J. Vignier, /., /., B. N., ms. fr. 5994. ff. 8b et 9a

« La quatrième, demy effacée, est encore un vœu rendu par un autre soldat ou chevalier, dont le nom peut estre Tertius, Laertius, Bertius ou autre aduenant à cela : parce que la première lettre y manque. »

[ Tertius eq?. . . u(otum) s(pluit) l(ibens) m(erito).]

J. Vig-nier, Décade historique, ms. fr. 5994, f. 9. Clément- Janin donne un texte inexact.

275 bis*

« La cinquième vaudroit les 4 précédentes si elle estoit entière. La voicy telle quelle.... : IN. H. D. D. S. Deae Eponae, etc. Et diis Mairabus Genio [g;) loci, Sattonius Vita-

lis Libertus Legitim. Augusti L Traiano Decio, etc

Cos. XV. Kal. Apr. C'est l'an de N. S. 254. » On peut proposer le texte suivant :

IN • H • D • D • In h(onorem) d(pmus) d(iuinae),

DEAE • EPONAE Deae Eponae

ET • DIS • MAIRABVS et Dis Ma[t]rabus

G ■ LOCI • [et] g(enio) loci

5 SATTONIVS • VI Sattonius, Vi-

TALIS • LIB • / / talis lib(ertus). . .

/ / / / / / / IM p im[p(eratore)]

TRAIANO DECIO AVG Traiano Decio Aug(usto)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ajMJI?w ]

10 COS • XV • KAL • APR P- c- co(n)s(ulibus), XV Kal(endas)Apr{iles).

J. Vignier, Décade, B. N., ms. fr. 5994, f° 9a, n. 4. Cette inscription a échappé à Clément- Janin.