AR НТ

toutes les oppositions qu’il contient еп lui, ne laissent раз que de me tracasser aussi ип peu in biefer übrigens fo drangvollen Зе. Adieu encore une fois, ma bien chère Maman. J'embrasse mes sœurs et vous chéris de toute la tendresse de mon âme.“

»Pétersbourg, ce 26 Лип/8 Juillet 1818, Mercredi, à 11 heures du matin.

En relisant votre lettre, chère Maman, je vois que vous me demandez si le petit Alexandre ressemble au Prince Guillaume, oncle ou grand-oncle: c’est à son oncle, le fils du Roi, que j'ai trouvé qu'il ressemblait beaucoup dans les premiers moments; maintenant il a déjà changé de figure et en changera encore mille fois. Sa mère paraît l'aimer beaucoup, mais sans passion: elle paraît en général n'avoir rien d’excessif dans le caractère, et cela n’en vaut que mieux pour son propre bonheur.“

»Péterhof, се 1/13 Juillet 1818, Lundi, à 1 heure.

Chère et bonne Maman, je profite d’un moment de liberté pour préparer ma poste, qui est fort hasardée cette fois. Je suis ici depuis hier soir; je suis arrivée après minuit, après une journée remplie depuis onze heures du matin. J’ai gagné par là une matinée fraîche et calme, ce que le reste de la société, qui n'arrive que pour diner, n’aura pas. C’est la rougeole de Nicolas qui est cause de tout cela; sa femme, ou plutôt l’Impératrice mère, n’a pas voulu qu'il passe toute la journée d'aujourd'hui, qui est le jour de naissance d’Alexandrine, sans voir sa femme, le Roi а voulu passer la matinée avec за fille, l'Empereur пе peut pas quitter le Roi, l’Impératrice mère ne veut pas quitter Alexandrine, et, au milieu de tout cet enchaînement, je me suis glissée tout doucement et avec l’approbation de l'Empereur, personne n'ayant besoin de moi. Je rends grâce au Ciel de ne pas faire 26 verstes au plus fort de la chaleur. Péterhof est délicieux par

le beau temps qu'il fait: c’est le seul lieu qui pouvait me dédommager de Moscou en faveur de la chère mer. La fête de tous les ans a lieu ce soir; demain il y a promenade et feu d’artifice à Oranienbaum. Après-demain les hommes vont à Cronstadt, et l’on revient dans le triste Palais d'Hiver jusqu’au départ du Roi. Je ne crois pas, chère Maman, qu’il puisse vous intéresser prodigieusement de savoir jour pour jour tout ce que nous faisons; cela finit toujours par une promenade. Tout cela est bien sec, dans une lettre où il faudrait garder le style d’une gazette; j'aimerais à en causer avec vous, ma bonne Maman, et alors la description de la promenade ne serait qu’un cadre où l’on placerait maintes autres choses. J'espère recevoir ici une lettre de vous, bien chère Maman, et je finis pour aujourd’hui, car les agitations que cause sous mes fenêtres l'attente de l’illustre société m'en donnent aussi.

Mardi, 2/14 Juillet, à 1 heure.

Je reviens d’une grande promenade avec Philippe et Mile Valouïeff, moitié en ligne, moitié à pied. Je m'habitue si bien à sa société que je crains de m’apercevoir péniblement de son absence lorsqu'il partira. П ne suivra pas cependant le Ко! de près, l'Empereur, qui l'aime véritablement, veut encore le garder seul auprès de lui. La fête d’hier a été la répétition de celle que nous voyons tous les ans ici, le temps a été superbe, mais le vent, qui était un peu fort, a empêché la moitié de l’illumination de brûler. La poste n’est pas arrivée encore, et, comme Ц faut que ma lettre parte cette après-dînée pour Pétersbourg, je finis, ma bonne Maman, en vous baisant mille fois et tendrement les mains. Cette lettre vous trouvera probablement encore à Brouchsal; Dieu veuille que vous me donniez de bonnes nouvelles du séjour de Charles à Rippoldsau! J’embrasse tendrement mes sœurs, et vous chéris, ma bonne, si chère Maman, au-dessus de tout. Que j'aimerais passer une heure ou deux avec vous! J'en sens toujours le besoin, mais il y a des jours où je l'éprouve plus qu’à d’autres.“

„Сгагзкое Selo, ce 12/24 Juillet 1818, Vendredi, à 7 heures du soir.

Nous ne nous sommes levés de table qu'après 6 heures; je croyais tantôt vous écrire à sept heures, et il en était huit. Га! sauté bien vite de ma chaise pour faire une ennuyeuse promenade avec Mile Valouïeff, qui est aigre depuis toute la journée. Elle s’est aperçue que j'étais aussi de mauvaise humeur: j'en ai convenu et plaisanté. Que fait-elle? ЕЦШе choisit ce moment pour п’аНадиег sur mes soidisant liaisons, prétend que je deviens banale, enfin raisonne comme une cruche et me reproche que je témoigne plus d'amitié à présent à la comtesse Stroganoïf qu’autrefois, et choses semblables. Га! sauté d’un banc où j'étais assise avec un accès d’impatience que je ше suis reproché, et me suis hâtée de rentrer chez moi.“

,Czarskoe Selo, се 19/31 Juillet 1818, Vendredi, à 9 heures !/, du soir.

