ANN • XXIX • DI 5 EBVS • XXIX

MESSIA • AQVI LIN A • SORO^I FRATRI • PIEN TISSIMO AN ■° TE TEMPVS • SI

BI EREPTO • PO SVITETSVB- AS CIA • DEDICAV

Lettres d'assez bonne forme; les deux N de ANN. à la quatrième ligne, liées en un monogramme; la seconde R de SOROR, rétrograde .

Martin-Daussignv. n° 970 de son Registre d'entrées.

Diis Manibks M. Messii Optati, qui vixit annis XXIX, diebus XXIX; Messia AquiHna, soror, fratri pientissimo, ante iempus sibi erepto. posuit et sub ascia dedicavit.

« Aux dieux Mânes de Marcus Messius Optatus, mort à lage « de vingt-neuf ans et vingt-neuf jours ; Messia Aquilina à son « excellent frère, enlevé avant le temps à son affection, a élevé « ce tombeau et l'a dédié sous Y ascia ».

Messius Optatus. à qui sa sœur élève un tombeau, n'était probablement pas marié et n'avait sans doute plus ni son père ni sa mère.

Si Messius est la même chose que Mettius. le nom serait d'origine Sabine ou albaine (Tite-Live, I. 12 et 2)).

3^1 Épitaphe de Mettius Onesimus.

Arcade XIV. — Cippe dont la base et le couronnement ont été retaillés et affleurés au dé; autrefois à TRION ; « en la porte de vv Tryon » (Paradin); /// casa del propos to di S. Giitsto (Symeoni); ensuite transporté dans le quartier Saint-Georges, dans le jardin des PP. de la Trinité (Spon); disparu depuis et retrouvé en mars 1884. rue Bellièvre. dans la propriété des Sœurs de Saint-Vincentde-Paul, en démolissant un mur. dans la construction duquel il avait été employé. La face antérieure est divisée par un trait vertical en deux colonnes; celle de gauche est seule remplie. Une ascia, gravée au trait, se voit vers le haut de chacune des deux faces

latérales. — Hauteur i m. 57, du dé 1 m. os, largeur o m. 42, de chacune des deux colonnes o m. 21.