ООО RE

a eu 8 jours vendredi passé que j'ai pris tout d’un coup le soir, après m'être fort bien portée, un accès de fièvre; le lendemain, je me suis ménagée. Dimanche, le surlendemain (c’est-à-dire dimanche avant-hier 8 jours), le comte d’Artois est arrivé. Comme il est venu chez nous, j'étais obligée de me parer, de me mettre en robe russe: cela m'a fatiguée, et le soir j'ai eu un petit frisson, auquel je п’а! pas pris garde et dont je n'ai pas parlé. Le lendemain, le surlendemain, je sortais toujours le soir et j'avais la fièvre, mais, comme le comte d'Artois était ici, je ne disais pas tout à fait que j'avais la fièvre; je ne vous en ai même rien écrit, ma chère Maman, lorsque je vous ai écrit aujourd’hui huit jours. Enfin cela continuait toujours, je sentais que je ne me portais pas bien du tout: à la fin, jeudi au soir, j'avais été au concert qu'il y avait à l’'Hermitage avec la fièvre, et ce jour-là je l’ai dit. J'ai été obligée de me ménager pendant deux jours, de prendre des poudres et je ne sais quoi. Et à présent tout est passé: excepté que j'ai la joue un peu enilée, je me porte fort bien.

Vous aurez, ma chère Maman, la description que j'ai faite à ma sœur À. de ce Kurtag qu'il y avait avant-hier: est-ce qu'il y en avait comme cela du temps que vous étiez ici? Vous ше demandez si la Pr. Galizine qui épouse le comte Stroganoîf est de mon âge. Non, elle а 17 ans *). C’est celle dont je vous ai déjà parlé quelquefois. Vous me dites, Maman, que vous avez rêvé que vous étiez ici avec moi et que vous voyiez le Grand-Duc Alex. Та! reçu votre lettre en sa présence, et après que je l'avais lue, il m'a demandé s’il était question de lui dedans. Je lui ai dit justement le rêve que vous aviez fait, et il m'a dit que je pouvais vous dire qu'il avait bien souvent rêvé qu'il vous avait vue. En effet, il m’a souvent conté qu’il vous avait vue en songe. Il est excessivement curieux de vous voir, vous et Papa.

Adieu, ma chère Maman, ayez la bonté de présenter mes respects au Grand-papa et de dire à Papa que je lui baise les mains. Et à vous aussi, ma chère, ma bonne Maman, je vous baise mille mille fois les mains en vous adorant avec la plus vive tendresse.

Louise.“

IAE

»P., le 12/23 Avril 1798, Mardi, à 5 heures du soir.

Je vous remercie mille fois, ma chérissime Maman, pour votre lettre. А présent, elles arrivent assez régulièrement.

Quel joli temps qu’il fait à présent! La rivière est libre, il fait du soleil et pas froid; malheureusement, je ne peux pas en profiter parce que j'ai la toux, et que je n'ose pas me promener. Je ne puis pas même aller chez l’Impératrice. Mais cela n'empêche pas qu'il n'y ait du monde (c’est-à-dire ce qu’on appelle le service) chez nous le soir, et les Grands-Ducs viennent.

Vous me demandez, Maman, si j'aime la comtesse Schouvaloff: oui, ma chère Maman, je l’aime vraiment. Il y a quelques jours qu’elle était malade, et nous et sa fille nous étions chez elle, elle était couchée sur le canapé et nous autour d'elle; vous ne sauriez croire, Maman, comme cela m'a rappelé vous quand vous êtes malade, et combien cela m'a fait de peine en pensant que peut-être jamais je ne retournerai dans la même situation. Ah! ma bonne Maman, c’est terrible de penser que jamais, jamais de la vie je ne logerai plus dans ma chambre à Carlsrouhe, je n’irai plus à dix heures chez vous et rien que de petites choses comme cela. Je me souviendrai toujours de ce que la Moser me disait quand je n'étais pas prête à dix heures ou quand je lambinais. Elle me disait qu’un jour, quand je serais séparée de vous, je regretterais chaque petit moment que j'ai perdu en pouvant être avec vous et en ne le pas faisant. Ah! combien je trouve à présent qu’elle a raison! Je disais l’autre jour à ma sœur F. que je voudrais que cela soit arrangé ainsi, que je me contenterais que vous veniez une fois par semaine ici, et moi je volerais l’autre semaine aussi seulement pour un jour à Carlsrouhe. Mais ne voilà pas que je me perds absolument dans ces idées! Il est vrai que, quand je commence une fois à parler sur ce sujet, je ne finis pas.

