II. Ins

qu'il y venait souvent. Quoi qu'il eu soit, il prit intérêt à la ville et lui prodigua ses faveurs. La famille des Jules attacha toujours une grande importance à sa descendance de Jule (ou Ascagne) fils d'Énée; et le but politique de YÉnéide de Virgile était de prouver et de glorifier cette généalogie. C'est aussi la raison des faveurs dont les Césars gratifièrent llion, et de leur haine contre les Grecs qui avaient détruit la ville de Troie et qui avaient épousé la cause de Marc-Antoine.

X. J'ai aussi trouvé un piédestal de schiste noir portant inscription, haut de lm,10 et large de 0m,53, et la statue d'un homme en beau marbre blanc, haute de près de lm,20. L'inscription nous apprend qu'elle était l'œuvre du sculpteur Pythéas d'Argos et qu'elle avait été érigée par les [liens en l'honneur de Métrodore, fils de Thémistagoras, dont elle représentait l'image; la tète et les pieds manquent, mais la marque de ceux-ci sur le piédestal montre que l'attitude de la figure était celle d'un orateur.

Voici l'inscription :

OAHMOSOIAIEIAN MHTPOAAPONGEMI^TArOPOY

et, plus bas, sur la même face du piédestal :

PYeEA£APrEIO£EroiH£E

'( ) 07J|/.o? à 'IXietwv MviTpéèwpov Wep-iffT^yopou.

Il'jOaa; 'Apveîb; èiTOÎY,<7e.

11 y eut dans l'antiquité beaucoup de Métrodore, dont deux seulement eurent une notoriété spéciale, et tous deux étaient natifs d'Asie Mineure. L'un, né à Lampsaquc, était élève d'Épicure1; l'autre, né à Scepsis, était philosophe, orateur, homme politique et très estimé de Mithridate VII Eupator2, qui par la suite le fit mettre à mort d'une horrible manière'. Le nom du père de ce Métrodore de Scepsis est inconnu, et l'on ne sait s'il s'appelait Thémistagoras ou autrement; mais il est très probable que l'inscription et la statue étaient en l'honneur de l'orateur de Scepsis. Quant au sculpteur Pythéas d'Argos, il n'en est question nulle part. Pline nomme seulement un Pythéas, ciseleur en argent', et contemporain du grand Pompée. Pline, toutefois, ne détermine pas son lieu de naissance. Un autre Pythéas exécutait des peintures murales et était natif d'Achaïe; aucun d'eux ne peut donc être le sculpteur argien qui tailla cette statue

1 Strabon, XIII, p. :;sn. ■> Plutarque.We de Lucullus.

2 Strabon, XIII, p. 609. » H.N., XXXV, 12, .i.i.

et mit son nom sur le piédestal. Mais, comme le professeur Koumanoudes me le fait observer, il n'est pas étonnant que le nom d'un sculpteur soit oublié, quand on voit les noms de tant de princes puissants oubliés et perdus.

XI. Près de l'inscription précédente, nous avons trouvé le fragment d'une dalle de marbre qui avait été évidemment très longue et qui portait l'inscription suivante :

FntrrOYANOYnATOYrAIOYKAAYAlOYnOnAIOYYlOYNEPnNOZEnrTAZAhfnDJ:

TOHnOIMANHNn.NAPXOYIINEZAnOETEIAAinPOIHMAZEIinAPA4)YAAKHN

THinOAEflEXTPATinTAZKAlEnAYTONHrEMONAEnOIMANHNIîN

ONTEZHNmN4>lAOIKAiEYNOûIAlAKEJMENOinPOLTONAHMONHMnN s ETAnEUEIAANTOYETErrPATinTAIKAIEnAYTnNHrEMONANIK

APONMHN04>IAOYYIOEKAinAPA.rENOMENOEEfITHNnOAINKMnN

TE ENAHM lANiriOIEITAI KAAHN K A I EYIXH MON A KAlAZl

POYA HMOYKA ITHIEAYTOYQATPIAOZTHNTETnN

EAYTfllNEANIIKftNEJ4AHMlANEYT. ..ONn 10 TONKAOATTEPEniBAAAEIANAP

XEJPlIMENHNEATfljm

THNYnEPTHE4>YAAK

EII<j)EPETAlinOYA

EKKAINJINOYAEI isMONKA!