Chère et bonne Maman, cela ne vous paraît-il pas plaisant, de ce que mes lettres alternent comme la fièvre pour la date, et que jamais vous n’en recevez deux de suite datées du même lieu? Nous sommes arrivés ici ce soir, croyant y rester paisiblement jusqu’à mardi, parce que l’Impératrice mère voulait venir passer dimanche et lundi, qui est le jour de sa fête, à Рамо ВК et ici. Point du tout! Voilà qu’au moment de notre départ, elle change d'idée, et ne vient ici que lundi pour dîner, ce qui fait que nous allons passer la soirée du dimanche et la matinée du lundi en ville pour revenir en toute hâte pour un grand dîner ici. Je crois réellement que /e регрешо mobile de cet été pronostique quelque grand événement, car il n’est pas naturel. Depuis que j'existe, je п’а! pas passé ип été en voiture comme celui-ci, et cela va toujours en croissant. Vous pensez bien, chère Maman, qu’on n’a pas beaucoup de temps avec une vie pareille, et je dérobe aussi un moment ce soir pour vous écrire par la poste

т. Ш — Vi — 5

de demain. Je vous baise les mains, ma bien-aimée Maman, pour votre lettre du 26 Juin/8 Juillet; toutes mes sœurs étaient réunies auprès de vous, à cette époque-là! Chère Maman, il devient tous les jours plus probable que je vous arriverai cette automne. Au nom du Ciel! pardonnez-le moi, il m'est impossible de l'empêcher. Tant de raisons s'opposent à ce que j'insiste pour rester. Vous les comprendrez mieux, si je puis jamais vous les dire de bouche, mais, de grâce, croyez que je пе peux pas l'empêcher. Si j'étais sûre que vous me pardonneriez de n’avoir pas pu l'empêcher, je fermerais forcément les yeux à tous les inconvénients, puisque tant y a que je ne puis le changer et ne penserais qu’au suprême bonheur de vous revoir, de revoir mes sœurs, Carlsrouhe, de retrouver toutes les allures, toutes les habitudes qui me sont si chères, mais je ne sais encore pas si cela vous convient, chère Maman. Il n’est question que de rester deux mois auprès de vous, afin d’être de retour à Pétersbourg а la fin de décembre ou au mois de janvier. Voilà ce qu’on prétend sûr pour le moment, mais a-t-on jamais eu moins lieu de compter sur les plans humains que dans les cas actuels, où nous avons vu un congrès, qui ne devait pas se prolonger au delà de six semaines, durer neuf mois?

Samedi, 20 Juillet/1 Août, à 10 heures du matin.

Je ferme ma lettre, chère Maman, pour l'envoyer en ville, et vais faire un tour de promenade. Il fait beau, mais la chaleur a trop considérablement diminué; il a fait froid, même, ces jours-ci, le soir. Dieu veuille que les espérances de récolte se réalisent chez vous! Philippe, que son Empereur a laissé à la disposition du nôtre, a reçu l’ordre de l'Empereur Alexandre de rester ici jusqu'à son départ pour l'Allemagne, donc environ un mois encore. Adieu, ma bien-aimée Maman, je finis, parce qu'il faut finir, mais j'aimerais bien mieux bavarder encore. Je vous baise mille fois et tendrement les mains et embrasse mes sœurs et Charles, s’il est à votre portée.

Je reçois à l'instant, chère Maman, votre lettre du 30 Juin/12 Juillet et n'ai que le temps de vous en baiser les mains.“

, Czarskoe Selo, ce 26 Juillet/7 Août 1818, Vendredi, à 6 heures du soir.

Chère et bonne Maman, en finissant ma dernière lettre, je vous ai accusé la réception de la vôtre du 30 Juin, 12 Juillet, et à l'instant je viens de recevoir celle du 7/19 Juillet, dont je vous baise mille fois les mains. Oui, sûrement, Philippe a été une grande compensation pour moi aux tribulations de cet été, et sa société m'est bien agréable à présent encore. Je crois vous avoir dit que l'Empereur veut qu'il reste pour ne partir qu'à peu près en même temps que lui. J’en aurais été fâchée, de cet arrangement, s’il l'avait beaucoup contrarié, comme je le craignais, mais à présent qu'il en а pris galamment son parti, j'en suis charmée. C’est une singulière chose que la destinée: on n'évite pas celle qui nous est dévolue, c’est bien vrai. Vous étiez toute seule, ma bonne Maman, lorsque vous m'écriviez votre dernière lettre, et mes sœurs étaient par voies et par chemins. Mimi m'écrit qu’elle va passer quatre semaines à Nymphenbourg, et paraît s’en réjouir. Nous voilà ici depuis hier, parce qu'il est dit que je vous adresse toutes mes lettres de Czarskoe Selo et celles à Amélie de Kamennoï Ostrof. Dimanche après dîner, nous retournons en ville pour assister à la noce du général Sipiaguine, que vous avez vu à Carlsrouhe avec l'Empereur et le quartier général. Tous les aides de camp généraux de l'Empereur se mettent en ménage; cela peuple Czarskoe Selo, parce qu'ayant la permission Фу demeurer, et que leurs femmes sont admises à nos dîners, ils ne laissent pas d’y venir le plus possible. Le général Potemkine, que vous avez vu à la même époque, s’est marié cet hiver, pendant que nous étions à Moscou, à une jolie petite femme qui est ici dans ce moment. П y a dans le jardin un village chinois, commencé encore par l’Impératrice Catherine, et qui n’a jamais été achevé. L'Empereur l’a fait terminer cette année-ci, y a fait des embellissements et l’a fait arranger de manière à y loger plusieurs ménages; cela orne extrêmement cette partie du jardin. Comme je ne suis pas sûre des occasions, chère Maman, je finirai ma lettre à présent, afin qu’elle soit prête à partir s’il s’en présente

une ce soir ou demain matin. Il n’y a rien de fixé encore sur le jour de mon départ ni sur celui de l’Impératrice mère: elle avancera le sien le plus possible, surtout comme elle veut passer par Varsovie et s’y arrêter un peu; pour moi je ne crois pas partir avant les premiers jours de Septembre. Adieu, ma bien-aimée Maman, j'embrasse Amélie et Frik qui seront revenues auprès de vous, et vous chéris tendrement, vous le savez bien.“

„Сгагзкое Selo, се 2/14 Août 1818, à 10 heures du soir.

