SD

Gelenkigkeit zeigte, fiel mir besonders dabei auf. Um das Namensfest des Kaïisers zu feiern, war отоВе Bewegung in der Gesellschaft. Man veranstaltete eine theatralische Vorstellung, erst еше franzôsische Komôüdie: ,Le conteur ou les deux postes“, in welcher Obermarschall von Montperny die Hauptrolle sehr gut darstellte.

Die Groffürsten Nikolaus und Michael kamen wieder, um Шге Schwägerin zu besuchen, ап der sie mit zärtlicher Liebe zu hängen schienen. Besonders gesprächig war Groffürst Nikolaus, er erzählte viel von Paris und Allem, was sich da zugetragen hatte. Das frische und blühende Aussehen dieser beiden Prinzen verdunkelte den Prinzen Gustav, der immer still, ЫаВ und schwächlich aussah. Endlich kam den 10. October ein Brief aus Berlin, in welchem der Kaiser sagte, er erwarte seine Gemahlin dort; ihre Abreise ward nun auf den 25. festgesetzt....

Die Kaiserin brachte noch einige Tage in Carlsruhe zu mit der Ueberzeugung, daB sie ihre Vaterstadt, an der sie so innig hing, zum letzten Male sehe. Alle Erinnerungen ihrer Kindheit und Jugend wurden auf rührende Weise von ihr aufgesucht, so zum Beispiel die ganz einfachen Zimmer im Schlosse, in dem Theil des Schlosses, den man den Küchenbau nennt. Bis zu ihrer Abreise nach Ки Мапа hatte sie diese Zimmer bewohnt. Sie suchte sogar auf dem Schlofithurm eine Inschrift auf einer Fensterscheibe, auf die sie als Kind mit kleinem Diamantring geschrieben hatte. Auch lie sie in den Garten der Markgräfin, den Schauplatz Шгег und ihrer Schwestern kindlicher Spiele, in eine verborgene Ecke desselben einen Stein setzen, worauf eine Stelle aus Oberon gegraben wurde: ,Du kleiner Ort, wo ich das erste

Licht gesogen, и. $. w.“ Wehmuth und tiefes Gefühl sprach sich ш ihrem ganzen Wesen auf rührende Weise aus. In diesen Tagen war eine Revue der badischen Truppen, die aus dem Felde zurückgekommen waren, und die mit der Landwehr wohl über 20.000 Mann zähiten. Die Kaiserin hätte gewünscht, bei dieser Revue gegenwärtig zu sein, ihr Bruder aber Ilud sie nicht dazu ein, um seiner Gemahlin nicht dadurch die Zeichen der Ehriurcht und Huldigung zu entziehen. In Bruchsal, von wo aus die Abreise der Kaiserin bestimmt war, wurde sie krank und sehr an Nerven leidend durch Blutegel, die man ïhr gegen eine Halsentzündung gesetzt hatte, die zu stark zogen. Dies verzôgerte ihre Abreise um mehrere Tage, zum отоВеп Verdruf ihres Hofstaates.

Den ersten November reiste die Kaiserin ab, von Mutter und Schwestern bis Rohrbach begleitet. Beim Abschied war sie in tiefe Traurigkeit versunken, überzeugt für immer zu scheiden, Alles zu verlassen, was ihr theuer war. Die Kônigin von Bayern und Prinzessin Amalie kehrten nach einigen Tagen nach München zurück.

Часть 1815 года императрица Елисавета провела въ ВЪнЪ, по настояню Александра Павловича, желавшаго, чтобы его супруга присутствовала на торжествахь ВЪнскаго конгресса. Хотя оставлене Бадена вовсе не устраивало государыню, но она, какъ всегда, покорно подчинилась предъявленнымъ къ ней требованямъ. Затфмъ съ Марта’ до Тюня она провела время у сестры своей въ Бавар!и, а потомъ снова вернулась къ маркграфинЪ, TAB оставалась до начала зимы.

Какъ это ни странно, но уже BCKOPB по пр!БздЪ государыни въ родной для нея Баденъ, она почувствовала тоску по Росси. Ее тянуло обратно. Подтверждеше этого факта мы нашли въ различныхь письмахъ, изъ которыхъ два приведемъ здЪсь. Одно было написано къ графинЪ Головиной по случаю кончины ея подруги г-жи де Тарантъ (Mme de Tarente), другое — великому князю Николаю Павловичу.

»Brouchsal, ce 14/26 Juillet 1814.

Elle est heureuse: elle а fini sa seule tâche, la voilà peut-être réunie à tous ceux quelle реигай ici, mais vous, vous, ma pauvre amie, que vous êtes à plaindre! Ménagez voire santé, je n'ai pas besoin de vous le dire, vous п’оцblierez jamais tous les devoirs qui vous attachent à cette vie. Dieu зай seul quand et comment je vous reverrai *): il y a trois semaines que je croyais être à Pétersbourg le mois prochain, mais l'Empereur en arrivant ici en a décidé autrement **). Па trouvé bon que je ГаНепае ici pour le joindre à Vienne dans six semaines et y passer avec lui le temps du congrès; cette considération et ce désir ont dû me décider, mais ce n'a pas été sans peine. Гергоцуе une inquiétude, une impatience indicible de revenir en Russie et je sens

— Le —

que je n'aurai de tranquillité que lorsque j'y serai. Dieu fait quelquefois de la situation en apparence la plus désirable l'épreuve la plus difficile. Ah! je suis plus pénétrée que jamais de ce qu'il n'y a de bonheur, de repos même que dans l'autre vie. Je vous parle de moi, mais je ne vous en demande pas pardon, je suis trop persuadée de votre amitié pour ne pas croire qu'au milieu même de votre douleur, vous ne preniez intérêt à ce qui me regarde, il ny а pas d'amie comme vous, et il est doux de se reposer en idée dans un cœur pareil.“

Crbayiomee письмо писано годомъ позже къ великому князю Николаю Павловичу изъ Бадена.

„Вааеп (dans le Grand-Duché de Bade), ce 12/24 Septembre 1815.

Mon cher Frère! Ce n'est qu'avant-hier que j'ai reçu avec un plaisir bien réel la lettre que vous avez eu ГаНепtion de m'écrire à l'occasion de ma fête. Son contenu si amical m'a causé un moment de grande satisfaction, comme tout ce qui me procure votre amitié: elle m'est bien chère, conservez-la moi, je vous prie.

