DEL INFLUENCE DE L ITALIE

leurs iradiiclions récentes en prose, tels que Perceforêt, Artus, Gauvain, A^alentin et Orson, Maguelonne et Pierre de Provence, ce roman sur lequel s'était exercée la jeunesse de Pétrarque. Pour ce qui regarde l'Italie, on le voit vanter la Fiammette amoureuse de Boccace, traduire des Visions et des Sonnets du même Pétrarque. En somme, on peut affirmer qu'il connaissait mieux ces deux auteurs que Dante, et peut-être, hélas! l'Arétin autant que tous les autres (1). De nos vieux auteurs il a la malice, la franchise, la naïveté; au nouveau mouvement littéraire de l'Italie et de la Renaissance il doit la pureté du style, l'harmonie du vers, la perfection de la forme, qui s'allie pour la première fois à un fonds ingénieux , et transforme en « élégant badinage » la gausserie narquoise de nos pères.