Chère et bonne Maman, j'espère recevoir une lettre de vous demain, mais je ne puis pas l’attendre, parce que la mienne doit être en ville demain matin. Notre séjour ici a commencé cette fois par un bien mauvais temps: hier et avant-hier, il n’a pas discontinué presque de pleuvoir; aujourd’hui, il fait beau, mais froid le soir, et cette température est d'autant plus désagréable qu’on avait presque oublié la sensation du froid, tant il a fait chaud tout le reste de l'été. Malgré cela, Czarskoe Selo est très brillant cette fois; tout ce qui peut y venir y est rassemblé: nous voyons tout cela à dîner et dans les jardins. D'ailleurs le genre de vie n’est pas changé, mais je suis charmée pour Philippe qu’il ait où aller achever sa soirée par une partie de whist: tantôt c’est chez l’une, tantôt chez l’autre de ces. dames. Il s’ennuierait comme un mort sans cela, à présent surtout que les soirées commencent à devenir un peu plus longues. Je Га! promené aujourd'hui sur un cimetière. Il désirait voir l'Eglise où est enterré M. Lanskoy *), favori de l’Impératrice Catherine, mais la soirée était si fraîche qu’il а fallu descendre du droshki et marcher pour se réchauffer. Pour mardi, il faut de nouveau être à Kamennoï Ostrofi: c'est la fête du régiment de Préobragensky, et elle sera fêtée comme de coutume; ensuite je pense qu'il у aura un séjour un peu plus long, mais il ne saurait l'être prodigieusement, parce que l'Empereur part le 26 Août/7 Septembre. L’Impératrice mère m'a dit aujourd’hui

=) Фаворитъ Екатерины Il Александръ Дмитр!евичъ Ланской.

qu’elle partait le 28 Août/9 Septembre; quant à moi, je пе sais pas encore quel jour on me fixera. La bonne. princesse Prosorowsky *) а dû me refuser de m'accompagner dans ce voyage: sa santé faiblit et c'est une rude entreprise, surtout si nous revenons au cœur de l’hiver, comme П faut le croire. Elle m'a fait ce refus avec tant d'amitié et de bonne foi que je ne puis раз en être blessée; j’entre pariaitement dans ses raisons. Si l’Impératrice mère ramène la comtesse Lieven **) vivante, il faudra crier au miracle: à l’âge de 78 ans, quitter toutes ses habitudes et se trouver en pays étranger pour la première fois, c’est fort! Elle n’entreprend pas ce voyage volontiers, comme de raison. Adieu, chère et bonne Maman. Avec quelle impatience j'attends une réponse de vous à la première lettre qui vous annonce décidément mon voyage! Cette impatience est fondée sur différents motifs. Mais je la recevrai à peine au moment de partir. J'irai par la Prusse, mais sans passer par Berlin, et vous en préviens, en cas que vous voulussiez m'adresser des lettres en route. Adieu, ma bien-aimée Maman, j'embrasse mes sœurs.“

»Kamennoï Ostrof, се 7/19 Août 1818, Mercredi, à 11 heures du matin.

Chère et bonne Maman, votre lettre du 14/26 Juillet m'est parvenue l’autre jour à Czarskoe Selo, après que j'eus fermé et envoyé la mienne. Je vous en baise les mains, et, sachant combien vous soufirez de la chaleur, je dois vous remercier doublement d’avoir eu la bonté de m'écrire malgré cela. Га! reçu hier une lettre de Caroline, de Baden, qui crie aussi miséricorde au sujet de la chaleur. Ici il me paraît qu’il ne faut plus guère en attendre; nous avons de bien belles journées, mais fort tempérées, même fraîches. J’en profite pour monter à cheval à Czarskoe Selo. C’est une rage parmi toute la société, et ce goût a gagné Philippe. Samedi dernier, nous avons fait une promenade à cheval ensemble qu'il a tellement prolongée, que nous пе

sommes rentrés qu'à la nuit tombante; la soirée était superbe. Il ne me reste plus qu’à faire une course dans les airs avec lui, car nous avons été de toute manière ensemble sur terre et sur l’onde. Je lui ai dit ce que vous m’écrivez, chère Maman, de la satisfaction de ma tante de sa nouvelle belle-fille; il est si mal disposé pour ce mariage qu'il prétend qu'il fuit les gazettes depuis qu’elles parlent de l’arrivée de la Princesse Elisabeth à Hombourg. Je suis ici depuis dimanche soir. Ту suis arrivée bien tard, à onze heures, parce que je me suis encore beaucoup promenée à Czarskoe Selo. C’est pour des revues et pour la fête du régiment de Préobragensky, qui était hier, que nous faisons ce séjour à Kamennoï Ostrof. L'Empereur retourne aujourd’hui à Czarskoe Selo; pour moi, je n’y irai que demain, пе ше portant pas trop bien aujourd'hui, et je ne suis pas fâchée aussi d’avoir un jour de repos pour mille petites affaires que mon prochain départ amène ou presse, et qui sont plus mweitläufig à faire de Czarskoe Selo. Je ne partirai sûrement pas plus tard que le 31 Août ou le 1% Septembre vieux style, ce qui fait le 12 ou 13 Septembre de votre style, mais, si cela se peut, un ou deux jours plus tôt. Que ne puis-je voler, afin d’être auprès de vous, Maman, dès que je sortirai de Pétersbourg! Grâce au Ciel, que vous êtes plus contente de la santé de Charles. J'espère que, lorsque je le verrai, il aura encore gagné bien plus. Adieu, chère et bien-aimée Maman, il faut finir. Га! encore une lettre allemande à composer: c’est au Duc de Cobourg, qui m'a annoncé la naissance de son fils *), il y a du temps. Hier оп a reçu la nouvelle de l’heureuse délivrance de Mad. Anne d'Orange, et voilà l’Impératrice шёге bien heureuse de savoir toutes ses filles accouchées. Dans tout cela, il n’y a de désappointé que la Reine de Wurtemberg qui désirait tant un fils. Selon ma religion, c’est bon pour elle, qu’elle ait ce désappointement! Trop de réussite m'aurait effrayée pour elle. J’embrasse mes sœurs et vous chéris de toutes les facultés de mon âme, ma bonne Maman.“

»Czarskoe Selo, се 13/25 Août 1818, Mardi, à 8 heures du soir.

