LITTERATURE POLONAISE
historiques et encore il a traduit des poèmes de Pope GXVAthalie de Racine.
En perdant son indépendance nationale, la Pologne, ce qui n'est pas une compensation, a trouvé une véritable renaissance littéraire. Elle s'est appliquée à remontera ses origines, à ressaisir son esprit autochtone, à vivre nationalement en sa littérature. De là. avant tout, ses grands travaux, pour ainsi parler, d'érudition patriotique, Czacki avec ses Lois de Pologne et de Liihuauîe, Kollontay avec son EssaisiirVhérédité du troue de Pologne et ses Lettres d'un anonyme à Stanislas Malachowski, etc., Bentkowski avec son Histoire de la littérature polonaise et son Introduction à la littérature générale, etc. De là, ensuite, le réveil de sa littérature d'imagination, Felinski, d'une part traducteur de Crébillon, de Delilleetd'Alfieri, d'autre part personnellement auteur dramatique très distingué dont on cite la tragédie Barbe Rad^^ivfll; Bernatowicz, auteur de romans historiques très remarquables parmi lesquels Poïata, tableau du triomphe du christianisme en Lithuanie au xiv« siècle; Karpinski, dramatiste. auteur àQ Judith, tragédie, à'Alceste, opéra, du Cens, comédie, etc. ; Mickiewicz, érudit, poète et romancier, qui, exilé de son pays, fut professeur de littérature à Lausanne, puis à Paris, au collège de France, extrêmement populaire en France, en Allemagne, en Suisse et en Italie, ami de Goethe, de Lamennais, de Cousin, de Michelet et de toute la jeunesse française. II est l'auteur de très belles poésies, d'un grand roman historique Conrad Vallenrod, de le Peuple et les pèlerins polonais, ii Leçon sur les États slaves. (163)
' La Pologne continue, à Theurô où nous écrimoderne vons, à être une nation littéraire très digne dattention. Elle est un exemple pour les peuples qui risquent de périr comme nations à cause de leur incapaciié politique; en conservant leur languir- ei en la consacrant par une littérature, ils gardent comme en puissance la patrie et peuvent^ comme les Grecs et les Italiens, à la faveur des péripéties de l'histoire, la reconquérir un jour.
INDEX DES NOMS CITÉS
About (Edmond), 1 5 1
Addison. 134.
Aicard (Jeani, i}3.
Alarcon loa.
Alcée. li, ai, 39.
AIcman. 12.
Aleman iMateo). q8
Alexandre 19 aj.
Alfieri. 147 16).
Alphonse X. 60.
Alphonse XI, 60.
Alvarès do Oriente.
Ambroise (saint), ^a
Amyot. 24, faj.
Anacr-fon, la, 13.
Anaxagore, ij.
Andocede, 17.
Anne (reinei ij}.
Annunzio (Gabrie)
d*), 147- Antiphon, 17.
Antonina, a8.
Antonius Diogène
afa.
Apollonias de Rhc
des, aa.
Appien, aj.
Apulée. 43.
Aratos. aa.
Arcadius, 39.
Archiloque, la.
Arétin (1'), 87, 90,91 Arioste (1'), 81, 88 Aiistippe. 19.
Aristopliane. 16.
Aristote, 1$. 18.
Arnauld, 73.
Arrien, 35.
Asclépiade de Samos
ao.
Athanase d'Alezan
drie (saint), a8.
Attius, ■?4.
Aube-Gelle, 43.
Vubigné (Agripp.i
d'), c6. 119 AMgier (Emile), 131 .Auguste, 37, 38.
Augustin (saint), 43 .Aulard. 133. \urispa, 58.
\usone. 43.
.\viénus, 43.
labrius, 36.
!)acon (François), 79 ialdi, 87. 91.
(dlzac (Guez de)
i^lzac (Honoré de).
134, 128, iji.
:Vindello, 87, 89.
Banville (Théodore
de), ia6.
BarnaTe, 119.
Bartliari. 5.
Basile (saint), aS, 3^
Bataille 133.
Batiouchk'iv, ij6.
Baudelaire, 137.
Bayle. iio, 113.
Bazin (René), 133.
Beaumarchais, 115.
Beaumont. 79.
Beccaria, 146.
Bêlisaire. 28.
Bellay ijoachim du), 64,65.
Belleau (Rémi), 64.
Bembo, 87, 91.
Ben Jonson, 79.
Benserade 7a.
Betitkowski, 163.
Béranger, 134.
Bergson, ija.
Bernardës (Diego),
Bernardin de Saint- Pierre, 119.
Bernatowicz, 163.
Berni. 87, 88.
Bernstein. 133.
Bertaut, 67.
Bielski (Joachim),
Bielski (Martin), 162.
Bion, 21.
Boccace, 38, 89.
Bodm^r, 139.