Quelles bonnes nouvelles de France, que Dumouriez est allé du côté des princes! Mais vous saurez apparemment tous ces détails. Et que vous les aurez même sus avant nous!

ÉÉME Е

La comédie de ces demoiselles n’aura donc pas pu réussir, puisqu'il y a de leurs acteurs qui ont été obligés de partir: j'espère pour ma sœur À. que le beau Reccy n’est pas de ce nombre. Ayez la bonté, ma très chère Maman, de dire à Papa que je lui baise les mains. J'embrasse mes sœurs et mon frère mille et mille fois et bien tendrement. Je vous baise les mains, ma chère, mon adorée Maman, avec toute la tendresse imaginable. Louise.

Р.5. А propos, Maman, j'ai acheté un joli portefeuille pour mon cousin Louis; je l’aurais même déjà envoyé, mais je ne sais pas comment l'envoyer.

Ma sœur Frédérique vous baise les mains, ma chère Maman; elle n’a pas le temps d’écrire aujourd’hui.“

„Р., ce 20 Avril/1® Mai 1793, Mercredi, à midi.

...Le Grand-Duc А. me charge de vous présenter ses respects de même qu’à Papa. Ah! vraiment, ma bonne Maman, je l’aime de tout mon cœur. Et, comme tous les jours je vois davantage combien il m'aime, cela augmente mon (amour ou amitié, je ne sais jamais comment le nommer) pour lui.“

LE

„Р., ce 26 Avril/7 Mai 1793, Mardi, à 2 heures moins 1/4.

....Le 10/21 de Mai, ainsi justement d'aujourd'hui еп 15 jours, se feront nos promesses, par conséquent la veille de ce que j'appelle mon affaire. Quand vous recevrez cette lettre, tout sera fini. Depuis hier qu’on l’a su, mes oreilles n’ont retenti que du 10 de Mai, et moi-même je n'ai fait que penser au 10 de Mai.

А présent, Maman, j'embrasse le Grand-Duc А. Je m’en vais vous dire comment cela s’est fait. Avant-hier, le dimanche de Pâques, nous avons été l’après-dîner en robe russe, enfin très parées, souhaiter la bonne fête à l’Impératrice, puis nous avons été aux Vêpres de l’aprèsdînée; en revenant, nous avons été avec l’Impératrice à l’Hermitage, et, en passant par sa chambre, elle а eu la bonté de me donner une