Chère et bien-aimée Maman, j'ai été bien effrayée, quoique vous ayez eu la bonté de me parler vous-même de l’incommodité que vous avez eue. Grâces au Ciel, que ГаНадие n’a été que passagère, mais je crains maintenant votre second voyage à Griesbach; je crains que le désir de voir Charles et de le déterminer à partir pour Pyrmont vous fasse entreprendre plus que vos forces ne devraient le permettre après votre incommodité. Enfin je suis bien impatiente d’avoir des nouvelles de votre retour de Griesbach! Le général Michaud, qui est arrivé hier, m'a dit vous avoir vue et bien remise de votre incommodité, ma bonne Maman. Ce bon Michaud, il а une âme, celui-là, on le voit à la manière dont il traite les liens de famille, et dont il parle de la sienne. Chère, si chère Maman! Est-il possible que vous me parliez si au long d’une chose toute simple, dont je vous suis au contraire bien reconnaissante! C’est ce que vous ше dites au sujet de mes lettres aux Hochberg dont je vous parle. Та! cru qu’il fallait leur donner /’Alfesse royale, je ne demande pas mieux que се ne soit que l’Alfesse tout court, et vous remercie d’avoir réparé ma bévue. Mais d’ailleurs vous savez, si chère Maman, que j'aime tant à vous tout dire, tout soumettre, que vous n’auriez pas dû avoir le moindre scrupule d’ouvrir mes lettres. Je rends mille fois grâces à Dieu de m'accorder encore le bonheur d’être à même de vous tout dire, tout soumettre, du matin au soir, de reprendre encore une fois ma place d'enfant auprès de vous, et surtout, si je puis me dire que vous m'y verrez avec quelque plaisir. Je ne sais si je vous ai déjà écrit que mon départ est fixé au 29 Août/10 Septembre de се mois, се qui est de jeudi en quinze. J'espère, en comptant largement et sauf les accidents, être à Francfort le 22 Septembre/4 Octobre ou 23 Septembre/5 Octobre, mais j'espère plus tôt. Le temps est détestable depuis quatre ou cinq jours, froid comme au mois d'Octobre, et ce n’est qu'aujourd'hui que la pluie а un peu cessé; c’est d'autant plus fâcheux que c’est le premier séjour un peu prolongé que je fais

Ml Vie

ici de toute l’année. Лу resterai encore toute cette semaine et n'irai en ville qu’à la moitié de la semaine prochaine; ensuite tout le monde revient ici pour partir d'ici (et de Gatchina l’Impératrice mère). Philippe, qui avait suivi l'Empereur pour une revue à Pétersbourg, y est retenu par un panaris qu’il a négligé et qui lui а fait enîler tout le bras et le fait bien souffrir. Cela me fâche véritablement contre lui, parce que je l'avais engagé à montrer ce mal à un chirurgien dès le commencement, et il ne l’a pas voulu par obstination ou enfantillage. J’embrasse mes sœurs et remercie tendrement Amélie pour sa lettre par Michaud. Je lui écrirai la poste prochaine. Adieu, ma bien-aimée Maman, je vous baise mille fois les mains aussi tendrement que je vous chéris.“

,Czarshoe Selo, ce 20 Août/1 Septembre 1818, Mardi, à 11 heures du matin.

Chère et bonne Maman, je vous baise les mains pour votre lettre du 27 Juillet/8 Aôût qui renfermait celle du jeune Reuter; elle ne contenait en effet en grande partie que l’expression de sa reconnaissance, avec une légère insinuation cependant, qu'il attend de moi encore une augmentation de fortune assez considérable, pour pouvoir épouser celle qu'il aime. Il est un peu difficile que je lui procure cette augmentation. Mais laissons ceci et le reste, chère Maman, pour vous parler d’affaires agréables pour moi, parce qu’elles tiennent à mon séjour chez vous. Permettez, chère Maman, que l’on fasse cette fois au sujet de ma suite un arrangement qui me mettra fort à l'aise. L'Empereur еп a eu lui-même l’idée et l’Impératrice mère fait ainsi chez toutes ses filles. Accordez-moi donc aussi la permission de louer à Carlsrouhe une maison pour toute ma suite, excepté une dame peut-être, dont même je pourrai me passer. Les personnes que j'amène cette fois vous sont toutes étrangères, à l'exception de Mile Valouïeff, Longuinoff et Stoffregen; c’est une raison de plus pour пе pas vous les mettre sur les bras, et, si on leur dit d’avance. que l'Empereur veut que cela soit ainsi, vous ne pourrez pas même avoir l’idée qu’elles s’en formaliseront. А Brouchsal, cela vaudrait peut-être

mieux aussi, pour les hommes au moins, et surtout pour les gens; mais à Carlsrouhe, c’est indispensable, même pour les dames. Je crois que j'en amènerai une troisième, Mille Sabloukoïff: l’arrangement des voitures le permet, et-je dois, pour l'honneur de la nation, amener avec moi quelque chose de plus supportable que ma bonne princesse Wolkonsky, qui devient de jour en jour plus étonnée et plus muette. La chère Mad. Pitt, avec ses flottements continuels, s’est de nouveau décidée à aller avec moi jusqu'à Carlsrouhe et de là en Angleterre; elle passera toujours quelques jours soit à Carlsrouhe, soit à Brouchsal, et je souffrirai véritablement, si je vous arrive avec toutes ces femelles et la prétention que vous les logiez dans votre maison de Carlsrouhe qui est si peu spacieuse. J’ose donc vous prier, ma bonne Maman, de donner commission à quelqu'un qui s’y entende de louer une maison à Carlsrouhe pour le nombre de personnes dont je joins la liste ici, et, à Brouchsal du moins, une maison pour les gens. Si on l’arrête pour le 1 Octobre, c’est tout ce qu'il faudra; c'est le 2 ou le 3 que j'espère être réunie à vous, ma bien-aimée Maman. Cette idée me Тай battre le cœur. Mais je п’озе pas dire encore que ce soit d'une joie bien pure, avant d’avoir une réponse de vous sur la nouvelle de mon arrivée. J’espère trouver Charles de retour de Pyrmont- avec un bon résultat de l'usage de ces bains. Sans doute, si les médecins trouvent nécessaire qu’il passe l’hiver dans un climat plus chaud, sa santé doit passer avant toute autre considération, et personne ne pourra Геп blâmer ni lui en vouloir. Il est de son devoir de tâcher de se conserver, et ce ne sera pas pour s'amuser qu'il aura quitté son pays. J'espère toujours que les eaux de Pyrmont lui feront un bien essentiel. Philippe, qui a souvent discuté la maladie de Charles, et qui croit en connaître la véritable cause dès Vienne, où il a eu de si fortes attaques d’oppression de poitrine, ne croit pas que ce soit un climat chaud qu'il lui faille, et voudrait bien que les médecins reconnaissent la même cause que lui. Adieu, chère et bonne Maman, j'embrasse mes sœurs et vous baise mille fois et tendrement les mains.“

, Weimar, ce 15/27 Septembre 1818, Dimanche, à 9 heures du matin.

