LE IA

T VS Ll b cRTVS PATRON • OPTIM 10 PROCVRANTIB

AELIANO ET QVItf TO • PARENTIB SVB-ASCIA-DEDI C A V E R

De Boissieu, p. 531. — Comarmond, Description, p. 245; Notice, p. 90.

Diis Manibits et memoriae aeternae Flavii (?) , .... ratus,

libertns. patrono optimo, procurantibus Aeliano et Qjiieto, parentibus; sub ascia dedicaverunt.

« Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Flavius

« et de ; leur fils (?) à ses parents et .... ratus à ses

« excellents patrons, ont élevé par les soins d'Aelianus et de « Quietus ce tombeau et l'ont dédié sous Y ascia ».

Il n'est pas certain que le défunt se soit appelé Flavius. Son nom, réduit aux deux premières lettres, peut avoir été Florentinius par exemple; une Florentinia figure sur une inscription de Lyon.

Épitaphe de Fortunata.

Don Marduel.

Arcade XXXV. — Partie inférieure d'un cippe encore pourvu d'un reste de sa base; « extraite d'un mur d'une pièce d'eau « dans le jardin de M. Marduel » (De Boissieu); « dans le clos « Marduel, à CHAMPVERT, paroisse SAINT-JUST » (Comarmond). — Hauteur o m. 74, largeur o m. 49.

FORTVNATA VIXIT-ANNISLXXXX GLT FlLI • MATRI PIENTISSIMAE

La branche horizontale de l'L du chiffre LXXXX. prolongée sous les quatre X.

Millin. Voyage, I, p. s 18. — De Boissieu, p. s 10. — Comarmond, Description, p. 182; Notice, p. 6s. — Monfalcon. Musée lapidaire, p, 12.

Fortunata vixit annis LXXXX, G(ai/is), L(ucitis),

T(itns), filii, matri pientissimae.

« Fortunata, morte à l'âge de quatre-vingt-dix ans;

« Gaius, Lucius et Titus, ses fils, à leur excellente mère ».

La seconde des trois lettres du commencement de la troisième ligne, très incertaine ; nous avons cru voir une L ; on pourrait y voir peut-être un F, et alors interpréter g(ener) et filii.

Fragment.

Arcade VII. — Fragment présentant la partie gauche d'une mince tablette de marbre; trouvé en mai 1 885 à TRION, au couchant -du pont de la montée de Loyasse. c'est-à-dire entre cette montée et la voie romaine d'Aquitaine débouchant de Lyon par l'actuelle rue du Juge-du-Paix. — Hauteur o m. 13. largeur o m. 10.