jolie corbeille en porcelaine remplie d'œufs de porcelaine de la fabrique d'ici pour partager avec ma sœur F., et au Grand-Duc A. la même chose pour partager avec son frère. En revenant de l’Hermitage, il a montré à l’Impératrice un œuf qu’il avait pris pour me donner. Parce qu’il faut savoir, Maman, que c’est l’usage qu’à Pâques on troque un œuf avec une personne et оп s’embrasse. Lorsqu'il a donc montré cet œuf à l’Impératrice, elle а dit qu’il fallait le faire à la Russe. Il a d’abord dit que non, qu’il n’oserait pas, mais l’Impératrice lui a dit de le dire à la Csse Schouvaloff. Lorsque nous sommes revenus chez nous, il l’a dit à la Csse, et après que tout le monde était sorti de la chambre, il m'a donné l’œuf et п’а embrassée sur les deux joues. Hier à souper, il m'a dit que, comme l’Impératrice l'avait permis, il osait donc le faire, et si je lui permettais, il le ferait après souper, quand nous serions dans notre chambre, parce que, comme nous marchons plus vite, nous y sommes avant la Csse et le Grand-Duc Constantin. Mais je lui ai pourtant dit que je ne voulais pas le faire sans qu'il Гай dit à la Csse: il lui a dit, et elle lui а répondu certainement qu'il pouvait le faire. Lorsque nous étions seuls dans ma chambre, il m'a embrassée et je Га! embrassé. Et à présent, je crois qu’il le fera toujours. Voilà les deux premières fois que je Га! embrassé. Vous пе sauriez vous imaginer comme cela m'a paru drôle d’embrasser un homme qui n’est ni mon père ni mon oncle. Et ce qui m’a paru plus singulier encore, c’est de пе pas sentir comme quand Papa m’embrassait, il me grattait toujours avec sa barbe.

Adieu, ma chérissime Maman, je vous prie de présenter mes respects à Papa et au Grand-papa, de dire à mes Sœurs que je les embrasse et que je remercie Amélie et Marie pour leurs lettres, mais que je n’ai pas le temps de répondre aujourd’hui. Je vous baise mille fois les mains, chère Maman. L.«

„Р., се 12723 Mai 179% Jeudi, à 8 heures et !/, de l'après-midi.

Cette lettre vous parviendra dans 15 jours ou plus tôt peut-être, mon adorable Maman, car c’est par le courrier qu’elle part. Me voilà fiancée, par conséquent presque mariée, parce que depuis avant-hier

je suis liée pour toujours. Bien loin d’en être fâchée, cela me rend bien heureuse, et j'espère de l’être toujours, car j'aime mon promis, comme vous le savez déjà, ma bonne Maman, de tout, de tout mon cœur. Et il m'aime tant aussi! Non certainement, chère Maman, /es deux personnes n’ont jamais eu la plus petite brouillerie depuis, et mon amie n’a jamais plus été froide depuis: au contraire, elle a tâché de lui témoigner combien elle aime son ami qui lui a dit qu'il la trouve beaucoup plus tendre depuis ce temps.

Pour la journée de lundi, j'en ai déjà fait la description à ma sœur С. *); je vous ferai celle de mardi et mercredi avec les plus petits détails, si vous le voulez bien, ma bonne Maman.

Mardi, j'étais obligée de me lever à 7!/, heures, ce qui n'aurait rien été un autre jour, mais, ayant été fatiguée lundi, je le trouvais de bonne heure; je m’habillai et me coiffai jusqu'à dix heures. Je m'en vais vous dire comment j'étais. J'avais sur la tête une guirlande qui ressemblait beaucoup à une guirlande de chêne, mais ce n'était pas tout à fait. Et beaucoup de diamants, une robe russe de gaze d'argent brodée en paillons, et vert et argent; le collier que ГИпpératrice avait eu la bonté de me donner la veille de même que le nœud de diamants et un charmant bouquet de diamants que le Grand-Duc А. m'a donné. (Encontre, l’Impératrice m'a donné pour lui donner des boutons en mosaïque entourés de diamants, bien jolis.) А dix heures et demie, nous allâmes chez l’Impératrice, où était toute la famille, et de là en cérémonie à l'Eglise. А la porte, l’Impératrice vient nous prendre, le Grand-Duc A. et moi, par la main et nous mena sur une petite élévation; on fit la cérémonie, elle vint changer elle-même les bagues (qui sont parfaitement ressemblantes, un solitaire chacune). Après les fiançailles, il y eut une messe, un Te Deum, enfin cela dura deux heures. Après, nous allâmes chez l’'Impératrice; ma sœur F. revint chez elle, et moi, je restai encore chez l’Impératrice. Le Grand-Duc, la Grande-Duchesse et les deux Grands- Ducs arrivèrent, et on alla dîner sous le trône. Après le dîner, j'allai chez le Grand-Duc père; nous y restâmes un peu, après quoi je retournai avec le Grand-Duc А. chez nous. Il ne resta qu'un moment.