£-£t to'j àvOuTCaTou Tatou KXajJcuou Y[oTz~kir,u uîoO' NÉpwvo; STUiTaçavTOç, roi; IIoiaavYivàiv xcywai» £;x~oo"7£tÀai, ~pô; rjjAatç et; — apxçuAa/.r.v Tr,; tc6>.6co; <7Tpy.T»oTz; /.ai èiz\ aùrcov ^yep-ovxç rioi|/.av7)vSiv (ol?) ovte; v)7.wv cpiAoi /.ai sùvoco; owcxèitievot ~pô; tov ovjp.ov mtôv 5 £^a-£<7T£i^av to'jç T£ cTparuoTar, -/.al £-' a'jTwv r,yvj.6vy. Nî/.(av-) àpov, Myjvoçi'Xou (uî) à; /.ai Trapayev6[/.svoç si; ttjv ttôàiv yjawv (rrçvj t£ evàïiaîav toJi'sîtxi /.aAr;v -/.xi vjGyhj.wy. /ai â^ifav toO t£ tj^stê'-jo pou oinfiou xai -rr,; éaurou TOCToiàoç, ty]v tô twv (ûç'?J éaurw vexvi'ijxwv Ivoi^iav euTfaxtlov Trfapr/exai /.ai éau-) -r

10 tov, -/.a0â77£p è~ têaÀÀet àv^p(i /.ai t/)V È^ouTiav xr,v £yV.£-)

y£ipio-a£vr,v éatuTÛ WiTTâi; xat) (/.o<7aiw:??) ' . .

T7)V 'J~£p TiriS 9UAax(7)Çj . . . . . . ,. . . . '■

etffçéperai c7vO'uS(7iv)

£/. /.aiviov oùoei

15 aov /.ai

Le proconsul Caïus Claudius Néron, fils de Publius, qui est loué dans cette inscription, gouverna la province d'Asie de 674 à 675 de la fondation de Rome (80 et 79 av. J.-C), et vécut au temps de Cicéron, qui le nomme dans ses discours contre Verres1.

1 Waddington, Fastes (1rs- Provinces asiatiques de l'Empb'e romain; Paris, 1872, pp. 43, 44.

Les Pœmanéniens (IIot[/.3tvrJvot) sont les habitants de la forteresse de Pœmanenon, au sud de Cyzique '.

A en juger d'après la forme et l'épaisseur de la pierre, cette inscription doit avoir été très longue et avoir eu plus de 70 lignes; niais ce fragment même a une valeur historique, et ce que nous pouvons tenir pour certain c'est qu'elle dale de l'an 80 avant J.-C.

XII. J'ai trouvé en outre à Hissarlik, à la profondeur de 2 mètres, un bloc de marbre, haut de l,n,o8. large et épais de 0m,G8; il pèse environ 2,500 kilos et porte l'inscription suivante :

HBOYaHKAIOAHMO

lAIEDNETIMH^ANAY

KAAYAIONKAIMNAI

AIONKYZIKHNONA 5 TAAOriSTHNYPOTO

OTATOYAYTOKPATOPO

£APO£TITOYAIAIOYAA

NOYANTANIOY^EBA

EY£EBOY£K..IPOAA in MErAAATHIP(0)AEII<ATO

^ANTAKAir. .DA£XONT

TETHAOri£T. IAI<AI£Y

rOPIAISIANA...PASH^T

AÏIONAPETH. .ENEKENK

is eynoia^thipposth

POAIN

Le premier nom propre qui se rencontre dans cette inscription et dont la syllabe AY est conservée, est probablement AYA02I. Le mot KAIKINAI, est sans doute KAIKINAN, Cœc'marn. Quant à l'autre nom, dont la syllabe AION reste seule, je n'ose décider s'il faut le prendre pour TAION, mais cela me paraît probable. Quant à l'inscription, que je lis comme il suit, elle est écrite en mauvais grec, surtout vers la fin : 'II fJi'Av) scat 6 (5?,y.o(ç) 'iXiscov iivj.-^nv:) AOaov KXau&iov Rxuivxv Tiiov (?) IC0^t%vjvôv a(oyr,v)-x Xoywrriv (j~'j to (o ôei) otsctou av»ToxpiTopo(c KzQexpo; Tîtou AîXiou SV^(pix) v-yj 'Avtwvîou EsSx/sto'?) E'jaeooC!; '/'(y-y*- iroXX(à jtal) fieyxXa -?, iroXei ;4X.to(oOw)<jxvtx v.~À -y.GZT/ovTx ts ~7, Xv/tsrsia y.y.i cu(vyj)yopî*i; av§(px) -iir,; ~(i;r?,;) x£iov, âperTis £vsxev x(al) eùvoîxç t?,ç -po;rr,v tïoXiv.

L'empereur nommé dans celte inscription est certainement Antoninus Pius, dont le règne commença l'an 138 de notre ère et finit l'an 161 :

1 Pape-Benseler, Lexikon der Griechischen Eigenvamen.

c'est par erreur qu'il est appelé ici Antonius. Il prit le nom d'Hadrien d'après son père adoptif, l'empereur Hadrien, et celui d'.Elius après la mort du premier fds adoptif d'Hadrien, .'Elius César. Sur la face supérieure du bloc de marbre, il y a les marques de deux pieds, l'une avançant beaucoup sur l'autre. Chacune d'elles ayant 0m,38, on ne peut douter que sur cette base ne s'élevât la statue du Cyzicène, qui est loué dans l'inscription, et qu'elle ne fût debout dans une attitude oratoire.