Ma bien-aimée Maman, ma tante m'a remis ici la lettre dont vous l’aviez chargée pour moi, et la manière dont vous ш’у parlez de Charles trouble fort le bonheur que j'aurais eu à me trouver ici, ой je me regarde déjà comme en famille, et celui d’être à la veille de vous revoir. Il est donc probable que Charles aura quitté Carlsrouhe lorsque j'y arriverai. Je tâche de diminuer la peine que cette idée me cause en me disant que ma vue et l’événement de mon arrivée lui auraient peut-être causé une émotion fâcheuse dans son état. Mais il me sera bien cruel de пе pas le voir du tout, car И doit nécessairement passer tout l'hiver à Montpellier; il le doit, pour retirer au moins de ce voyage qu'il lui faut faire tout le fruit qu’on peut en désirer. Qu'il parte, au nom du Ciel, le plus tôt possible, et reste jusqu’à une entière guérison! Ce séjour de Montpellier a fait tant de bien à la comtesse Ostermann! Enfin, espérons en Dieu, ma bonne Maman; Charles se remettra, et cette maladie aura peut-être encore de bons résultats pour la suite. Malgré la peine que me fait l'absence d'Amélie dans ce moment, je sens aussi combien elle sera utile à mon frère, et me réjouis presque de l’idée que vous avez eue de 1а faire partir avec lui: sous plus d’un rapport, je crois que sa présence sera utile là où Из se trouveront. Tout cela est long à développer ici, et j'ai peu de temps à donner à ma lettre. Veuillez, chère Maman, si Amélie est encore avec vous, lui dire que je l’embrasse et la remercie de sa lettre: je n’ai pas le temps de lui écrire aujourd’hui. Mon Dieu, quelle différence de cette arrivée-ci chez vous de la première! Ла! le cœur bien serré, mais il faut prendre tout comme Dieu nous l'envoie, et croire que, puisqu’Il le veut ainsi, c’est bien! Je suis ici depuis avant-hier soir. Hier je n'ai pas pu trouver le moment de vous écrire, chère Maman. Je suis arrivée ici le seizième jour de mon voyage; on dit que c’est vite, et je le crois aussi, par le grand besoin de repos que je sens. J'espère être vendredi à Francfort. Ayez la bonté, chère Maman, de m'y faire savoir où je dois arriver, si

c'est а Brouchsal ou à Carlsrouhe, et s’il n’y а pas un jour ou un moment de la journée que vous préfériez à un autre. De Franciort, je peux arranger mon voyage et mon séjour à Darmstadt absolument d’après votre volonté. Si je pouvais encore voir Charles, je désirerais hâter mon arrivée; si non, chère Maman, dites-lui tout ce que vous savez que j'éprouve pour lui. Je vous ai envoyé de Pétersbourg les noms des personnes qui m'accompagnent, et probablement vous aurez déjà reçu cette lettre. Mais nous voyageons à vingt-quatre heures de distance et j'arriverai seule avec Mile Valouïeff et M. Narychkine. $1 Amélie a déjà quitté Carlsrouhe, j'engagerai Mad. Pitt à se séparer de nous à Francfort. Adieu, ma chère et bonne Maman. Hélas! si je pouvais donc jouir dans toute son étendue de l'espoir de vous voir!“

,»Plochingen, ce Dimanche 10 Janvier 1819, à 7 heures !/; du matin.

À peine vous avais-je quittée, ma bonne et si chère Maman, et le cœur brisé encore par notre séparation et ma visite à l’église de Piorzheim, que je fus reçue à Illingen par une nouvelle qui ше consterna et me éerrifia (à la lettre) au delà de l’expression. Vous еп serez instruite avant la réception de cette lettre. Je trouvai le comte Salm à Illingen, qui, au lieu du compliment dont il avait été chargé, me dit d’un air bouleversé que le Roi me priait de ne pas passer à Stuttgart, parce que la Reine *) était malade, sérieusement, dangereusement, me dit-il par gradation, et que le Roi m’enverrait de ses nouvelles à Plochingen. Je fus très saisie, mais, sans rien prévoir de plus, je l’accablais de questions, et il avait l’air de ne savoir quoi ше répondre. Je sortis de voiture pour attendre M. Narychkine, qui était resté plus longtemps à Pforzheim. En montant l'escalier, M. Potemkine, qui était venu aussi à Illingen, me dit que la Reine était à coute extrémité. Au bout d’un quart d'heure, j'appris la vérité. Je ne puis vous rendre, chère Maman, ce que j'éprouvai! Avec la certitude de la voir dans quelques heures, apprendre sa mort sans l'avoir vue malade, c'était réellement terrifiant! Toutes les nouvelles que j'ai pu rassembler, le bulletin même de sa maladie que j'ai reçu, ne m’expliquent pas mieux sa mort. Je ne puis la regarder que comme un

de ces coups inexplicables de la Providence, dont оп пе peut se rendre raison. Le Ко! est dans un désespoir affreux, à ce qu’on dit. Grand Dieu! que de douleur et de malheur dans cette contrée *)! Je me presse, chère Maman, et ne vous dis que la moitié de ce que je voudrais; j'espère vous écrire plus longuement de Munich. Adieu, ma bienaimée Maman, que Dieu veille sur vous, et, de grâce, ménagez votre santé. J’embrasse tendrement mes sœurs et vous baise les mains avec tout l’attachement dont mon cœur est rempli.“

,», Munich, се 13 Janvier 1819, Mercredi, à 1 heure.