*) Caroline.

Après qu'il fut parti, je me mis à manger encore, parce que je n'avais presque rien dîné sous le trône. А 5 heures, nous allâmes chez le Grand -Duc, parce que c'était le jour de naissance de la Grande- Duchesse Catherine. Là, nous restâmes fort longtemps, puis nous allâmes avec toute la famille Impériale chez l’Impératrice; nous у restâmes encore assez longtemps, et puis on alla au bal, que je fus obligée d'ouvrir avec le Grand-Duc А., ensuite un menuet avec le Grand-Duc Père: le bal dura comme toujours une heure et demie, deux heures. Après, nous allâmes chez l’Impératrice, où nous restâmes jusque près de 10 heures. Après quoi, nous revinmes chez nous, nous nous déshabillâmes, et les Grands-Ducs soupèrent chez nous.

Hier, je me levai à 8 heures: il m’en coûta cruellement, parce que j'étais extrêmement fatiguée. Mardi, il fallut pourtant me coiffer, m'habiller en robe russe, en diamants. А 11 В. j'étais prête; les Grands-Duc vinrent, et nous sortîmes. Alors commencèrent les baisemains. Пу avait 1059 personnes, figurez-vous, Maman: mais aussi ma main était toute rouge. Cela fut fini à midi !/,; nous nous dés-

habillâmes.“

C'est un beau jour pour moi que celui où je puis annoncer à votre Altesse Sérénissime le bonheur que j'ai d’être fiancé à Madame la Princesse votre fille. Agréez en même temps, Madame, mes sincères remerciements pour avoir tant contribué à mon bonheur en formant le cœur et l’esprit d’une personne aussi accomplie que Madame votre fille, et veuillez aussi accueillir l'engagement que je prends de faire son bonheur.

J'ai l'honneur d’être, avec les sentiments d’une respectueuse considération,

Madame, votre très dévoué serviteur St-Pétersbourg, Alexandre.“ ce 13 Mai 1793.

,»Czarskoe Selo, ce 20/31 Mai, Vendredi, à 10 heures et demie du matin.

Je vous remercie mille fois, mon adorable Maman, pour votre lettre du 27 А./8 Mai. Vous dites que le Grand-Duc А. se dédommagera quand il sera marié de n’avoir pas osé m'embrasser: il s’en

dédommage déjà à présent. Avant les fiançailles, il ne le faisait que quand il n’y avait personne dans la chambre; à présent, il ne le fait

Е к RE

pas devant le monde justement, mais cependant la Csse Schouv., son gouverneur et Mile d’Arnay ne l’embarrassent plus, pas même les filles de la comtesse. Oh! il s’en dédommage bien, car quand nous parlons ensemble (pas devant le monde), il ne me laisse presque pas achever une phrase sans m’embrasser ou me baiser la main.“

»Cz., le 9/20 Juin 1793, Jeudi, à midi et demi.

