Valériane, quod tibi volo dicere : Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodivit corpus meum. »

4. Le sens exigerait diliget et ostcndet au futur, au lieu de l'indicatif.

5 Le sacramentaire de saint Léon insiste sur la chasteté de Valérien. « In cujus gloriam etiam illud accessit ut Valerianum, cui fuerat matrimonii jure copulanda, in perpetuum sibi socians martyr casta consortium, secum duceret ad coronam.

« Multiplicem victoriam virgo casta et martyr explevit et ad potiorem triumphum secum ad régna cœlestia cui fuerat nupta perduxit.

« Quae nuptiis deputata terrenis nupsit in cœlo et mundano dicata conjugio, divinum est sortita consortium ipsumque temporalem virum cui mortali fuerat more nectenda, martyrii fcedere secum virgo casta fecit aeternum. » Le cardinal Bartolini a fait remarquer que ces textes liturgiques, si anciens, sont une preuve de l'antiquité et de l'authenticité des Actes qu'ils reproduisent ou dont ils s'inspirent.

saint Paul et que baptise saint Urbain ('). « Tune Valerianus perrexit et secundum ea signa quae acceperat,invenit sanctum Urbanum episcopum,qui,jam bis confessor factus, inter sepulcra martyrum latitabat... Tune sanctus Urbanus baptizavit eum et edocens eum omnem fidei regulam, remisit eum ad Caeciliam diligenter instructum. » (p. 1 8, 2 1 ).

6. Cécile et Valérien sont couronnés par un ange de roses et de lis (2) : « Veniens igitur Valerianus, indutus candidis vestimentis(3), Caeciliam intracubiculum orantem invenit et stantem juxta eam angelum Domini, pennis fulgentibus alas habentem et flammeo aspectu radiantem , duas coronas ferentem in manibus coruscantes