SCÈNE IL

1 ALPHONSE, en costume de malelot ; 2 CAMILLE.

Alphonse à voix basse : Silence. Beaucoup de mystère jusqu'au moment où il dit avec ironie : // a refusé... cette dernière humiliation. Une pause et il continue : Je vous conduis aux pieds du vice-roi. Mouvement de Camille; il continue avec amertume : Et vous comptez sur sa parole, etc. Camille interrompt vivement Alphonse pour dire : IL tiendra celui-ci... me faire supporter la vie, ô ciel! Ecoutant côté droit : On s'arrête à la porte. Bruit derrière la porte du fond, côté droit; d'une voix suppliante, elle dit : Alphonse! Alphonse prend sa résolution : Vous le voulez J'obéis ; adieu, songez à votre sœur. Ici la musique commence, choeur en dehors derrière la fenêlre, on parle dessus.

Camille rentie précipitamment dans son oratoire à droite; Alphonse gagne la fenêtre; il parle sur le chœur, son dialogue va de suite, même celui qui suit le chant ; Aucune issue. Il va vers la draperie de droite, entend du bruit, continue de parler et va se cacher sur le balcon extérieur et se trouve masqué par la fenêtre et les draperies. La fenêtre reste toujours ouverte. La draperie du fond à droite s'ouvre, on voit Zampa et Daniel escortés par les marins en seigneurs et des pages qui portent des flambeaux. Zampa parle à sa suite pendant que la sérénade continue; après son dialogue, tous les marins et les pages sortent par la même porle : il faut calculer pour finir avec le chant.