Mille pardons, chérissime Maman, que je ne vous ai écrit que deux mots l’autre jour. Mais j'étais un peu incommodée, et le Grand-Duc А. a passé toute la journée avec moi, de manière que je n'ai pas pu vous écrire que dans un petit intervalle où il est sorti. Je viens de recevoir, ma bonne Maman, la lettre que vous avez eu la bonté de m'écrire le 19/30 mai. Je vous en remercie mille fois, ma chère et adorée Maman. C’est aujourd’hui le grand jour, votre jour de naissance. Tous mes vœux, mon adorée Maman, vous les savez, et je vous Га! dit dans ma dernière lettre. Dieu! et je ne peux pas être avec vous. Cette idée m'a coûté bien des efforts hier: le Grand-Duc А. a soupé avec moi, et il y avait quelques personnes dans la chambre; je n'étais occupée que de cette idée. Que d'efforts il m'a fallu pour retenir mes larmes: je faisais semblant de parler avec ma sœur F., et je lui disais toujours qu’elle me cache, qu’elle fasse semblant de me parler. А la fin, après souper, le Grand-Duc А. a pourtant remarqué que j'étais triste et distraite: il m’a tant priée de le lui dire, qu’à la fin je le lui ai dit. Dieu, bon Dieu, quand je me souviens de tout ce qui s’est passé il y a un an! Qui aurait dit alors qu'un jour où j'étais si gaie et qui était fait pour inspirer de la joie, dans un an me coûterait des larmes et me rendrait triste? Maman, mon adorable Maman, Dieu que c’est malheureux! Dans un âge où une autre commencerait seulement à sentir le bonheur d’avoir une telle mère et d’être avec elle, il faut que j'en sois séparée. Non, Maman, je sens qu'il est impossible qu'on aime autant sa mère que je vous chéris. Et qui sait quand jamais je vous reverrai? Il se passera peut-être encore un 20 de Juin sans que je vous aie vue. Ah! quelle terrible idée! Non, non, cela ne se peut pas. Mais, mon Dieu, je me perds dans ces idées, je ne songe pas que je vous attriste.

Vous me dites, ma chère Maman, que vous croyez que la journée du 10 m’a plus embarrassée que celle du 9. Non, au contraire, celle du 9 m'a doublement plus embarrassée que la suivante. Je vous en ai fait, je crois, tous les détails par le courrier. Dans votre lettre du 14/25 mai, vous dites de me dire la chose que je voudrais bien savoir par l'alphabet, mais cela ne se peut pas, Maman, parce qu'il faudrait de longues explications, et je n’ai pas beaucoup de facilité

encore à écrire cela; d’ailleurs cela remplirait toute la lettre.

Je ne sais si Га! écrit le dernier jour de poste à ma sœur Caroline que nous avons été samedi passé à la campagne du Grand-Duc Alexandre. Elle est petite, mais fort jolie; la maison n’a pas plus de trois petites chambres: ce n’est pas même vraiment une maison, ce n'est qu'un pavillon. On travaille au jardin, qui est fort joli.

Il y aura apparemment aujourd’hui un bal à Carlsrouhe. Ah! mon Dieu! que je voudrais y être au moins invisiblement! Et si même cela ne se pouvait pas, je voudrais comme vous voir dans un miroir ce qui se passe. C’est à présent qu’on aurait besoin des fées, des génies, etc. Ah! combien de fois je me serais transportée déjà à Carlsrouhe, combien de choses j'aurais déjà vues qui se sont passées depuis mon départ! Ne fût-ce que pour voir Messieurs les Autrichiens que je meurs de curiosité de voir, comme, par exemple, le beau Reccy, le petit Lascar, le Cte Nostiz, M. de Taxis, de Sauer; ce sont les personnages les plus intéressants. Adieu, ma chère Maman, pour aujourd’hui. La poste ne part que demain, je pourrai donc finir demain.“

»Le 10/21 Juin, Vendredi, à 4 heures et !/, de l'après-midi.

Le Grand-Duc A. qui a dîné chez nous et qui vient de me quitter me charge de ses respects et félicitations pour vous. Il vous souhaite tout le bonheur possible. Je lui ai dit ce que vous m'avez écrit, que vous étiez bien aise que nous nous embrassions, parce qu’il en avait le devoir et que свай injuste de l’en priver, étant destinés Рип pour l’autre. Il m’a chargé de vous dire qu’il vous remercie que vous prenez ses intérêts, mais qu'il n'avait pas osé le faire sans qu'on le lui ай dit, qu’il m'avait embrassée deux fois lorsque je le lui ai dit. П m'a chargé notamment de ne pas oublier ce dernier article.