Boélie (La), 63.
Bogiilawski, 162.
Boileau 71, 113, 118,
Bojardo, 39.
Bordeaux, 133.
Bordello, 53.
Bossuet, 28, 42, 63,
Bouddha. 2.
Bourdaloue, 29, 72.
Bouiget (Paul), 133.
Bourgogne (duc de),
Boutroux. 13a.
Boylesve, 133.
Brantôme, 66, 89.
Brieux, 132.
Bronte (Charlotte),
Brueys (de), 116.
Brunetière, 131.
Brunetto Latini, 36.
Baffon, 118. 123.
Bulwer-Lytton, 137.
Bunyan (John), 82, Burger, 140.
Burns, 134.
Burton (Robert), 79.
Byron (lord), 136,
Caballero (Fernan),
Çakiamuni, 2.
Calderon, 102.
Callitnaque, 20 à 32.
Callinos, 12.
Calvin, 63.
Caminka (Ândrade)^
Camoëns, 103, 106.
Campistron, m.
Campoamor, 130.
Candamo, 138.
Canizarès, 148.
Carducci, 147.
Carlyle, 138.
Caro (Annibal), 87,
Cassini, 94.
Castelar (Emilie),
Castro (Guillem de),
Catherine de Russie,
Caton l'Ancien, 34.
Catulle, 36, 118. 127.
Cellini (Benvenuto),
Céphalas, jo.
Cervantes, 99 à loi.
César, 32, 34, 36. 37.
Charles d'Orléans ,
Charles II. 80.
Charles-Quint, 98.
Chateaubriand, 45,
'Chatterton, 134.
Chaucer, 31, Chénier (André), 20,
Chénier (Marie -Joseph), 119 Chrysippe, 19, Cicéron, 53 à 33, 42,
CiuUo d'Alcamo, 33.
Claudien, 43.
I Cléanthe, 19.
ri66)
Coccaye, 90.
Coleridge, 136.
Commines, 64.
Conimodien, 43.
Comnène, 30.
Comte (Auguste? ,
Condillac, 117.
Congreve, 82.
Constant (Benjamin ,
Copernic, 27.
Coppée (François ,
Corneille (Pierre).
Corneille (Thomas*.
Cornélius Nepos, 33.
Corte-Real, 103.
Cousin (Victor;, 125,
Cowper, 134.
Crabbe, 134.
Cratinos, 13.
Crébillon, 112, ib', .
Cromwell, 80.
Cyrien (saint). 42 Cyrano de Bergerac.
Czacki, 16}.
Czartoryski, 161.
Dancourt, 116.
Daniel, 152.
Daniel le prisonnier.
Dante, 37, 36 à 58,
Danton, 119 Daudet (Alphonse ,
INDEX DES NOMS CITES
Davenant, So.
Dayila, 95.
Dcfoe (Daniel), 134 Delavigne (Casimir),
Delille. 118. 114 166.
Democritus Junior,
Détnosthène, 17.
Descartes. 69, 73.
Desportes, 67.
Destouches, iia.
Diamant, 103, 104 Dickens, 154, 137.
Diderot, 117, 118,
Dietniart d'Ast. 53.
Diogéne de Laèrte,
Dion Cassius. 35.
Dion Chrysostome,
Dolce, 87, 91.
Dostoïevski, 160.
Dryden, 81.
Duclos, 117.
Dufresny, iib.
Dumas (Alexandre)
père, 12b.
Dumas (Alexandre)
Diirer (Albert). 85.
Eberling, 85.
Echegaray, 151.
Eliot (George). 137.
Elisabeth, 77.
Ennius, 31, 3a, 34.
Epictète, 33. 25.
Epicure. 13, 19. 36 39.
Erasme, 8), 108.
Ercilla (Alonzo de),
Eschine, 17.
Eschyle, 14. 15. ^4.
Esope. 13.
Espinel, 98.
Espronceda, 150.
Eudoxie. 39.
Eupolis, 13.
Euripide, 15, 3 t. 65,
Eusèbe. 39.
Enstathe, 30.
Evhémère. 30.
Falçam iChristoval).
Fayette <M"« de la),
Feijoo, 149.
Felinski, 163.
Fénelon, 73, 75, 93.
Ferreira (Antonio) ,
Fichte, 144.
Ficin (Marsile), 38.
Fielding. 134.
Filangieri, 146.
Flaubert (Gustave),
Fletcher, 79.
Florez, 149.
Fogazzaro. 147.
Folengo, 87, 90.
Fontenelle. 36, 94,
109, iio, 113.
Foscolo, 146.
Fouillée, 133.
Fox (Georgei. 83.
Frédéric de Hausen,
Frédéric II, 53. 139.
Froissart, 48.
Galien, 37.
.^xUléâ, 94.
Garnier (Robert), 65.
Gautier (Théophile),
