L G VS

Z.[ar(ibus) Au]g-ws[t(is)], Minervae v(otum)

s{olvit) l(ibens) m(erito).

« N... aux Lares Augustes & à Minerve, avec reconnaissance, en accomplissement de scn vœu ».

Comme sur une autre inscription de Nimes, Minerve est ici associée aux Lares Augustes, & nommée immédiatement après eux.

L'emploi des deux 1 1 pour E n'est pas rare sur nos inscriptions nimoises des bas temps.

Procès-verbaux de l'Acad. du Gard, année 1876, p. 71.

z6 COLLECTION Kl'IMtAPHIQUE DE NIMES.

Petit autel trouvé, en i865, sous le radier de l'aqueduc qui amenait à Nimes les eaux de la fontaine d'Eure, dans la portion de cet aqueduc qui traverse le territoire de la commune de Bezouce. Il était noyé dans des matériaux de construction. La base manque. La partie supérieure, qui porte l'inscription, est d'un travail assez rustique.

Ce petit monument, donné par M. H. Londès, maire de Bezouce, à M. Ed. Flouest, a été déposé par celui-ci dans le Musée épigraphique de la ville de Nimes. — Hauteur probable, om45 ; largeur, omig.

CASTORIS QylNTINA®®

TERIS'FlL V-S-L-M

Castoris Quintina, [A.s]terisfil(ia), v[otum) s(olvit) l{ibens) m(erito).

« A Castor & Pollux, Quintina, fille d'Aster, en accomplissement de son vœu ».

Castoris pour Castoribus. Les datifs pluriels à formes doubles sont assez fréquents, soit pour les noms communs, soit pour les noms de divinités, dans le latin classique aussi bien que dans le latin vulgaire. On connaît en épigraphie Matris & Matrabus = Matribus; Lucubus = Lucis.