Après avoir été aussi rapprochés que nous l'avons été pendant des semaines, il serait bien particulier que nous dussions faire chacun de son côté la longue route d'ici à Pétersbourg pour nous revoir. C’est cependant ce qui arrivera probablement, d’après ce que vous me dites, mon cher Frère. S'il me fallait un motif de plus pour me donner le désir de retourner en Russie, celui-ci serait certainement un des plus puissants, mais au contraire je dois plutôt modérer Гит-

patience que jen ai, quelque heureuse que je sois ici avec ma famille, quelque pénible qu'il me sera de me séparer d'elle.

L'habitude, le devoir et mille autres raisons, grandes et petites, me font souhaiter ardemment de retourner bientôt en Russie. Je n'attends pour fixer mon départ que la nouvelle de celui de l'empereur et les directions qu'il me donnera, j'espère. Comme, d’après les plans de l’année dernière, je devais passer par Berlin, je me flatte de vous y voir, mon cher Frère, mais, si ma route était changée, je vous retrouverai avec un égal plaisir à Pétersbourg. Fasse le Ciel que ce moment ne soit pas bien éloigné! En attendant, mon bien cher Frère, pensez quelquefois avec amitié à une sœur qui

vous chérit bien tendrement.

Elisabeth. “

Казалось бы, что можно было государынЪ отдохнуть душой и тломъ, живя безмятежно въ лонЪ семьи, съ матерью и сестрами. Но въ дЪйствительности она продолжала испытывать нравственныя тревоги, какое-то непонятное безпокойство. Очевидно, что когда лЪтомъ, 1814 г., государь временно возвращался въ POCCIO, онъ настоялъ на томъ, чтобы, во избЪжаше излишняго утомленя, она оставалась въ БаденЪ, тфмъ болЪфе, что предстояль еще осенью ВЪнск конгрессъ, на которомъ государыня должна была тоже присутствовать. Между т5мъ Елисавета стремилась послБдовать за нимъ и была очень разочарована, когда ей пришлось подчиниться волЪ мужа и остаться въ Германии.

Впрочемъ, Елисавета вполнф сознавала нелогичность своихъ вожделЪй и какъ бы сама удивлялась тфмъ помышленямъ, которыя приходили ей на умъ и волновали ее. Въ 1815 году Александръ познакомился въ ГейдельбергЪ съ знаменитой Юлей Крюденеръ (рожд. Фитингофъ), благодаря настоянямъ фрейлины Р. Стурдзы, давно добивавшейся этого знакомства для мистически разочарованной своей подруги. Это знакомство, закрЪпившееся еще свидашемъ въ ПарижЪ, гдЪ Александръ навЪщалъ г-жу Крюденеръ, имфло болыШя послЪдстя для колеблющагося характера Александра. Насколько можно понять по письмамъ императрицы къ матери, Елисавета вовсе не сочувствовала и не одобряла теор восторженной HBMKH, а вмЪстЪ съ тмъ надЪфялась и отчасти радовалась возможной перемЪнЪ въ характерЪ своего супруга, посл дствемъ котораго могло быть давно желанное сближене съ Александромъ. |

Bcb приближенные и даже иностранцы находили за тоть перюдъ Александра совс$мъ измфнившимся, о чемъ такъ же свидЪтельствуетъ и б1ографъ его Шильдеръ. Явились самоувЪренность, самонадЪянность, нелюбовь къ противорЪчямъ и особая подозрительность ко всЪмъ и каждому. Изв$стный оттБнокъ презрЪыя KE человфчеству, вообще, сталь тоже очень замфтенъ. Потому переворотъ, постигиий Александра послЪ знакомства съ г-жей Крюденеръ, былъ еще боле рЪзокъ, ч$мъь влянНе усп$ховъ побфдъ надъ Наполеономъ. Результаты метаморфозы проявились позднЪе, но зачатки были замЪтны уже тогда. Елисавета слЪдила съ безпокойствомь за перем$нами душевнаго состояня супруга, но сама впадала въ излишнее уныше и еще болЪе частыя противорЪч.

Такъ, послЪ возвращен!я въ Poccio, въ концЪ 1815 г. и BB течене всего 1816 года, Елисавета стала помышлять объ удален куда-либо на покой, чуть ли не о возможномъ развод и тому подобныхъ бредняхъ, впадая въ отчаяне и находя утБшене только въ мысляхъ о смерти и лучшей жизни. Ко всему этому маленькая Лиза Голицына, дочь Натальи Федоровны, стала хворать и въ ДекабрЪ умерла оть дЪтской болЪзни *). CR разрЪшеня отца ребенка,

*) Joseph de Maistre au comte de Vallaise, ministre des affaires étrangères du roi de Sardaigne:

» Pétersbourg, 15/27 ХИ 1816.

Le 12/24 Décembre, jour de naissance de l'Empereur, а ramené les cérémonies ordinaires. ..... 5. M. l’impératrice régnante fit un effort pour assister au cercle le matin, mais elle n’a pas paru à la fête du soir. Elle est naturellement affligée de la mort d’une princesse Galitzine, jeune enfant de douze ans, fille et pour ainsi dire relique d’une dame de ce nom qui était l’amie de l’excellente impératrice, et qui а péri de même à la fleur de l’âge. Pendant que la jeune enfant mourait sous les yeux

т. Il Hole 33

князя Александра Михайловича Голицына, Лиза находилась всегда неотлучно при государын$, которая оказывала ей особенное внимане и всяя заботы въ течеше уже девяти лЪтъ, прошедшихъ со времени кончины ея матери. И воть эта дфвочка начала чахнуть и болЪть. Елисавета ухаживала за ней, какъ настоящая мать, и не оставляла больной, пока она не отошла въ вЪчность. Это новое горе и воспоминане о своей собственной „ЛизинькЪ“ растравили прошлыя невзгоды и старыя наболЪвиШя раны. Все BMBCTB взятое привело къ новымъ разочароваямъ и CBTOBAHIAMB на свою несчастную судьбу. Надо отдать полную справедливость маркграфинЪ$ матери, что она сумфла въ письмахъ вернуть свою дочь на путь истины и вселить въ государыню духъ бодрости, подобающий занимаемому ею положеню.

Обращаемъ внимане читателя на письма маркграфини оть 19/31 Января и 22 Anpbra/4 Мая 1816 года, данныя въ приложеняхъ, гд высказался весь здравый смыслъ матери императрицы.

de l’impératrice qui l’élevait, une demoiselle de Wittgenstein, fille du général de се nom, que la souveraine avait aussi adoptée, était à toute extrémité au couvent des demoiselles nobles. Оп п’аззше qu’au commencement de la maladie qui a emporté la jeune Galitzine, l’impératrice а dit: ,Je m'intéresse à elle, elle mourra“. Il n’y a rien de si touchant. L'Empereur, à ce que tout le monde dit, a été merveilleux dans cette occasion; je le saurais quand même оп ne l'aurait pas dit.“

„ипе résignation complète“, ,souftrir en silence“, и глубокая Bbpa въ лучшее будущее, которая и не покидала Елисаветы до самой могилы.

