SATRIAE ■ HER M I O N É N I S 5 L- CL • HERMES

CO N I VGI • IN COMPARABILI

Lettres d'assez bonne forme, probablement du deuxième siècle: accents sur le deuxième E de HERMIONRN1S et de HERMES et sur le second A de INCOMPARABILI. Un large espace entre la deuxième et la troisième ligne.

Allmer et Dissard, Trion, p. 221. — Allmer, Rev., II. p. 364.

Dits Ma ni bit s et memoriae Satriae Hermionènis ; L. Claudius Hennés coniugi incomparâbili

« Aux dieux Mânes et à la mémoire de Satiïa Hermione ; s< Lucius Claudius Hermès à son épouse incomparable ».

D'après leurs surnoms grecs. Satria Hermione et son mari, Lucius Claudius Hermès, paraissent être des affranchis.

Satrius, nom qui se lit. ainsi qu'il vient d'être remarqué à propos de l'inscription précédente, sur un des grands tombeaux découverts à Trion le long de la voie d'Aquitaine et contemporains de la période d'Auguste à Néron.

Hermionènis,, génitif de forme latine concurrente avec la forme grecque Hermiones.

Claudius, gentilice écrit abréviativement comme étant suffisamment connu. L'association de ce nom avec le prénom Lucius fait voir qu'à l'époque de l'épitaphe, l'interdiction du prénom Lneins dans la famille Claudia (Suétone, Tib., I), était tombée en désuétude.

Épitaphe de Sattonius Alexander.

Arcade XLII. — Bloc quadrangulaire, présentant la partie gauche d'une inscription dont le surplus devait remplir une autre pierre pareille; « trouvé dans la SAONE, au pont du CHANGE « (De Boissieu); « en 1846. à la base de la deuxième arche du pont du

« Change, rive droite de la Saône » (Comarmond). — Hauteur i m. 37, largeur o m. 74.

MEMORItc aeternae

ALEX a n d r i

5 LVCl-VICTO/- et et

VICTORINVS

ETMICCIO/^

CONIVGI ■ ?ientissimo . . .

FACIENDCVFU xw> / // n t

Lettres de bonne forme, probablement du deuxième siècle.

De Boissieu. p. 521. — Comarmond. Description, p. 236; Notice, p. 86. — Monfalcon, Musée lapidaire, p. 15.

Dits Manibus , memoriae aeternae M. Sattonii, M. liberti (?),

Alexandri; Lucii : Victor et et Victorinus patri carissimo,

et Micciola patrono (?) et coniugi pientissimo facienditm enraverunt.

« Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Marcus « Sattonius Alexander. affranchi de Marcus (Sattonius) ; Lucius

« Victor, Lucius et Lucius Victorinus à leur excellent

« père, et Micciola à son patron et époux très cher, ont élevé « ce tombeau ».

Alexander, Micciola, surnoms serviles.

Le même prénom, commun aux trois fils.

L'épitaphe, gravée sur deux grands blocs d'appareil, devait appartenir à un tombeau de construction monumentale.

Épitaphe de Secundius Fruendus.

Arcade XXXI. — Cippe avec base et couronnement, découvert au quartier SAINT-JEAN; « en juin 1800. à vingt-cinq pieds de ■a profondeur, dans les fondations de l'église SAINT-ETIENNE » (Artaud); entré au Musée avant 1808. Une ascia en creux occupe, entre les sigles D M, le milieu de la première ligne. — Hauteur 1 m. 17. du dé o m. 78, largeur o m. 46.

AETERNAE

L • SECVNDI • FRV

5 ENDI • IVVENIS

OPTIMI ■ QVI • vlxf