IL, XIII, 261 : 5 //., XXIII

. . . . Èv xXktit) Tipoç èvwTtia Trajjiyavôuma. ^uto yàp èxxo; àyiovot; v7tspxaxo; èv 7tepiW7tT).

aùxàp 'AyiXXeu; svSe [J.vy/T> xXuriv); eùtoqxtov' xàS' S' âp' lir' àxTrjç pâXXov im.tr/tcw, èvO' âp' tw 5' âpa uapxaxsXExxo yvvr), xrjv As(t668ev 'AytXXEv;

^Yïv> 9pâ<r<7aTo TlaxpôxXii) [AÉYa rjpîov TjSè oï aùxcô. «I'ôpêavxoç Ôuyâirip AtojiïjSr) xaXXiTtâpifloç. Od.,XXTV, 80-82:

ITâxpoxXo; 3' ÉXE'pwOsv ÈXs'Jjaxo' 7ràp S' âpa xaî xû àfj,cp' aùxoîai 3' êraixa (Asyav xaî à[iû[j.ova xûjxêov

"Ieptç èiJÇorvo;, xyjv oi jràps Sïoç 'AyiXXeû; yxuajxsv ApYEitov iepèç axpaxôç aiy|ir)xâ(ov,

ixùpov éXûv aiueiav, 'Evwjoç TixoXUOpov. àxxr) Ë7ti Tipoùyoûari, ètù nXaxEt 'EXXyidTtôvxq). Oi ô' oxsSrj xXiffirjiriv èv AxpstSao yévovxo,. . . 7 7/., XXIII, 327-333 :

■II., XXIV, 075, 676 : é'ijxyjxe KXov auov, ôcov t' ôpYvn', (mèp otïiç,

aùxàp AyiXXevi; ev3e |AVX<ji xXktÎtqç EUroixxou- $ Spvàç rj irevxïj;' xô (J.èv où xaxaTtûOexai ôpi6p(i>.

xto Se Bpicryji; irapsXé^axo xaXXmâpijoç. XSe Se xoù ÉxâxEpGsv èpïipsSaxai SOo Xe'jxw

3 IL, XXIV, 450, 451 : èv Jjuvoy^tiv 63où, Xeïo; S' bnrôSpono; à|i.çi;'

.... àxàp xaOÛTUpOtv spsij/av i\ xsu irfjfjia [ipoxoïo 7iâXai xaxaxEOvrjwxoç,

Xa/vrjEvx' Spoçov Xci|l.wv68ev à[xr)aavxEç. î^ xô ye vOixaa tsxuxxo ètù irpoxspwv àvOpûnuv,

' IL, XIX, 281 : xaî vùv XEpjiax' ÊOrjxe uoSâpxr,? Sîo; 'AyiXXev;. Ï7nrov<; 3' eî; ayeXviv ËXaaav BEpdmovxEç àfavoî. 8 77., XXIII, 418-421 :

IL, II, 775-778 : atya 3' ËitEixa

.... ÎTnrot 31 Ttap' àp(jLaaiv otutv É'xaaxoç, cxeïvo; ôSoû xciÎXyjç ï3ev 'VvxiXoyo; (j.£VEy ap(ir);.

Xcoxôv èpETtxôjxEvoi èXsôOpETixôv x£ aiXivov, pwyjAÔç ëyjv Yaîr]<;, Tl X£tEA^Pt0V *^ev ûôcop

Ëfjxaaav, àpjxaxa 5' ey 7teuuxai7[i.èva xeîxo àvâx- è|s'pprjï;Ev ôSoto, pàOuvE 8s x<»>pov àjravxa. xwv èv xXwtr)?. • //., VII, 327-347, 435-441.

donnaient tonte solidité '. Des tonrs de bois, placées de distance en distance 2, protégeaient les portes placées près d'elles 3. Sur le mur et sur les tours il y avait des parapets (IttoéX^eiç ), des créneaux (xpôssai ) et aussi des piliers en saillie ou contreforts (cxrjXai 7rpo6XrJTs<; ) servant à protéger et à consolider le mur 4. Il semble n'y avoir eu cpie trois portes. Entre le mur et le fossé était un sentier 5, devant lequel se dressait un rang de pieux aigus afin d'en rendre l'approche encore plus difficile à l'ennemi 6.

Je dois nommer encore le mur d'Héraclès (tsï^o; ài/.cp£yuTov 'HpaxXîjoi;)7, appelé aussi axoiur, 8, sorte de rempart que les Troyens et Pallas Athene avaient élevé pour servir de refuge à ce héros contre un monstre marin lorsqu'il le poursuivit au loin dans la plaine. Ce mur semble donc avoir été lires du rivage.