TH же года изобиловали свадьбами, такъ что развлеченйй было много. Въ ЯнварЪ и ФевралЪ 1816 года великая княгиня Екатерина Павловна вторично вышла замужъ за наслЪднаго принца Вюртембергскаго, сдЪлавшагося королемъ въ конц$ того же года, а великая княжна Анна Павловна стала супругой наслЪднаго принца Оранскаго, впослЪдстви короля Нидерландскаго *). Въ [юлЪ слБдующаго 1817 года великй князь Николай Павловичъ вступилъ въ бракъ съ принцессой Шарлоттой Прусской, получившей имя великой княгини Александры @еодоровны.

Сохранилась характерная выписка изъ письма великаго князя Николая къ своей невфстЪ оть 3/15 Мая 1817 года, свидЪфтельствующая о тЪхь чувствахъ, которыя питалъ юный велиюй князь къ императриц$ ЕлисаветЪ. Воть какъ гласила эта записка съ напутственными COBPTAMH HeBBCTB передъ ея пр!Бздомь въ Росаю: „Ма mère pourra vous donner mille bons conseils qu'avec la meilleure volonté il m'est impossible de vous donner. Relativement à l'impératrice Elisabeth, toute attention, politesse et respect, mais pas la moindre confiance dans aucun cas; pour ГЕтpereur tout respect, confiance entière et la plus grande amitié.“

=) „Въ 1816 году, на свадьбЪ Анны Павловны“, пишетъ извЪстный партизанъ Александръ Никитичъ Сеславинъ, „за ужиномъ императрица Елисавета, обхаживая и угощая гостей, подошедши ко мнЪ сзади и пожавъ MHB плечи, сказала потихоньку: „Узнавь о смерти вашего батюшки, государь жалованье его обратилъь въ пенси всхь вашихъ сестеръ, за заслуги, которыхъ Poccia не можеть еще оцфнить“. ПослЪ ужина десятки толпились около меня, любопытствуя узнать, о чемъ такъ милостиво, безпримЪ5рно говорила MHB императрица“.

Изъ дневника великой княгини Александры Oeoxoровны за 1817 годъ помфщаемъ н$которые отрывки, дающе интересныя данныя объ отношеняхъ, существовавшихъ тогда между обфими императрицами.

„.... Nous approchâmes de Pavlofsk, qui de prime abord me fit une impression favorable, par le plus beau temps du monde. Ma voiture s'arrêta au coin du petit jardin privé de l'Impératrice mère, qui me serra contre son cœur. L'Empereur Alexandre m'embrassa; je reconnus la tante Antoinette de Wurtemberg, sa fille Marie, lorsqu'une douce voix me dit: ,N'avez-vous раз un regard pour moi?“ et je me jetai au cou de l'Impératrice Elisabeth, qui me toucha par sa bienveillante réception, sans exagération, sans ostentation de grands sentiments. ...“

„.... Les manœuvres suivirent les fêtes; elles eurent lieu entre Péterhof et Oranienbaum. Les impératrices, les deux princesses de Wurtemberg у assistèrent quelquefois, mais comme jétais assise, moi, entre les deux Majestés, je ne trouvais aucun plaisir à ce qui sans cela en aurait été un grand pour moi. Je me souviens d’une petite scène entre les deux impératrices, la première que je vis dans ce genre. Le prince Menchikoff, qui faisait les fonctions d'accompagnateur et de directeur de l'équipage impérial, nous mena par une route un peu mauvaise, les chevaux s’embarrassèrent et le carrosse recula d'une manière inattendue et un peu effrayante.

Maman спа d'ouvrir la portière et sortit d'une manière précipitée, l'impératrice Elisabeth la suivit et nous fimes de même. Voilà à peine à terre que Maman s’approcha de l'impératrice Elisabeth, lui prit la main et, d'une voix qui devait marquer le plus grand intérêt, elle lui dit: ,Ma chère enfant, vous avez eu peur! comment vous sentez-vous?“ Et l'impératrice lui répondit qu'elle n'était pas effrayée le moins du monde, que, bien au contraire, c'est vous qui avez été effrayée, et cela d'un ton aigre. Et Maman de recommencer sa phrase et l'autre de se défendre. Je ne sus quelle mine faire! Lorsqu'on fut en place, je remarquai que l'impératrice Elisabeth était embarrassée de ce que j'avais été présente à une scène pareille, et, comme pour $’ехсизег, elle me dit lorsque nous тез seules que malheureusement l'impératrice mère faisait souvent de la sorte de Гассизег de ce qui au fond l'avait effrayée elle-même et qu'elle ne pouvait pas supporter ce genre! Je ne répondis rien, mais je ne manquai pas de jaire mes réflexions et je trouvai que, si chez Maman c'était une petite faiblesse, le tort pourtant semblait être du côté de Гипреratrice Elisabeth qui, par son ton айюте et piqué, faisait durer une scène qui aurait pu passer inaperçue, si elle y avait mis un peu de douceur. Tant il y a, que cela me servit de leçon!“

Несмотря Ha нравственныя волнен!я, императрица Елисавета неустанно продолжала заботиться о дФлахъ благотворительности, работая келейно, скромно и мало 3aMPTHO для современниковъ *).

Соотв$тственно требованямъ времени, необходимо было развить AIO, начатое такъ усп$шно въ 1812 году патр!отическими дамами. Сверхъ содержаня Сиротскаго училища (1812 г.) и вновь поступившаго въ вфдфне общества дома трудолюбя оказывать пособя: бЪднымъ обоего полаа имфющимъ болЪфе 65 лЪть оть роду и удрученнымъ дряхлой старостью; увфчнымъ, имфвшимъ пребыван!е въ ПетербургЪ, которые были не въ силахъ добывать себЪ пропитане и кои были еще обременены многочисленными семействами; наконецъ, вдовамъ и сиротамъ, совершенно безпомощнымъ, и вообще семействамьъ, оставшимся въ бЪдности послЪ поступившихъь въ ополчене 1812 года, чтобы привести ихъ въ состояе жить собственными трудами.

Въ томъ же 1816 году каждая изъ патрютическихь дамъ приняла на свое попечене особую часть города и, заботясь о нуждахь бЪдныхь жителей, доводила о нихъ до свфдЪн!я правленя общества, которое и принимало MBPEI къ облегчемю ихъ положеня. Для успфшнаго наблюденя за бЪдными, каждый членъ имфлъ одну помощницу и, сверхъ того, одну собирательницу подаянйй.