Chère et bien-aimée Maman, que vous êtes bonne de m'avoir écrit samedi encore et surtout le soir: la crainte que vos yeux n'en aient souffert m'a presque empêchée de me livrer en plein au bonheur de recevoir votre lettre. J'en étais là ce matin, lorsque le Roi vint m'interrompre. П m'avait menée au théâtre, qu’il avait fait éclairer ип peu pour m'en faire juger, et il fallait absolument aller à Biederstein, par un temps divin, il est vrai. Ce soir, Caroline а reçu encore une lettre de vous, ma bien chère Maman: et je me félicite doublement d’avoir achevé la journée ici. Les autorités ont trouvé impossible que je couche à Schwandori; je me suis donc décidée à rester ici toute la journée d’aujourd’hui et à aller demain jusqu'à Ratisbonne, et après-demain jusqu’à Bayreuth. Caroline était très bien hier et avanthier; aujourd'hui sa joue a enflé un peu, et il s’y est montré un peu de rougeur, mais, comme elle n’a pas de fièvre, le médecin lui a permis de dîner avec nous. Je passe mon temps ici comme je le désirais: je n’ai vu personne que les individus que le Roi voit journellement, et nous sommes absolument en famille. Il m'en coûtera de quitter Caroline, et avec elle le reste des miens; je me crois moins séparée de vous, chère Maman: je ne me crois pas encore séparée de ma famille tant que je suis avec elle. Vous avez été bien frappée aussi, chère Maman, de la mort de la Reine de Wurtemberg. Jamais

événement pareil ne m'a fait une impression de се genre; ce n’est qu'ici que j'ai pu m'en remettre. Ce sont de ces coups qui peuvent influer sur la raison! C’est peut-être la disposition d’esprit où j'étais, ou bien la manière dont je Ра! appris qui a produit cet effet sur moi, mais il est inexprimable. Je suis peinée d’avance de ce que l'Empereur et l’Impératrice mère éprouveront, et, maintenant que je vous ai quittée, j'ai double motif pour désirer de pouvoir voler à Pétersbourg. J’embrasse Frik; Mimi vous aura quittée, chère Maman, lorsque vous recevrez cette lettre, et c’est encore une idée qui m'afilige. Si vous en avez l’occasion, chère Maman, veuillez dire aussi à Amélie que je l'embrasse. Ла! reçu la lettre de Frik par mes dames; elle me pardonnera, si je ne l’en remercie pas aujourd’hui. Ah! si ma destinée le permettait, je pourrais trouver encore bien de la douceur à passer ma vie à Carlsrouhe, malgré notre malheur, mais près de vous, mais dans ce pays, pour lequel je sens toujours tout mon attachement, surtout en ie quittant. C’est une superstition générale en Russie de croire que, lorsqu’en partant d’un endroit on y laisse quelque chose qui vous appartient, nous y reviendrons: c'était ma première idée еп m'apercevant que j'avais oublié mon sac chez vous. Je reviendrai donc dans votre maison, ma bien-aimée Maman, je vous y trouverai bien portante, s’il plaît à Dieu; sa puissance est si grande que peut-être je vous retrouverai avec quelque soulagement à vos cruels chagrins. Adieu, chère et si bonne Maman; je ne vous écris qu'à bâtons rompus: il est sept heures et demie et je dois retourner chez Caroline. Demain je serai bien seule et m’éloignerai encore davantage de vous. Donnezmoi encore une fois en idée votre bénédiction, ma bien-aimée Maman, et je baise en idée vos mains chéries.“

,»,Kônigsberg, се 15/27 Janvier 1819, Mercredi, à 7 heures et demie du soir.

Chère et bonne Maman, me voici heureusement arrivée jusqu'ici, et la grande moitié de mon voyage surmontée. Je suis arrivée il y a une heure, je passe ici la journée de demain et repartirai vendredi; dimanche j'espère passer la frontière de la Russie et après-demain, je

dirai: Après-demain! Cette phrase est bien appliquable à mon impatience d’arriver: elle augmente à mesure que j’avance, d’autant plus que je n'ai aucune nouvelle de Pétersbourg. Je ne puis assez rendre grâce à Dieu de la manière dont j'ai fait jusqu’à présent ce voyage que je redoutais un peu, et, si j'étais partie au mois de Février ou de Mars, je n'aurais pas pu attendre mieux que je n'ai trouvé: à quelque peu d’endroits près, pas de neige, une température de printemps, assez de gelée de nuit pour améliorer les chemins, et de jour un beau soleil ou du moins une température agréable. Partout on ce récrie sur l’hiver extraordinaire de cette année-ci: je n’ai pas eu lieu de penser encore à ma pelisse. Le chemin que j'ai dû prendre pour passer la Vistule à Thorn est aussi plus varié que celui que j'ai déjà fait trois fois, et c’est encore un avantage; je les apprécie tous, grands et petits, car ce voyage m'effrayait tant, que je ne puis assez remercier Dieu de l'avoir protégé comme П Га été par Lui jusqu'à présent. Il permettra, j'espère, que je l’achève de même. Depuis avant-hier huit jours, je n'ai plus eu et ne peux plus espérer d’avoir de vos nouvelles, ma bien-aimée Maman, avant Pétersbourg. Ce silence qui devient toujours plus profond, à mesure qu’on avance, est une cruelle chose. Je me nourris en attendant de souvenirs; ils sont encore tous si frais dans mon cœur! Aujourd’hui il y a un mois que nous avons été au service funèbre, et, par les belles soirées que ра! eues en route, j'avais de la реше à détacher les yeux du ciel étoilé qui toujours m'inspire tant de consolation. Vos belles pommes, chère Maman, qui se sont soutenues jusqu’à ces jours-ci, et qui ne sont pas tout à fait épuisées, je crois, m'ont donné quelques bons moments. Mille Valouïeïf, qui brûle toujours, en a autant et plus profité que moi pour se rafraîchir: je crains réellement de trouver à côté de moi un beau jour un petit tas de cendre à sa place. Il faut que je vous dise ces bêtises, chère Maman, car je п’озе pas les lui dire en face, sans qu’elle ne s’en fâche parfois très sérieusement. Ce n’est pas du côté de l'agrément de la société que brille mon voyage, mais je n’y prétends pas, et me trouve bien du moins quand je suis seule. Je n'ai pas vu ces autres dames et Posnikoff, depuis Munich, excepté la bonne princesse Wolkonsky que j'ai reçue à Bayreuth à minuit, prête à me mettre au lit. Quoique harassée elle-même d’une longue journée, elle est venue me