Dr MO AE eus

L'autre jour, en me promenant, j'ai été à l’Hermitage, ici où оп monte par un fauteuil ou plutôt par un petit canapé, et où la table et les assiettes montent et descendent. Il m'a paru que vous m'avez dit que vous y aviez été bien souvent (ou était-ce а Peterhof?). Mais j'ai vu que vous m'aviez dit y avoir été, et à chaque place je me disais: Peut-être que Maman a été à la même place. La montagne à glisser dont vous m'avez parlé, Maman, qui est fort près de notre maison, tombe tout à fait en ruines.

Vous avez donc vu Mad. de Contades, Maman. Mon Dieu, que j'aurais voulu la voir! Et la petite Constance aussi! Vous souvenezvous, Maman, quand je relevais les oreilles à Muguet, comme il ressemblait à M. de Contades. Le pauvre Muguet, je voudrais bien le voir aussi.

Ayez la bonté de présenter mes respects au Grand-papa et à Papa, auquel je baise mille et mille fois les mains. J'embrasse bien tendrement mes sœurs et Charles. Adieu, ma bonne, ma chère Maman. Je vous baise mille fois les mains. LE

AT

„С., се 13/24 Juin, Mardi, à 4 heures de l’après-dinée.

...Je ne sais pas, c’est si gai ici. D’abord j'aime beaucoup mieux notre maison d’ici que celle de Pétersbourg,; ensuite on n’est pas gêné du tout, on s'amuse, le jardin est charmant, nous logeons au rez-dechaussée. Toutes ces choses-là, et puis je vois plus le Grand-Duc A. ici. Tous les matins, quand il va promener et qu’il ne peut pas venir chez moi, il s'arrête à ma fenêtre, me parle un peu. Comme dans une comédie, moi je suis à la fenêtre et je lui donne la main de la fenêtre, quand il revient de la promenade; alors il entre, et quelquefois, quand je me suis levée tard et que je n’ai pas déjeuné encore, il déjeune avec moi. Enfin, je le vois régulièrement le matin (excepté les dimanches, parce qu’alors on va à la messe, et le Grand-Duc père vient ici à dîner). Quand nous dînons avec l'Impératrice, il me ramène toujours et reste encore un peu l’après-dînée, la soirée, le souper et après souper.

OS OA TEE

„Сг., се 4/15 Juillet 1798, Lundi, à 4 heures et demie de l’après-dinée.

Que vous êtes bonne, que vous êtes bonne, mon adorée Maman! Votre lettre du 11/22 Juin m'a fait un plaisir! Elle est charmante, la lettre que vous avez eu la bonté de m'écrire. J'ai dit au Grand- Duc Alexandre ce que vous m'écrivez, que vous voudriez ne pas être obligée de lui écrire en cérémonie, que vous êtes bien aise que nous nous embrassons sans gêne, etc. Il m'a chargé de vous remercier de ce que vous vous intéressez à ce qui lui fait plaisir, et qu’il vous aime de tout son cœur. Ah, mon Dieu! si vous et Papa et mes sœurs À. et C. *) étaient ici, que je serais heureuse! Mais ce serait trop de bonheur. Mais il paraît que l’Impératrice effectuera ce qu’elle a écrit à Vous, à Papa et Grand-papa, parce qu’on dit pour sûr que nous serons mariés au mois de Septembre. Figurez-vous, Maman, il n’y a plus que deux mois (si c’est vrai). Je ne peux pas me faire à l’idée de me voir mariée. Ah, Mon Dieu! et je n’ai que 14 ans! Non, Maman, cela me paraît un songe. En tout je me crois en songe, à tout ce qui s'est passé dans moins d’un an. Qui, le 15 Juillet l’année passée, le surlendemain du jour de naissance de mes sœurs, qui se serait douté que je serais ici dans un an! À propos de cela, ma chère Maman, permettez-moi de vous faire une question. Je soupçonne toujours que vous saviez que je devais partir, ou au moins que vous vous en doutiez très fort, longtemps avant que vous m'en avez parlé, et que, lorsque vous avez commencé à m'en parler comme une chose possible, c’est-à-dire le 6 Août, vous en étiez déjà certaine en vous, et vous ne vouliez pas me dire pour m'y préparer peu à peu.