выразить MHBHie, что для прекращен!я взыскан!я въ пользу нфкоего Яхонтова HBTE другого средства, какъ испросить повелфше государя императора, мнЪ показалось, что движен!я и слова императрицы отвергали это предложене. По всему я полагалъ тогда, что неугодно было допустить никакого другого участя въ этомъ благотворительномъ ДЪлЛЪ, созданномъ императрицей въ скромныхъ разм$рахъ, особенно сравнительно съ заведешями императрицы Марми Феодоровны. МнЪ помнится, что до самой кончины императрицы Елисаветы АлексЪевны, учрежденя, ею основанныя, сохранили характеръ частныхъ благотворительныхъ заведен й, состоящихъ подъ особымъ покровительствомъ Ея Величества. Собственныя мои воспоминаня даютъ мнЪф CMBлость прибавить, что я благоговЪлъ передъ высокимъ смиренемъ при тогдашнихъ обстоятельствахъ. “

22 pion

Въ этихь видахь XPHCTIAHCKATO милосердя, каждая изъ дамъ, зав$дывая особою частью города, старалась пр!искать для извЪстныхь по бЪдности сиротъ наставницу въ рукод5мяхь изъ бЪдныхь же благонадежныхъ женщинъ, которымъ потомъ назначалось содержане по числу дЪвиць, поручаемыхь ихъ надзору. Начальница обязана была учить ихь шитью, вязанью и располагать часы уроковъ такимъ образомъ, чтобы дЪфти успфвали ходить и въ училища. Мномя изъ дфтей, какъ круглыя сироты, не имфли пристанища, и необходимо было заботиться о призр$ни ихь и болЪфе полномъ обезпечени.

Эта необходимость родила мысль и вскорЪ послужила поводомъ KB учрежденю заведенй, извЪстныхь подъ названемъ „Частныхь патрюотическихь школъ“. Когда такимъ образомъ кругъ дЪйстьй общества, постепенно измфняясь, увеличился, то настала нужда въ опред$лени для него новыхъ, боле точныхъ и соотвЪтствующихъ обстоятельствамъ правилъ. Эти правила, подъ названшемъ „Уставъ С.-Петербургскаго женскаго Патр!отическаго общества“, высочайше утверждены въ 1817 году. ДЪйствуя по основашямъ, указаннымъ въ уставЪ, общество по возможности старалось распространять нравственное вляне на зависящихь отъ него лиць и вмЪстЪ съ TBMB заботилось о благосостояни Сиротскаго училища, Дома трудолюб1я и частныхь школъ.

— Eli

Въ 1818 году, 24 Августа, послЪдовалъ высочайний рескриптъ императрицы Елисаветы АлексЪевны о покупкЪ дома для Сиротскаго училища, находившагося до TBXE поръ въ наемномъ помфщени. На покупку этого дома было истрачено 50 тысячъ рублей, оставшихся отъ пожертвованйй въ пользу разоренныхъ войной 1812 года, а также Ея Величество сдЪлала лично отъ себя крупный денежный взносъ.

Императрица избрала себЪ помощницей княгиню Варвару АлексЪ$евну Репнину, рожденную графиню Разумовскую. Когда супругъ княгини Репниной быль назначенъ военнымъ губернаторомъ въ Полтаву *), и княгиня уЪхала изъ Петербурга, то ее замЪстила родная сестра ея, Екатерина АлексЪфевна Уварова, супруга попечителя Петербургскаго учебнаго округа Ceprba Семеновича Уварова.

Серг5емъ Семеновичемъь Уваровымъ мнЪ поручено было разобрать BC бумаги, присланныя отъ А. И. Тургенева: контрактъ по найму дома и бумаги по начавшемуся дфлу въ судЪ. Судь, по освидфтельствовани неисправностей дома генерала Яхонтова, нашелъ требоване вознагражденя убытковъ правильнымъ. РБшене пришло въ законную силу, такъ какъ BCB сроки объ объявлени рьшевй оставались безъ отвЪта, т.-е. были пропущены.

=) Въ ПолтавЪ княгиня открыла институтъ для XPBHUE.

По службЪ моей бывая ежедневно въ домЪ С. С. УваpoBa, мнф случалось видать императрицу Елисавету Алексфевну при пр!здахъ ея къ Екатерин$ АлексЪфевнЪ Уваровой, какъ въ петербургсюй домъ, такъ и на дачу, на Петербургской сторонф, на pbukb КарповкЪ. Помню ocoбенно одинъ случай, когда карета ея величества завязла въ одномъ изъ немощеныхь проЪфздовъ съ Каменноостровскаго шоссе, о чемъ узнали на дачЪ Уваровыхъ и послали легый экипажъ, въ которомъ императрица и пр!Бхала съ дамой, ее сопровождавшей. Императрица была съ опущеннымъ вуалемъ. Ни одного слова гнЪва или неудовольств!я не слышали отъ нея, и MeHbe всЪхь взволнованной была она и просила Уваровыхъ никому не говорить о случившемся. Еще въ памяти моей сохранился знаменитый концертъ, данный въ пользу Патр!отическаго общества въ Филармонической залЪ, на Невскомъ проспектЪ, у Полицейскаго моста, въ домЪ Кусовниковыхъ, концертъ, данный въ присутсти ихъ величествъ и всей императорской фамилии. ^ Въ то время находилась въ ПетербургЪ знаменитая пфвица Каталани, и, кромЪ италанскихъ арй, она пропфла популярный въ то время романсъ, написанный на возвращеше императора Александра | изъ Парижа: „Ты возвратился, Благодатный...“, пропфла по-русски, и восторгъ былъ неописанный. Г-жи Лунина и вдова Уварова (помолвленная за полковника Льва Алексфевича Перовскаго) играли на фортещано. Участвоваль еще молодой скрипачъ Львовъ,

= Li —

Концертъ этоть далъ весьма значительную сумму. За раздачей всЪхъ билетовъ, нфкоторыя лица предлагали боль- Ия деньги за право стоять тамъ, TAB это было возможно. Екатерина Алексфевна Уварова поручила мнф наблюдене при получен!и входныхь билетовъ.

*) „Портретъ императрицы Елисаветы Алексфевны, находящийся въ ПорЪчьЪ, UMBHIA графовъ Уваровыхъ, и писанный Дау, чрезвычайно близокъ къ оригиналу: то же спокойное и какъ будто грустное выражене.“ (Слова Г. В. Грудева.)

