AVERTISSEMENT

£uij ïe$ moijqtîaux contenu^ flan£ le pij^qnt volume;

On trouvera ici des illustrations pour trois Contes de Perrault: la Belle au bois dormant, Barbe-bleue , le Petit Chaperon Rouge.

Le premier de ces contes est la poésie même. On pourra l’illustrer par trois morceaux : L 'Air de la Fée ( air de l’Amour dans Orphée) ; le Duo du Prince et de la Belle (duo de Pamina et de Papageno dans la Flûte enchantée) -, et la chanson de la Belle au bois dormant ( chœur de Biaise et Babet. opéracomique de Dezède).

Te ne donne pas ici le troisième de ces morceaux, qui doit servir de conclusion à la lecture. On le trouvera dans les C liants populaires pour les Ecoles, publiés à la librairie Hachette O.

L'Air de la Fée a été transposé un ton plus bas que dans la partition originale. Il faut, pour l’exécuter, une voix de soprano ou de mezzo-soprano, légère et gracieuse.

Le Duo n’a pu être baissé. Il faut, pour le dessus, une vraie voix de soprano, qui monte sans effort, et qui soit déjà exercée et brillante. Il va sans dire que la tendresse et le charme ne sont pas moins nécessaires. La partie de baryton est facile à tenir, pour peu que l’on chante juste et que l’on y mette de l’expression.

Si l’on n’a pas de voix d’homme (2 >, la partie du Prince peut, à la rigueur, être tenue par une femme ; mais on n’aura l’effet juste que par les deux timbres de voix, soprano et baryton.

Le court et terrible conte de Barbe-bleue ne comportait pas d’interruption musicale. Je l’ai terminé par trois airs que l’on chante d’abord séparément, et qui forment ensuite un trio fort gai. (Musique de Dalayrac dans Raoul de Crèqui). Il faut

(i) Ce volume se vend avec accompagnement de piano. D'autre part, la chanson de la Belle au bois dormant existe à trois et à deux parties ( voix de femmes ou d’enfants), toujours à la librairie Hachette.

(s) Je pense aux grandes écoles de jeunes filles où l’on pourrait exécuter ces morceaux.

une voix de mezzo-soprano, un ténor et un baryton (ou une , peu profonde). L exécution à voix égales serait, ici, tout* a fait impossible ; mais, si l’on n’a pas les trois voix requises, on peut toujours chanter séparément les airs dont la réunion constitue le trio final. Cependant c’est dans ce trio qu’est la plus vive gaîté de la chose, et il serait dommage de ne pas exécuter l’ensemble.

Madame Barbe-bleue doit avoir de la finesse et de la verve ;

le Mousquetaire, un panache héroïque, le Dragon, beaucoup de rondeur et d’entrain.

Quant a l’histoire du Petit Chaperon Rouge, fort courte aussi, on la terminera par une chanson qui lui servirade morale. La, mélodie en est empruntée à une chanson populaire. Bien qu elle soit toute simplette, on peut y mettre assez de grâce et de légèreté pour la rendre fort aimable.

L’exécution en est, d’ailleurs, très facile. Voix d’enfants ou de jeunes filles. On peut chanter à l’unisson ou à deux parties, avec ou sans accompagnement.

sW^ri 7 Br x7 er ’ qU * 3 trans P° sé 0“ transcrit la musique de Gluck, Mozart et Dalayrac, a bien voulu écrire

parto ' Pagnemen ‘ de la ^-sonnetie et l'arranger à deux