Alisano, cp. n

2. Conte[d]oius est nouveau. On a essayé de limer l'inscription ; il en reste des traces surtout au mot Alisano ; cependant l'inscriptionreste lisible, sauf la sixième lettre du deuxième mot de la ligne 2, qui a été atteinte. Il reste un trait sinueux assez semblable à une S cursive. On a proposé de lire un T et alors on aurait un vocable Contetoius qui s'expliquerait par Conteto{g)ius : la chute du g est fréquente entre deux voyelles dans la langue gauloise et Togius a été trouvé à Avignon. Il me paraît peu probable qu'il y ait un T ; la haste du T précédent est plus haute, rectiligne et se termine par un trait horizontal légèrement circulaire. Au contraire, les D affectent ici la forme d'un petit S grec. La forme plus ancienne de ce mot était peut-être Contedonius (cp. Lexouius, Pacuuivs, Esnuius, etc.) et le u intervocalique serait tombé, comme dans Asoio de l'inscription de Brione2.

1. La description du monument et le récit des circonstances dans lesquelles il a été trouvé sont empruntés à la notice de M. deVillefosse.