борьба со своими недостатками и излишней впечатлительностью: все вмЪстЪ взятое было таково, что требовало перем$ны обстановки. Новая атмосфера московской жизни благотворно повляла на настроене и душу императрицы. Даже звонъ колоколовъ, который прежде наводилъ на нее YHBIHie, теперь особенно прятно привлекалъ ея BHAMaHie, и она наслаждалась этимъ звономъ, которымъ такъ славится Москва.

Ниже мы помфщаемъ письмо Александры Ивановны Васильчиковой, рожденной Архаровой, къ ея сестрЪ Посниковой, TAB много говорится о пребывани императрицы Елисаветы АлексЪевны въ МосквЪ.

„.... Le bal masqué du 13 Septembre était charmant; je m'y suis amusée bien plus encore que je n'aurais cru, et, malgré le petit nombre de convives, on a été fort intrigué par les masques.

Devinez la personne qui a fait le plus de frais et qui a joué le rôle de masque à ravir. Je vous le donne en mille que vous ne le devinerez pas. C’est l'Impératrice Elisabeth *). Mais il faut vous conter tous les détails. Je commencerai par vous dire qu'étant venues les premières, nous avons passé chez Mme Narychkine **), qui, étant malade, n'a point monté.

##) Княжна Mapia Яковлевна Лобанова-Ростовская, жена оберъ-гофмаршала Кирилла Александровича Нарышкина.

= ti —

Eu А \ y

Nous trouvons chez elle la princesse Wolkonsky *), еп pélerine; jamais maman **) n'a pu la reconnaître: tantôt elle la prenait pour la princesse Tourkestanoff, tantôt pour Mile Kotchétoff ***). Cela nous a fort amusés. Kologrivoff ****), habillé en vieillard ridicule, était là aussi, ainsi que Sophie Nélédinsky avec un costume de paysanne qui lui allait fort bien. Nous sommes montées ensemble. П y avait déjà quelques masques. Alexandre *) en abbesse intriguait tout le monde, personne пе pouvait le reconnaître. Narychkine “), qui est toujours sur le qui vive, s'imaginait que c'était quelqu'un qui était venu sans être invité; il allait le faire renvoyer, si je ne l'avais pas prévenu. Ce qu'il y a de singulier, c’est que, de toute la soirée, il n'a pas été reconnu. Па si bien joué son rôle que le Grand-Duc (Nicolas) et l'Impératrice Elisabeth, qu'il а beaucoup intrigués, l'ont pris pour l'Impératrice-Mère. Mais je reprends mon récit.

Le Grand-Duc et le prince Guillaume étaient en costumes de vieux militaires allemands. Le Grand-Duc avait un masque avec une grande verrue, il menait une dame **) еп costume ancien fort ridicule, le prince de même. Ils se sont reconnus comme de vieux camarades, qui avaient fait la Guerre de Sept-Ans ensemble. La Grande-Duchesse apparaît habillée

#) Княгиня Александра Николаевна Репнина, жена князя Григоря Семеновича Волконскаго. ï ==) Екатерина Александровна ApxapoBa, рожд. Римская-Корсакова. ===) Княжна Вар. Ил. Туркестанская и Ек. Ник. Кочетова — фрейлины. ####) Оберъ-церемонмейстеръ Дмитр Михайловичъ. x) Графъ Александръ Ивановичъ Соллогубъ, камергеръ. хх) Кириллъ Александровичъ, въ то время въ должности гофмаршала при дворЪ великаго князя Николая Павловича.

ox [ie] ox

en prince indien avec un costume charmant. Sur ces entrefaites arrive la comtesse Lieven, dit à l'oreille de maman que l'Impératrice-Mère m'attend dans l'appartement de la princesse Wolkonsky et qu'elle veut entrer avec moi. А l'instant même, je descends le grand escalier et me fais conduire dans les chambres de la princesse. Je trouve l'Impératrice debout avec Mile Nélidoff *) et Mile Яковлевой **), sa femme de chambre. Elle avait un costume de magicien et était masquée jusqu'aux dents. Mile Nélidoff était en „сарафанъ“. J'avais mon masque; l'Impératrice me nomme et me demande si je suis Mile Arkharoff, je réponds que oui et que je suis venue par ordre de la comtesse Lieven. Alors elle demande si je la reconnais et trouve mon costume charmant: vraiment il avait très bien réussi. Elle renvoie Mile Nélidoff par une autre entrée et me dit qu'elle montera seule avec moi. Je lui présente le bras, et nous montons, passons le vestibule et traversons plusieurs salles sans que personne la reconnaisse. Elle me demande en chemin si l'Impératrice est déjà venue, si la Grande-Duchesse est entrée, elle veut savoir le costume du Grand-Duc, etc. Après l'avoir amenée là où était toute la société, elle quitte mon bras et va faire des conjurations et intriguer les masques. Il y en avait de fort drôles: le prince Radziwill ***) et Ja princesse Tourkestanoff, d’un côté en abbé et abbesse, de l’autre en chevalier et dame élégante. C'était fort drôle; le visage était aussi en deux, une moitié enduite de rouge et

l'autre couverte de poudre; d'un côté une moustache et une mouche, de l’autre pas.

Enfin arrive l'Impératrice Elisabeth en domino blanc, un capuchon sur la tête, un coussin par devant, masquée jusqu'aux dents et tellement causante et de belle humeur que je ne pouvais me décider à croire que ce fût elle, malgré que je devais en être sûre, car toute la société était rassemblée et que ses demoiselles d'honneur l'avaient précédée. Elle s’approchait de nous, parlait en changeant sa voix; elle a surtout beaucoup intrigué Sophie Samoyloff *) en lui racontant tout plein de détails sur l'Institut. Radziwill l'engagea à faire un tour de valse, elle répondit: ,Je le voudrais bien, mais je suis trop vieille pour cela“. Ce qu'il y a de surprenant, c'est qu'on voyait qu'elle з’атизай de bonne foi. Enfin les dames quittant les masques, elle va mettre un domino et un capuchon noir. Quant à moi, je commence le bal par une valse avec le Grand-Duc. Il avait changé de costume et était habillé en circassien avec une barbe, sans masque. Il était superbe et me disait, что „онъ обновляетъ со мною домъ и эту залу, въ которой еще никто не танцовалъ“. Пу avait beaucoup de masques dont je пе vous ai pas parlé et qui étaient fort drôles, entre autres Mile Kotchétoff avec la camisole et la jupe de satin „стёганная“ de maman, avec une coiffure antique et des talons rouges. J'avais aussi apporté avec moi la „самара“, j'ai voulu aussi m'habiller dans ип costume ridicule, mais je ne Га! pas fait par paresse, et j'ai cédé le costume à Mile Ouchakoff. Après avoir dansé et fait

beaucoup de folies, оп est allé souper. Après souper, les Impératrices sont parties, mais la Grande-Duchesse a encore voulu qu'on dansât...."*

KB сожалню, намъ пришлось выбрать только часть писемъ, и не было никакой возможности дать цфликомъ весь имфющися матер!алъ, потому что трудъ нашъ принялъ бы черезчуръ болыше разм$ры. При тщательномъ выборЪ помфщаемыхь въ приложеняхьъ писемъ, мы руководствовались главнымъ образомъ ихь интересомъ ко всему тому, что касалось Росаи, и выпустили TB письма, которыя относились преимущественно до вопросовъ, касающихся Бадена.

