CHAPITRE I. »— DIEUX, DEESSES, ETC. 3l

Grand autel votif trouvé, en 1740, « pendant les fouilles des bords de la source, derrière le péristyle qui avoisinoit les bains. La pierre a un double socle par le bas. Elle avoit de plus une corniche en haut, qui est aujourd'hui rompue ». — Cette description de Ménard est très-exacte. La pierre était, de son temps, à l'Hôtel-de-Ville; elle a été conservée ensuite à l'intérieur de la Maison-Carrée, sous le n. 243. Les caractères sont tracés avec soin, mais longs & étroits & affectant les formes de la belle rustique. — Hauteur, im2o; largeur, om54.

NYMPHIS AVGVSTIS S A C R V M TERTIVS^BAEBIrF 5 L^DECVMIVSrDECVMANVS

LrPOMTINVS^MARTIALIS LvANNIVSvALLOBROX DErSVO

Nymphis Augustis sacrum. Tertius, Baebi(i) f(ilius); L(ucius) Decumius Decumanus ; L(ucius) Pomtinus Martialis; L(ucius) Annius Allobrox ; de suo.

« Tertius, fils de Baebius, Lucius Decumius Decumanus, Lucius Pomtinus Martialis, Lucius Annius Allobrox ont, à leurs frais, élevé cet autel consacré aux Nymphes Augustes ».

On distingue parfaitement sur la pierre une correction exécutée par le lapicide, qui, après avoir d'abord, par erreur, gravé le nom pompeivs, l'a transformé ensuite, comme il a pu, en pomtinvs. La correction a produit un bousillage qui a fait lire ce nom de plusieurs manières différentes (voir aux variantes ci-dessous); mais il y a bien pomtinvs, comme a lu Séguier.

Tandis que les trois derniers dédicants donnent leurs noms, prénoms & surnoms, le premier s'appelle simplement « Tertius, fils de Baebius ». Il appartenait donc à la gens Baebia, représentée, dans nos annales épigraphiques, par un assez grand nombre d'individus. Il était sans doute de condition libre, & les trois autres n'auraient été que des affranchis.

Séguier, Notes volantes, i38o2, i, p. 2, & 4, p. 3; Acad. des Inscr. & B.-L., t. 14, p. 112; Muratori, App., t. 4, p. 1984, n. 4; Ménard, t. 7, p. 240; Hist. de Lang., édit. Dumège, t. 1, p. 634, n- 12; A. Pelet, Cat. du Musée de Nimes, p. 160 (édit. i863).

Acad. des Inscr., 1. 1, NIMPHIS. — Muratori, 1. 6, POMPONIVS. — Ménard, 1. 6, POMP1EVS. — Dumège, 1. 5. PECVMIVS; 1. 6, POMPEIVS. — Pelet, 1. 1, NYM- PHlS; 1. 6, POMPIANVS MARTIALIS. Cet apex n'existe pas; une écorchure de la pierre entre l'A & l'R a trompé Pelet.