PL, N. H., XXV, 8,50, éd. Detlefsen

2. Schuchardt, Vokalismus, II, 157; Seelmann, die Aussprache des Latein, Heilbronn, 1885, donne plusieurs exemples d'après des inscriptions de Gaule, p. 216.

3. Seelmann, pp. 337, 345, 351. Particularité fréquente en Afrique, inégalement répartie dans le reste de l'empire : C. I. L., t. V,

5. Annus = annos. Il ne faut pas dire que nous avons ici un nominatif pour l'accusatif: il y a substitution de voyelle, mais non substitution de forme. Annus en particulier est très fréquent ; le plus ancien exemple épigraphique est dans une inscription chrétienne, de 268 à 279 ap. J.-Ch., publiée par M. de Rossi1. Schuchardt en compte ensuite 33 exemples au ive siècle, 35 au v° siècle, 23 au vi° siècle, dans le même recueil2.

6. Mensis = menses. Les inscriptions chrétiennes présentent de cette forme des exemples qui vont de 310 à 565. Les deux cas du pluriel, nominatif et accusatif, étaient en is dans la langue populaire3. Ceci n'a d'ailleurs aucun rapport avec l'accusatif pluriel en is de l'époque classique.

Sur la tranche, à droite, de la même pierre, en lettres monumentales (une ligne courbe dans le sens de la traverse de N a emporté une partie de cette lettre) :

NIV

Serait-ce un numéro d'ordre d'extraction? C'est peu probable car les lettres ne sont pas de même époque que l'inscription précédente. Ce bloc, comme tant d'autres qui portent des inscriptions chrétiennes, a dû être employé dans une construction antérieure, et c'est alors qu'on y avait gravé une inscription dont il reste ce fragment.

exemples (seulement dans des inscr. chrétiennes); t. IX, 7 exem- )les; t. X, 1 seul; t. XII, 3 exemples. Il ne faut pas assimiler ces faits . 1 orthographe q pour qu devant u dont on a des exemples fort anciens ■ n ne trouve rien de semblable au contraire à qi pour qui dans le t I u Corpus.