= ie —

»Pétersbourg, се 12/24 Janvier 1812, Vendredi, à 6 heures '/› du soir.

La date du jour me rappelle que c’est aujourd’hui mon véritable anniversaire, quoiqu'on ne le fête que demain, et je crois, ma bonne et chère Maman, devoir vous remercier de m'avoir donné la vie. Quoique cette vie n'ait pas toujours été parsemée de roses, cela vaut mieux cependant que de n'avoir pas existé du tout. Та! fait cette sublime réflexion il y a deux jours, ип soir avant de m’endormir, et je ше suis bien proposé de vous la dire. Frik nous donne d’assez bonnes nouvelles de votre santé, ma bien-aimée Maman, mais elle nous dit que vous ne vous sentez pas soulagée encore autant que vous devriez l'être, au dire des médecins. Et l'essentiel cependant est que vous sentiez vous-même le bien qu’ils prétendent vous faire. Combien je désirerais voir finir cette incommodité, et surtout pouvoir me transporter auprès de vous afin de juger par moi-même de votre état! Le contenu des lettres de Frik est toujours ce qui me rassure: elle ne parlerait sûrement pas de choses indifférentes, si elle avait une inquiétude tant soit peu sérieuse sur votre compte.

Je vous écris encore de provision, chère Maman, et, comme la poste passée et par la même raison, parce que la matinée de demain sera prise par la représentation, et, de plus que l’ordinaire, si le froid

le permet, la cérémonie militaire, empêchée par le froid samedi passé, aura lieu demain. Je crois cependant qu’elle manquera encore demain, car il ne fait pas mal froid ce soir, et cette température m'effraie un peu pour des courses que j'ai à faire dans la soirée: des visites méritoires chez la comtesse Stroganoîff et la comtesse Tolstoï *), l’une malade et l’autre affligée. La première arrive de Moscou et dans le plus mauvais état de santé.

Nous avons eu force spectacles cette semaine, hier ÆEsfher chez l’Impératrice mère, suivie d’un petit bal, auquel je n’ai pas resté plus d'une heure. Mardi passé, l’Impératrice a fait donner en très petite société Marie Stuart de Schiller. Cette superbe pièce a été très mal jouée par les hommes. Le rôle de Mortimer, surtout, un de mes rôles favoris, a été complètement estropié. Je désirerais bien voir jouer les pièces de Schiller comme je comprends qu’elles doivent l'être: c’est une jouissance pour moi de lire et relire son théâtre.

Le spectacle de dimanche à l’Hermitage а été interrompu par une alerte. L'Empereur et tout ce qui compose sa suite Ра quitté pour aller au secours du Palais d’Anitchkoïff (appartenant à Та Grande-Duchesse Catherine) et dont une partie brûlait. On a sauvé la plus grande partie de la maison et presque tous les meubles, après cependant que le feu eut duré toute la nuit.

Peut-être Amélie, qui vous a écrit mercredi, vous a-t-elle dit tout cela, chère Maman, et je vous demande mille pardons dans ce cas de vous faire des répétitions. Adieu, chère et bonne Maman, vous m'aurez donné quelques pensées aujourd’hui, et cette idée m'est bien douce. Amélie bat fi freclid angegriffen; elle m’a donné une robe de tulle brodée en or, des fleurs, un chapeau charmant avec des plumes, des petits mouchoirs, un châle: cela remplit un carton entier. L’Impératrice, qui m'a quittée un moment avant que je ne commence ma lettre, m'a donné une très belle agraîe en saphirs, la Grande-Duchesse Anne un serre-papier en bronze et malachite. Voilà mes cadeaux, sans oublier un humble voile en mousseline brodée que m'a donné ma fidèle princesse Wolkonsky, autrement dit le parfait contentement.“

»Pétersbourg, се 27 Mars/8 Avril 1812, Mercredi, à midi et demi.

Chère et bonne Maman, la poste n’est pas arrivée encore, mais je dois m'’attendre ou bien qu’elle ne m'’apportera rien du tout, ou bien une lettre pour moi, puisqu'Amélie en a reçu de votre part deux postes de suite. Dans tous les cas, ’изе de mon bon droit en vous écrivant aujourd’hui, ma bien-aimée Maman. Peut-être nos lettres d'ici soufirent-elles aussi des retards avant de vous arriver; la saison, aussi bien que la manière dont les routes d'Allemagne sont occupées, peuvent y contribuer. Je viens d’être interrompue par une visite de congé, et, en vérité, les communs journaliers de la vie sont si insignifiants et si peu nombreux, qu'il n’en faut pas autant pour interrompre le fil de ce qu'on pourrait en dire. Je fais presque tous les jours la même chose, et cependant jamais mon existence ne m'a paru moins monotone: il ne vous sera pas difficile de vous expliquer cette contradiction apparente, si vous vous dites que je mets mon existence plus dans l’action de l'esprit que dans celle du corps.

Il semble que le printemps va commencer chez nous, c’est-à-dire notre printemps, qui consiste dans le dégel. П а tardé cette année-ci, mais aussi l'hiver s’est établi bien tard.

Avant-hier il y a eu un an de l’arrivée d'Amélie à Pétersbourg. Je пе croyais pas alors qu’elle y passerait ce temps; ainsi vous voyez, chère Maman, que, si je sais apprécier le bonheur d’être avec elle, je suis préparée aussi à renoncer à cette consolation. Il y a longtemps que j'oublie une commission dont on m'a chargée pour Frik, et que je vous prie, chère Maman, de vouloir bien lui rendre. C’est de la part du général Aminof, jadis suédois, aujourd’hui sujet de Russie. П m'a priée, il y a quelque temps, de présenter ses hommages à Frik, dont il m'a parlé avec attendrissement et attachement. Je suis bien coupable d’avoir oublié jusqu’à présent de lui rendre cette commission, parce que des sentiments pareils ne peuvent que lui faire plaisir.