Je ту avais pas pensé avant; je n'ai fait cette réflexion que depuis peu de temps. Je me trompe peut-être, mais une chose qui m'a aidé à me le persuader, c’est que, longtemps avant que vous m’en ayez parlé, ou que vous me l’ayez proposé pendant le temps du couronnement, lorsque Papa et Grand-papa ont été à Mayence, vous avez passé deux jours avec moi à Steinbach, d’où vous avez écrit

#) Amélie et Caroline de Bade.

une lettre au comte Roumanzofi, et, quelques jours après que nous étions de retour à Carlsruhe, Papa n’était pas ici encore, j'ai couché chez vous, et le matin en vous levant, vous m'avez demandé en passant si j'avais toujours une si grande répugnance à aller en Russie. Je me doute qu’alors vous en étiez déjà presque sûre.

Ah, Ciel! je ne voulais vous faire qu’une question, et j'en ai rempli une page. Mais voilà mon maître de harpe qui vient, adieu donc pour aujourd’hui, chère Maman, car apparemment je ne pourrai pas continuer ce soir.“

,Le 5/16 Juillet, à 4 heures et demie, Mardi.

Ah! ma bonne et chère Maman, que viens-je d'apprendre hier, au moment que je finissais votre lettre! Ma sœur F.*) m'a dit qu'elle partirait dans 3 semaines! Quelle peine affreuse que cela me fait! Encore, si j'étais mariée, j'aurais au moins un ami avec lequel je serais toujours. Mais comme cela je serai seule, seule, absolument seule, sans avoir personne à qui communiquer mes petites pensées. J'avais commencé un peu à en faire mon amie, étant privée de foufes les autres. Et j'en serai privée aussi! Il est vrai, le Grand-Duc Alex. est fait pour être, et est déjà vraiment mon ami. Mais nous ne nous voyons pas à toutes les heures du jour, et puis, quand nous nous voyons, c’est la plupart du temps devant le monde. Je serai donc absolument seule. И est vrai que pour elle, l’aimant, je dois en être enchantée. Dieu! Dieu, quel bonheur auquel rien n’est comparable va-t-elle éprouver, elle vous verra, elle retournera à Carlsruhe! Ah! Maman, ah! quelle idée! Je m’y perds, ma bonne Maman. Dieu! qu’elle est heureuse! Maman, je n’éprouverai peut-être jamais ce bonheur. Ah, quelle idée! Mais quittons ce triste sujet. Personne ne m'a encore parlé de son départ qu’elle. On n'en а pas soufflé encore: ne serait-il réellement pas dans trois semaines, ou ne serait-ce que pour ne pas m'affliger de bonne heure qu’on ne me Гай pas dit? Je n’ose pas demander, crainte qu’on ne me le certifie ou qu’on ne me le cache. Vous connaissez, je crois, cette situation; elle est terrible. Voilà bientôt le temps de notre cruelle séparation de Carlsruhe qui approche. Je ne

#) Сестра Фредерика, BnOCTbACTBIH королева Шведская (1781—1826).

croyais pas pouvoir passer un an sans vous: ah, Dieu! il s’en passera peut-être cinq ou six! Ayez la bonté, ma chère Maman, de dire à ma sœur À. que je la remercie pour sa lettre, que je n’ai pas le temps de répondre aujourd’hui; je lui écrirai le prochain jour de poste. Je vous remercie, Maman, pour les craquelins et le bonnet que vous voulez avoir la bonté de m'envoyer. J’allais vous prier de m'envoyer, si c'était possible. Vous avez eu la bonté de me prévenir. Adieu, chère Maman. “

»C., le 15/26 Juillet 1793, Vendredi, à 10 heures du matin.

