TRÈS ORIGINAL

TRES diiTérente de la littérature russe, beaucoup "ï^h^jûûi^ plus occidentale, beaucoup plus à ba>e de occidentale culture gréco-latine, la liilér.iture polonaise tient une très grande place dans Ihistoire des liitératures européennes. Chrétiens depuis le x" siècle, les Polonais connurent dès cette époque des chants religieux écrits en langue populaire par des moines. C'estainsi qu'on possède le Bogarodlica, chant dédié à la Vierge mère de Dieu, à la fois religieux et belliqueux, qui. la langue polonaise ayant peu changé, se comprend encore facilement Tout le long du moyen âge les historiens littéraires ne signalent que des chroniques soit en latin, soit en langue populaire Sous l'influence des universités et aussi du régime parlementaire la langue prità la fois plus de consistance et plus d'autorité au xv^ siècle et le xvi® fut la grande époque littéraire du peuple polonais. Il a des poèteset même de grands poètes, desorateurs, des historiens. Tel Kochanowski, très occidental, qui

(i6i) II

XVII» et

séjourna quelque temps en Italie, qui séjourna sept ans en France, qui fut l'ami de Ronsard. Il a été épique, lyrique, tragique, satirique et surtout élégiaque. Il est classique en Pologne. Grochowski a laissé un volume de poésiesdiverses, des hymnes sur divers textes de Thomas a Kempis (écrivain ascétique allemand du xnf siècle), les Nuits de Thorn, etc. Martin Bielski, historien du reste, mais en latin, a laissé deux satires politiques sur l'état de la Pologne et son fils joachim une histoire, en polonais, de son pays.

Quoique moins brillante que la précédente, KVin'siècks l'époque du xvii" siècle et du xvnf siècle n est pas défavorable à la Pologne. On y compte le satirique Opalinski, le lyrique Kochawski, le dramatiste Bogulawski, directeur du théâtre de Varsovie qui surtout traduisait des pièces allemandes, françaises, anglaises et espagnoles, mais qui lui même écrivait quelques comédies dont celle qui est restée la plus célèbre est lA mant auteur et serviteur . Rzewuski fut de même auteur dramatique par Wladislas à Varna et Zolkewiski drames nationaux et par le Fâcheux et le Capricieux, comédies, et il fut de plus historien, orateur, critique et théoricien littéraire.

Potoçki fut un critique et théoricien littéraire, fondateur d'une sorte d'académie polonaise, (Société pour le perfectionnement de la langue etdustyle). Le prince Czartoryski, dans sesLettres d Doswiadryski s'est montréhon moraliste. Enfin Niemcewicz a étendu son très grand talent littéraire à une foule de genres divers. Il a écrit des odes très estimées, des tragédies, des comédies, des fables et contes, des histoires, des romans