donner des nouvelles de Caroline, qu’elle avait quittée vingt-quatre heures après moi. Lorsque je quittai Bayreuth le lendemain de bonne heure, ces dames dormaient encore, mais le fidèle Posnikoff était à la portière de la voiture; demain soir, j'espère les voir tous en bonne santé. Adieu, ma bien chère Maman, et pardonnez-moi mon radotage: j'ai les yeux et la tête un peu fatigués; la poste partant pour l’Allemagne demain matin, je n'ai pas voulu manquer ce jour. Peut-être aurai-je de vos nouvelles à Riga: sinon, ce sera un motif de plus pour me faire désirer d'arriver à Pétersbourg le plus tôt possible. J’embrasse mes sœurs et vous baise les mains, ma bien-aimée Maman, de toute la tendresse de mon attachement.“

»Riga, се 22 Janvier/3 Février 1819, Mercredi, à 8 heures !/; du soir.

Chère et bonne Maman, quoique la poste ne parte que dans quatre jours, je laisserai cette lettre ici, parce que, dans tous les cas, vous la recevrez plus tôt que la première que je pourrai vous écrire de Pétersbourg. J'espère y arriver dimanche soir, et, si je viens à bout de ces quatre jours comme du reste du voyage, j'aurai de quoi rendre mille fois grâces à Dieu. Depuis quelques jours, la neige a commencé, mais il ne fait pas froid, et elle est si peu profonde, que d'ici l’on пе peut pas mettre encore les équipages sur des patins. C’est ce matin pour dîner que je suis arrivée, et repars demain de bonne heure. Ла! reçu enfin, il y a quelques jours, des nouvelles de Pétersbourg: l'Empereur et l’Impératrice mère m'ont écrit par un courrier qu'on envoie au Grand-Duc Michel. L'Empereur paraît très affecté de la mort de sa sœur. L’Impératrice paraît fort affligée aussi; l'Empereur cependant me dit que jamais il ne l’a vue plus calme que cette fois dans des occasions semblables; il ajoute ef soumise: je crois donc que c’est un effet de sa résignation. Dans une lettre qu’elle m'avait écrite antérieurement à la nouvelle de la perte qu’elle a faite, elle me parle beaucoup de sa satisfaction et de son arrivée à Pétersbourg. Elle et la comtesse Lieven y sont arrivées en parfaite santé, mais les deux dames plus jeunes qui les accompagnaient sont arrivées à

11! ren Us

Pétersbourg toutes deux malades: c’est réellement prodigieux! Chère et bonne Maman, je ne sais ce que je vous dis, ра! la tête et les yeux si fatigués que je crois que je radote, et ne me sens pas la faculté de prolonger ma lettre. Aujourd’hui en huit; jour de poste à Pétersbourg, j'espère vous en dire davantage et mieux. Je vous baise mille et mille fois et bien tendrement les mains, et embrasse mes sœurs de même.“

» Pétersbourg, се 1/13 Février 1819, Samedi, à 11 heures du matin.

J'ai été bien heureuse de retrouver l'Empereur tel Ч ев хе lui ai su grand gré de m'avoir fait arriver а Czarskoe Selo avant de venir ici. Proportionnellement, je l’ai trouvé l’âme plus profondément attaquée de la perte qu'il a faite que ne me le paraît l’Impératrice mère, qui parle avec beaucoup d'intérêt de sujets étrangers à ses regrets et qui ont uniquement rapport à son voyage. On voit que les souvenirs qu’elle en a rapportés lui offrent des distractions dans ce moment: c'est un bonheur!“

»Pétersbourg, се 5/17 Février 1819, Mercredi, 9 heures !/; du matin.

Chère et bonne Maman, le porteur de cette lettre sera le jeune Maltitz, qui m'avait précédée ici avec la triste nouvelle de la mort de la Reine de Wurtemberg. Son départ est fixé pour aujourd’hui et je crains de п’ауой pas le temps de beaucoup écrire par lui. Та! appris ce départ hier, qui était une des journées fatigantes depuis mon arrivée. Peu à peu les empressements se calment, mais il y a encore tout plein de personnes à voir qui peuvent prétendre à être reçues en particulier, et si je recevais toutes celles qui y prétendent, cela ne finirait pas. Malgré la retraite du grand deuil, je vois donc beaucoup de monde, surtout en femmes. Tout le monde me témoigne plus ou moins directement l'intérêt qu’on a pris à ce que mon voyage

т. Ш == ie — 6

a eu de douloureux et а la frayeur que doit m'avoir causée la mort de la Reine de Wurtemberg, de la manière dont j'en ai été informée. Chacun veut en savoir les détails, et, dans les commencements, je faisais ce narré à tous ceux qui m'en parlaient, mais je Га! fait si souvent que j'en suis fatiguée à mourir, et, depuis quelques jours, je п’ассогае plus les détails à personne. Hier soir, j'ai reçu votre lettre du 15/27 Janvier, et vous en baise mille fois les mains, chère et bonne Maman. Та! sur-le-champ envoyé l’incluse à Mile Уаюшей. Vous êtes bien bonne, chère Maman, de vous charger de mes commissions; celle а M. de Drais me tient fort à cœur. Га vu dimanche passé la comtesse Apraxine chez elle; elle ne ш’а parlé presque que du projet auquel les papiers que je désire ont rapport: elle tient à former cet établissement avant de mourir, avec une force qu’on serait tenté d'attribuer à sa destinée. Quant à M. de Holtzing, chère Maman, je ne vous en ai parlé que parce que vous m’aviez demandé dans une de vos lettres si j'avais eu le temps de parler de lui а mon oncle. Je ne suis prévenue ni pour ni contre lui; je le connais trop peu pour le juger, mais le souvenir des moments où je l’ai vu le plus fait que je l’isole de la foule, comme plus ou moins tous ceux qui entouraient Charles dans les derniers moments. Ла! retrouvé les filles de Caroline, dont vous me parlez, chère Maman, telles que je les connaissais, les deux aînées peu changées pour la figure, et peu grandies, surtout Elise: Amélie a grandi plus que sa sœur, et, à la longue, elle plaît mieux aussi, à mon avis, par l’expression de sa figure qu'Elise, dont l'éclat frappe plus au premier abord. Les secondes sont dans ce moment longues et maigres comme de jeunes lévriers: on voit que c’est le moment de leur développement. Louise a grandi, mais n'a pas changé de figure; la pauvre petite Caroline est celle qui m'a paru le plus changée, et à son désavantage: elle avait en surplus une bouche enîlée et en matière qui la défigurait un peu. Du reste, elles sont toutes bonnes, naturelles, comme je les ai toujours connues. En disant adieu aux deux aînées, j'ajoutai: „Фиф merde id) vielleiht nidé mieber Мег anfreffen, menn id mieder Éomme, ibr merdet fon verbeirafef сш“. Elles ont fait des mines fort extraordinaires, moitié curieuses, moitié étonnées, et je parie qu’elles se sont imaginé que j'en savais quelque chose. Mille remerciements, chère Maman, de ce