Adieu, chère et bonne Maman, il faut finir; c’est dans l’espoir que la journée ne se passera pas sans nous apporter de vos nouvelles.“

= iii —

»Pétersbourg, се 30 Mars/11 Avril 1812, Samedi, à onze heures du matin.

Chère et bonne Maman, j'ai reçu jeudi votre lettre du 6/18 Mars, et vous en baise tendrement les mains. J’y ai vu avec plaisir que vous partiez le lendemain pour Brouchsal. Ce séjour vous fera sûrement du bien; vous l’aimez, et cela seul est une bonne médecine que de se trouver là où Гоп se рай. Vous avez sûrement déjà le printemps еп plein; chez nous le dégel commence à реше. Puissiezvous, ma bien-aimée Maman, goûter dans votre belle retraite de Brouchsal tout le calme et le repos que je vous désire! Je voudrais y ajouter la présence d'Amélie, pour augmenter l’agrément de votre vie journalière; que ne peut-on l’expédier par un ballon! Voici une lettre d’elle à Frik; ayez la bonté, chère Maman, Фу joindre mille choses de ma part. C’est une chose singulière que cette passion de Gustave pour la lecture dont vous me parlez; elle peut devenir précieuse, si elle est bien dirigée. Га! fait avant-hier la connaissance de Mad. d’Armieldt, qui vient d’arriver. Elle а dîné chez nous, et, comme de raison, nous avons beaucoup parlé de Frik.

Je n’ai pas vu Mad. Schütz et je crois, chère Maman, que je ne la verrai pas; elle m'en voudra beaucoup. Amélie а été à une représentation mimique qu’elle a donnée au public, et a fait absolument la même remarque que vous, chère Maman, sur ses toilettes, qui en effet doivent nuire à l’illusion. Ma sœur m'a beaucoup vanté quelquesunes de ses attitudes, mais il y en a d’autres qu’elle trouve d’une trop grande simplicité pour les donner à un public rassemblé. C’est probablement pour mieux faire contraste. Adieu, chère Maman, je me sens singulièrement bête, et ma lettre ne l’est pas mal, ce me semble. Pardonnez-le moi; vous savez bien, chère Maman, que les accès de stupidité ne portent pas sur mon tendre attachement, qui fait et qui fera toujours une grande partie de mon existence.“

»Pétersbourg, се 10/22 Avril 1812, Mercredi, à 11 heures l/; du matin.

Ma bien-aimée Maman, c’est encore moi qui vous écris et je me félicite qu'Amélie m’ait cédé ses droits. Ayant reçu hier votre lettre du 20 Mars/1 Avril, j'ai pensé qu’il valait mieux que je vous en remercie sur-le-champ, quoique Amélie en ait reçu une aussi samedi passé, mais elle en attend une seconde la poste prochaine, et il sera plus conforme à l’ordre, si elle répond à toutes deux à la fois. Cet ordre pourra-t-il se conserver encore longtemps? Cela est assez difficile dans un siècle aussi irrégulier que le nôtre. Vous ne sauriez assez me dire, ma bonne Maman, que vous êtes contente de votre santé. Cette phrase me cause chaque fois que je la lis le sentiment le plus doux, le plus consolant. Frik a écrit en détail à Amélie la réception que vous ont faite les habitants de Brouchsal, et je leur en sais bien gré. Leur joie de votre rétablissement est des plus naturelles; qui ne vous chérirait pas, ma bonne et chère Maman!

L'Empereur est parti hier à deux heures, accompagné des hourrahs et des bénédictions d’une foule immense de peuple qui se pressait depuis l’église de Kazan jusqu’à la porte de la ville. Comme ce monde n'avait pas été posté par la police ni les hourrahs entonnés par ses agents, il a été, comme de raison, profondément ému des témoignages d’attachement de notre excellent peuple! C’est au milieu de ces bonnes gens que vous trouveriez, chère Maman, ce que vous y avez vu il y a trente-neuf ans et que vous regrettez de ne plus voir dans le monde! Dieu et leur souverain! Voilà leur devise, ils les confondent dans leurs cœurs et presque dans leur culte, et malheur à qui profanerait l’un ou l’autre. Il est sûr que ces dispositions surannées ne se trouvent plus qu'aux extrémités de l’Europe. Pardon, chère Maman, de vous entretenir de lieux communs qui sont connus à tous ceux qui ont une idée juste de la Russie, mais on devient bavard lorsqu'on parle de ce qu’on aime et vous connaissez mon attachement passionné pour се pays-ci.

J'ai été interrompue par mainte et mainte visite, et je vais à présent sortir pour prendre Гат. Depuis hier nous avons de véritables journées de printemps, et j'espère que je serai bientôt délivrée de l’aspect de la glace que m'offre encore la rivière sous mes fenêtres.“

»Pétersbourg, се 19 Avril/1 Mai 1812, Vendredi, à 11 heures.

....П paraît que votre ami Napoléon ne veut pas se déplacer encore. Dieu sait la tournure que tout cela prendra! Il ne faut pas trop s’appesantir sur ce sujet, afin de n’en pas dire plus qu’on пе veut, là où il y aurait cependant beaucoup à dire.

Parlons plutôt de mon individu, chère Maman. Si, comme il y a apparence, l'Empereur passe l'été loin d'ici, je demeurerai à Kamennoï Ostrof comme toujours; c’est un grand point de gagné pour moi de pouvoir conserver mes habitudes et de ne pas demeurer au Palais Taurique où l'Impératrice compte passer l'été. Elle veut faire croire au public et même à moi que l'Empereur a exigé qu’elle reste en ville pour calmer et rassurer les esprits par sa présence, et pour donner le ton; ce sont ses propres paroles, et elle fait semblant de porter par là un grand sacrifice à l'Empereur. Il faut lui laisser le petit plaisir de jouer cette petite comédie qu’elle se donne à ellemême, car elle ne trompe personne par là. Du moins l'Empereur a-t-il eu l’attention de m'épargner tout le désagrément et le pénible qu'a sous plus d’un rapport ce séjour au Palais Taurique en me disant de demeurer à Kamennoï Ostrof comme s’il y était, et en effet tout sera sur le même pied. D'ailleurs l’Impératrice dit qu’elle a obtenu la permission de з’абзещег deux et même trois jours: que ferais-je donc alors toute seule dans ce triste Palais qui est rempli pour moi de pénibles souvenirs! Il est impossible de пе pas sourire de Рай d'importance que l’Impératrice se donne à cette occasion, lorsque, comme moi, l’on sait par l'Empereur lui-même се qui en est: c’est bien la mouche du coche, qui dit: Ай! que je fais de poudre! Je vous entretiens de ces misères, chère Maman, п’озап pas me livrer sur des objets plus sérieux ....“

HN SRE

»Pétersbourg, ce 27 Avril/9 Mai 1812, Samedi, à une heure et demie.