Dans la marque du pied qui est en arrière il y a un trou de 0m,0o carré où était insérée la tige de fer qui soutenait la statue. A en juger d'après la grandeur présumée des pieds, la statue aurait eu environ 2m,44 ; et comme le bloc de marbre alm,52 de haut, l'ensemble devait avoir au moins 4 mètres de hauteur.

XIII. Dans le bâtiment quadrangulaire en grandes pierres taillées, long de 17m,90 et large de 13 mètres, dont j'ai mis à jour les fondations en octobre 1871, j'ai trouvé, à la profondeur d'environ lra,50, une tablette de marbre longue de 0m,80, large par en haut de 0m,48 et par en bas de 0m,38. Elle contient l'inscription suivante :

'Ett £io*7) A'.açévr,; (sic) YloXï.io)* Tyijavittk, oiarpiëtov Trapà tw (Sac^ei", çpiXo; wv /.ai êù'vou? oiXTe^eî toi bVjjAW, j^pswcç icxpe}rôj/.evoç irpoô'ju.0»; ei; à av ti; ocutov 777.px/.a7,-?i, osooyÔsu ttj fioulvi /.ai tw à7)|jLw sîïatvÉcai f/.èv outciv g— i toutoiç, —aca/.aXav 8i scat i\% to Xoitïov eivai <piXÔTi|/.ov ei; Ta toù Syjjjlou G'jacpîpovra, oeoocOxi oè aÛTû -ol'-Tsiav, Trpoçsvtav, evjcttiuiv, xToXeiav ojv /.ai oi TCO^tTat aTsXeî; etci /.ai ecpooov siul tyjv |3ouV/)v irpioTco [/.STa Ta Upà /.ai âçiçiv /.ai !{/. to^/jam /.aï sv etpi^vy] âauXei '/-o^ âoTrovSsÉ' àvaypa<jm oè Ta deoouiva ocÙtû TOtUTa a: n-r^kry /.ai fàva)9etvai e(lç. . . .

Le roi dont il est parlé doit avoir été un des rois de Pergame, et. d'après la forme des caractères, je crois qu'on peut faire remonter celte inscription au mc siècle avant J.-C.

XIV. A la même profondeur et à côté du bâtiment, j'ai trouvé une seconde plaque de marbre, longue de 0m,41 et large de 0m,33; voici l'inscription :

'llizi; ïSogxv Mevîlzco 'Appaêawu 'A0-/;vaiw eùepysT/i yevoj/ivco aÙTûv <tai icepi tïjv tkv/)zzi%v y.v^A àyaÔco ysvoaévw irpoçeviav /.ai eiepyeirixv.

Cette seconde inscription, à en juger d'après la forme des lettres, semble appartenir au i" siècle avant J.-C. 'Appaëaîo; se rencontre ici pour la première fois comme nom propre atlique.

XV. A la môme profondeur et à côté des fondations du même bâtiment, j'ai trouvé une troisième plaque de marbre, longue de près de 0"\38 et large d'environ 0m,35; elle porte l'inscription suivante :

Mr,v6fikoç rXaupîou (sic) d-vr zizz^Hr, -l.v.vizz tS>v -'Aitcov ïttjaOôvtsç

S7TÎ ty)v J2ou>/)v <pa<7iv Xaipéav tov T£Ty.y;jivov ett' 'Aë'j&ou euvouv te sivai t?, ttôXsi /.xi svioi; Tupeiêsuoiiévotç 6~o tou oy)|aou xpo; aÙTov (3otAôy.£vov t?i irôXei yapt'CscBai ttîv xaaav gtcou<$7]v kaî irpôvoiav iroOGOxi /.ai toî; guvocv- TwTiv aÙTôi tôjv tto'Xitûv ©iXavQcoind; xpocçép sgQxi, t'va oùv /.ai 6 oyjuo; çaiV7)Tai t/îv /.x6y;/.ou<7Xv Yapiv àxoèiboùç toî; Kpoaipouj/ivoi; ttjv tto'^iv) . . . . ». . . ^£?)6yÔ3a.

Cette troisième inscription semble appartenir aussi au iet siècle avant J.-C.

Il est probable que le bâtiment dans lequel j'ai découvert ces trois inscriptions était la salle du conseil, ouïe Bouleuterion d'ilium; en tout cas, ce n'était pas un temple

Les deux inscriptions suivantes ont été trouvées à la profondeur de 0m,47 à \ mètre, au-dessous de ma maison de bois à Hissarlik.