que vous pensez à m'envoyer la bonne vieille Laure; si je puis ше dire qu’elle ne souffrira pas du voyage, j'en aurai un vrai plaisir et je tâcherai d’être utile à son conducteur. J’ai trouvé mes perruches bien portantes et vais avoir un chien, un des fils de Paddy, le chien de l'Empereur: Па déjà une postérité de seize enfants depuis deux ans de mariage, et Mad. son épouse est encore à la veille d’accoucher. Sans faire aucun rapprochement, j'ai trouvé Alexandrine grosse de trois mois. Adieu, ma bien chère Maman, j'ai aujourd’hui un reste de mal de tête dont j'ai beaucoup souffert hier soir et qui me rend bête. Je me suis très bien portée pendant tout le voyage, mais, depuis que je suis en place, ma tête est un peu en désordre; c’est naturel, au reste: si nous avions le beau temps que vous avez dans сага patria, il n’en serait pas ainsi. Ici le froid n’est pas vif, mais nous avons eu quelques mauvaises journées de vent et de chasse-neige; d’ailleurs la nourriture et bien des choses de la vie animale sont différentes ici de ce qu’elles sont en Allemagne. Mlle Sabloukoff, que j'ai vue hier, s’en plaignait aussi, elle ne retrouve pas l’appétit et a toujours trop chaud.“

» Pétersbourg, се 8/20 Février 1819, Samedi, à 11 heures du matin.

Chère et bonne Maman, la poste n’est pas arrivée encore; elle m'apportera, j'espère, de vos nouvelles, soit par vous-même, soit par une de mes sœurs. Lorsque cette lettre vous parviendra, M. de Maltitz vous aura remis depuis longtemps celle dont je l’ai chargé pour vous mercredi soir. Je l’ai écrite avec une tête toute endolorie, et je crains qu'elle ne s’en ressente. Depuis mon arrivée, ma tête était souffrante; cela a fini par trois jours de violents maux de tête, et depuis hier, à la suite de quelques remèdes, je me porte bien. Le temps est désagréable: sans qu'il fasse un froid rigoureux, il y a toujours du vent et un air âpre. L'Empereur est à Czarskoe Selo depuis deux jours et revient aujourd’hui. La duchesse Alexandre de Wurtemberg arrive aujourd’hui ou demain avec sa fille pour passer quelques semaines ici, je me réjouis de la revoir. Voilà aussi toutes mes nouvelles, chère Maman. Excepté les visites et les personnes à voir depuis mon

= ii — 6*

arrivée, nous avons mené une vie très retirée, qui me convenait; ces devoirs de société se calment, quoique се ne soit pas fini encore, et” demain, dimanche, je crois que le genre de vie ordinaire va recommencer. L'Impératrice mère va bien; elle а tant joui de son voyage que les souvenirs qui lui en restent servent heureusement de distraction dans ce moment. La comtesse Lieven se remet aussi. Je viens d’être interrompue par la bonne princesse Prosorowsky, qui sort pour la première fois depuis mon arrivée. Je suis véritablement affligée de ne pouvoir me dissimuler qu'elle baisse; elle a perdu une partie de ses dents, et, comme on le voit beaucoup, cela la change. Cette femme est si bonne, si bonne, qu’il est impossible de пе pas l’aimer, quoiqu’elle ne soit pas précisément aimable. Je viens de recevoir la lettre de Frik du 17/29 Janvier et vous prie, chère Maman, de l'en remercier de ma part. Je l’embrasse avec Amélie, et me vois obligée de finir ma lettre, car cette matinée se ressent encore de ma récente arrivée par les fréquentes interruptions. Adieu, chère et bienaimée Maman, je rends mille fois grâces à Dieu de ce que Frik me ‘dit de votre santé; qu’il vous soutienne et vous donne le calme qu’il daigne accorder quelquefois au milieu des plus grandes douleurs! I vient de mourir ces jours-ci une baronne Stroganoff *) (ее рии cesse Bélosselsky), qui, veuve dès l’âge de 22 ans d’un mari qu’elle aimait beaucoup, ne vivait que pour un fils unique; jamais elle n'avait eu d’autres enfants que lui. Elle avait marié ce fils, il y a plusieurs années, mais sa femme et son enfant étaient morts au bout de peu de temps de mariage, lui-même tomba dans un état de santé déplorable et fut perclus et aveugle plusieurs années avant sa mort. La pauvre mère dut voir ses longues souffrances avant de le perdre; il mourut enfin il y a une dizaine d'années, et elle resta seule au monde en apparence, mais tant aimée de toutes ses connaissances et de ses parents éloignés, qu’elle se plaignait quelquefois d’avoir trop de monde autour d’elle. Naturellement tous ses vœux tendaient vers un autre monde, où était tout ce qu’elle avait le mieux aimé dans celui-ci. Néanmoins, elle était d’un calme, d’une sérénité qui ne lais-

sait pas deviner à ceux auxquels elle. n’en parlait pas ce qui était