En vérité, chère Maman, vous êtes si bonne que je ne sais Comment vous remercier de vous être donné la peine d'écrire ces brouillons. Pour les autres lettres, elles étaient déjà écrites et parties, mais celle de la Princesse de Wurtemberg ш’етbarrassait beaucoup, et la bonté que vous avez eue m'a tirée de cet embarras.

Pour le Prince Wiasemski *), il est vrai que, comme il venait souvent chez M. de Soltikoff, dont la campagne est tout près de celle du Grand-Duc Alex., M. de S. le menait quelquefois chez celui-ci, et qu’une fois, en se promenant en chaloupe, il l'avait fait pour badiner directeur; mais il n’a pas la moindre liaison avec lui. Voilà mon maître de musique qui arrive, il faut donc finir.

А 4 heures après diner.

Le Grand-Duc Аех., qui a dîné ici, vient de me quitter; il me charge de vous présenter ses respects. Et comme, l’autre jour, nous parlions de vous et de notre congé, il m'a dit de vous prier de sa part de venir ici, que vous lui feriez le plus grand plaisir.

Cette comédie qu’on a jouée au théâtre doit avoir été bien jolie. Avant-hier il pleuvait, et l’Impératrice, étant sur la colonnade,

=) Князь Николай Григорьевичъ Вяземсюй (1767—1840), nosxxbe камергеръ Великой Княгини Анны ®еодоровны.

RAT er

ne savait que faire, et on joue des proverbes comme cela dételé, le comte Stroganoff, ип M. Toutolmine, un M. Rastoptchine, qui joue parfaitement bien, et le fils aîné de Mad. de Schouvaloïf. Dans la seconde pièce, M. Rastoptchine faisait un maître d’italien; il était fagoté et jouait à merveille: il disait des choses à faire crever de rire sans le moindre sourire. Nous avons été hier à Pavloisk comme tous les jeudis; il faisait un temps d'automne, un temps qui me rappelait excessivement cette année où nous avons été chez Mad. de St-André, à Nievern, je crois que cela s'appelle, parce qu'il pleuvait: une pluie d'automne et une boue d'automne. Mais, mon Dieu, le Pr. Wiasemski reste un siècle à Carlsrouhe. Il est vrai que, s’il est de son goût, il ne doit pas avoir envie de le quitter si vite. Mais pour moi, je voudrais qu’il revienne. Ah, il est bien heureux en vérité! Mon Dieu, que je voudrais avoir occasion de le voir souvent, comme cela m’amuserait de lui faire cent mille questions! П y a un M. Rehbinder, mais celui que vous connaissez, Maman, qui est parti il y a déjà 3 ou 4 mois, et il est venu exprès chez nous pour nous demander si nous n'avions point de commissions pour vous direct, qu’il passerait sûrement Carlsrouhe. | devrait y être déjà depuis longtemps, et cependant vous ne m'en dites rien.

Ayez la bonté de dire au Grand-Papa que je présente mes respects et que je baise les mains à Papa; j'embrasse mes sœurs et frère et je vous baise mille fois les mains avec la plus grande tendresse, ma chère, mon adorable Maman. Louise.“

„Сг., ce 9/20 Août: 1793, Mardi, à 10 heures du matin.

J'ai eu le plaisir de recevoir deux lettres de vous, ma chérissime Maman, l’une du 17/28 Juillet par la poste et l’autre du 19/30 Juillet par le Pr. Wiasemskoy. Je vous remercie mille fois, ma chère, ma bonne Maman, pour toutes les choses que vous avez eu la bonté de m'envoyer. L’anneau est charmant et а été trouvé généralement charmant (j'ai envoyé celui de ma sœur Frédérique à Riga). Le petit bonnet а été trouvé généralement charmant aussi; surtout le Grand-Duc А. Га