Ma bien-aimée Maman, je vous baise les mains pour votre lettre du 2/14 Avril, et suis bien charmée que, dans les temps actuels, ma lettre vous soit parvenue avec une vitesse extraordinaire; c'était, je crois, pour m'en donner le démenti. Je viens d'interrompre ce petit bout de lettre pour aller faire ma visite de félicitations à l’Impératrice mère. C’est aujourd’hui le jour de naissance du Grand-Duc Constantin, maïs il n’est pas célébré autrement que par un dîner de famille chez la Grande-Duchesse Catherine, au Palais Anitchkofïf, parce qu’en même temps elle fête le jour de naissance de son mari, absent ainsi que tous les mâles de la famille Impériale. Je voudrais bien, chère Maman, avoir autant de balivernes, et d’aussi intéressantes, à vous dire que celles dont vous remplissez votre lettre. Ces détails insignifiants qui regardent mes sœurs ne le sont pas pour moi, mais que puis-je vous dire d’insignifiant de Pétersbourg qui ne le soit effectivement? Le temps est détestable, il ne se passe presque pas de jour sans deux ou trois giboulées de neige, qu’heureusement le soleil fait fondre un moment après, mais la température de Гай n’est rien moins que printanière; comme je vois que le printemps a aussi tardé chez vous, je m'en console plus facilement.

Vous êtes bien bonne, chère Maman, de vouloir bien prendre de Риге à Mad. Ouvaroff *). Elle est bien actuellement, mais cependant pas plus avancée à six semaines de couches, qu’une autre ne l’est à trois ou quatre après une couche heureuse. Si elle a un titre quelconque à votre intérêt, Maman, c’est de me porter un attachement bien vrai et bien vif, bien démonstratif aussi, parce qu’elle l’est beaucoup. Ла! tenu sa fille sur les fonts de baptême il y a quinze jours, et lui ai donné pour cadeau de couches un bracelet dont les pierres forment mon nom. Dernièrement j'ai été chez elle à l’improviste, et Ра! trouvée en assez profond négligé, avec ce bracelet en diamants au bras, qui faisait un singulier contraste.“

»Pétersbourg, се 10/22 Mai 1812, Vendredi, à 8 heures 1/› du soir.

.... Je suis très flattée qu’on fasse à mes lettres l’honneur de les retenir par préférence: cela prouve qu’on trouve du plaisir à les lire. Comme Гоп пе peut s'attendre à trouver rien d’important dans leur contenu, il faut croire que c’est le charme du style qui donne de l'attrait pour elles; c’est tout à fait flatteur....“

»Pétersbourg, ce 18/30 Mai 1812, Samedi, à 11 heures.

Chère et bonne Maman, j’ai reçu hier votre lettre du 28 Avril/ 10 Mai. Vous у croyiez déjà Amélie sur la route d'Allemagne, et, lorsque je vous parlais si positivement de son départ, je le croyais moi-même sans faute très prochain. Vous aurez vu depuis ce qui le lui a fait remettre. Du moins, je puis en toute conscience vous répéter l'assurance que ce n'est pas moi qui у ai mis obstacle. Nous avons eu à ce sujet des contestations d’un genre tout à fait nouveau, pour moi du moins. Il est bien fâcheux que cette toux éternelle ne veuille pas vous quitter encore, chère Maman; je suis persuadée qu’elle cédera à la belle saison et à l'usage suivi du lait, dont je suis le défenseur (quoique dans ma sagesse j’approuve aussi la mousse d'Islande), mais elle ne dure déjà que trop longtemps. Le comte Stroganoff défunt toussait depuis vingt ans, et non depuis cinq, lorsque ра! appris à le connaître, mais il n’en sera pas de même avec vous, ma bonne Maman. Je me rappelle du général Lefort dont vous me parlez, comme d’un songe; п’ауай-П pas les cheveux blancs et l’ancien uniforme français? Nous en parlions hier avec Amélie, qui se rappelle d’une manière étonnante le séjour qu’elle et Caroline firent dans leur enfance à Strasbourg avec vous, chère Maman. Cette conversation a été amenée par le départ de Lise Galitzine, qui va nous quitter la semaine prochaine pour aller passer quelques semaines à Moscou chez sa

grand’mère paternelle. Elle ne la connaît pas, et le prince Galitzine désire avec raison présenter sa fille à sa mère.

Amélie т’арройе dans ce moment une lettre pour Frik, à qui j'ose vous prier, chère Maman, de dire mille choses de ma part. А propos d'elle, je ne puis me refuser le plaisir de vous communiquer une observation d'Amélie à son sujet, qui, à ce que celle-ci prétend, rendra Frik furieuse, mais malgré cela je ne puis y résister. Amélie, toute seule, et поп moi, prétend que Mad. d’Armieldt lui rappelle extrêmement Frik, non seulement pour la manière de parler, mais même par un je ne sais quoi dans la figure. J’ai trouvé cette analogie trop plaisante pour пе pas vous en faire part, quoique je n’ignore pas que je ш’ехрозе de la part de Frik à la plus vive indignation pour avoir osé répéter cette impertinence. Quant à Mad. d’Armfeldt, elle prend encore et plusieurs fois par jour de l’opium, non pour dormir, mais pour supporter la journée, car elle dit que sans cela elle ne serait bonne à rien. Nous avons enfin une belle journée aujourd’hui, après quinze jours de rudes épreuves de patience, et je vais me dépêcher d’en profiter. Ce n’est pas encore la température à laquelle nous pourrions prétendre, mais elle donne de l'espoir. La verdure n'avance que bien doucement, et Kamennoï Ostrof, où j'ai fait un tour en voiture hier, n’invite nullement encore à y passer.“

»Kamennoï Ostrof, ce 28 Juin/10 Juillet 1812, Vendredi, à sept heures du soir.

Chère et bonne Maman, je prends le parti de vous écrire par la Suède, puisque les postes ne passent plus du côté de Memel; en voilà trois qui ont entièrement manqué et cela ne peut que continuer ainsi. Cette privation nous est cruelle, et je ferai du moins mon possible pour que vous ne l’éprouviez pas. J'espère que cette lettre vous parviendra, bien tard assurément, mais je ne vois aucune raison pour qu’elle soit interceptée. Ne pourriez-vous pas, chère Maman, d’une manière ou d’une autre, nous faire parvenir de vos nouvelles par la même voie? Je vous fais cette proposition tout en reconnaissant que peut-être elle vous sera difficile à accepter. Peut-être serait-ce vous