POS VIT

Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.

Hirschfeld, C, xii, 5o, 1 5 : « vue ».

Callisteni, Epagathus contubernali pientissimae posuit.

« A Calliste, Epagathus à sa compagne dévouée « a élevé ce tombeau ».

Épitaphe de Calvius Naso.

Stèle à fronton triangulaire avec antéfixes aux angles; autrefois In hortis Malamontii (voyez C, xn ); hodie E souder ii , patroni fisci {Guiran); « au jardin de M. de Malmont » (Baux); « au « jardin potager de M. de Cernay, lieutenant- « criminel » (Ménard); en dernier lieu « chez « M. Girard, ancien maire de Nimes » (Fr. Germer-Durand. L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures. — Hauteur, om04; largeur, om55; hauteur de la partie encadrée, om42; largeur, om40.

NASÔNIS

5 SECVNDILLA

MARITOOPTIM

Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand : accent sur l'O de NASONIS.

Rulman, Inv., p. 67. — Guiran, ms., p. io3. — Baux, p. 108. — Ménard, 7, p. 36g. — Séguier,

i38oi, pi. 47. — Notes E. Germer-Durand. — Michel, Nimes, II, p. 200. — Hirschfeld, C, xii, 35oi, & Add., p. 838 : « vue ».

Diis Manibus P. Calvii Nasonis; Helvia Secundilla marito optimo.

«Aux dieux Mânes de Galvius Naso; Helvia « Secundilla à son excellent mari ».

Voir plus loin l'épitaphe de Coelius Epytunca- Hws,dans laquelle apparaît une Helvia Secundilla, peut être la même. (Note de M. Hirschfeld.)

Épitaphe de Calvius Pompeianus.

Cippe avec base & couronnement; « trouvée « en décernbue 1867 au moulin Rey à Nimes » (E. Germer-Durand). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures accompagné d'un rinceau. — Hauteur, im38; largeur, om 70 ; hauteur de la partie encadrée, om58; largeur,

T - CALVlI - POMPEiÂl T'CALVIVS-SECVN)VS-ET POMPEIA-Q^F-SEVaUXA

5 filio-pien-issimo-et

désIderntissMo

QVl - INHGÎE - EREÎVS EST'IVVENIS'EXEM PLI'RARISSIMÎ'AWO RWl-XVII-M-V-DIER-VI

Copie dessinée de M. Allmer; copie de M. Fr. Germer-Durand : l'A, l'N & VI, de POMPEIANI, l'N & le D de SEGVNDVS, le second E & l'R de SEVERILLA, l'N & le T de PIENTISSIMO, l'N &

CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVÉES. 65j

l'E de INDIGNE, le P & le T de EREPTVS, les deux N de ANNO liés en monogrammes; accents sur l'A de POMPEIANI, sur le premier E de DE- SIDERANTISSIMO, sur le dernier I de RARIS- SIMI.

E. Germer-Durand, dans les Mém. de VAcad. du Gard, 1 867-1868, p. 88; Notes épi graphiques , i86q, p. 5. — Hirschfeld, C, xn, 35o2 : litteris tertii fere saeculi; donne comme incertaine la première lettre de la ligne 3; indique des accents, non vus par nous, sur le premier I & l'O de FILIO, sur l'O de PIENTISSIMO & de DESIDE- RANTISSIMO, sur le premier E de EREPTVS & sur l'E de DIER.

Diis Manibus T. Calvii Pompeiani ; T. Calvius Secundus & Pompeia, Quint i filia, Severilla, filio pientissimo S desiderantissimo, qui indigne ereptus est juvenis exempli rarissimi annorum XVII, mensium V, dierum VI.

« Aux dieux Mânes de Titus Calvius Pompeia- « nus; Titus Calvius Secundus & Pompeia, Sert verilla tille de Quintus (Pompeius), à leur rils « excellent & très-regretté; jeune homme d'un 's rare exemple, qui ne méritait pas d'être enlevé « si promptement; il est mort à l'âge de dix-sept « ans, cinq mois & six jours ».

Remarquer le surnom du rils emprunté au gentilice de sa mère.

Épitaphe de Cambia Helena ou Hélène.

Cippe avec buste & couronnement; « au Ca- « binet d'histoire naturelle » (Millin); « de l'an- « cienne collection Séguier » (E. Germer-Durand); transporté ensuite au Temple de Diane (Pelet). — Hauteur, om77; du dé, ora3o; largeur, om5o.

CAMBIAE-HELENAe

ET'Q'CAMBl CYRIADIS*SIBI-Ef

VXORI'V'P

Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.

Millin, 4, p. 274. — Pelet, Essai sur le Nymphée, i852, p. 45. — Notes E. Germer-Durand. — Hirschfeld, C, xn, 35o3 : litteris saeculi secundi ; donne ligne 2 : HELENEs; indique un accent sur l'O de VXORI ; & Add., p. 838 : 0 vue ».

Diis Manibus Cambiae Helenae & Q. Cambii Cyriadis; sibi & uxori vivus posuit.

« Aux dieux Mânes de Cambia Helena & de « Quintus Cambius Cyrias; tombeau qu'il a élevé « de son vivant pour lui-même & son épouse ».

CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVÉES. 63o

Épitaphe de Capitonius Messor.

Cippe incomplet en haut, mais encore pourvu de sa base; « trouvé en iy83 au quartier de la rue « Roussy dans les locaux du canal de fuite du « moulin » (Séguier); « dans la rue Notre-Dame « près Thôtel du Louvre » (Millin); « en dernier « lieu, servant de borne à l'entrée d'une maison « de la rue de Saint-Gilles ou de Générac » (Michel, 1882), puis recueilli en i883 par M. Pocheville, mouleur à Nimes.