INA'P S V I S

Calvina P(roxumis) suis v(otum) s(ohit) l(ibens) m{erito).

« Calvina à ses Proxumes, avec reconnaissance, en accomplissement de son vœu ».

C'est le premier de ces petits monuments votifs sur lequel le nom des Proxumes n'est indique que par le sigle P; mais ce n'est pas le seul (voir le numéro suivant).

A. Pelet, Mém. de l'Acad. du Gard, 1864-65, p. 107; A. Aurès, Mém. de la Soc. des Antiq. de France, t. 33, p. 101 du Bulletin; Mém. inédit, p. 25.

68 COLLECTION Él'ICKAPHIQUE DE NIMES.

Conservé depuis longtemps au Musée de Nîmes, & trouvé sans aucun doute à Nimes. — Une cassure a fait disparaître la dernière lettre de la I. i; cette lettre était certainement un A; il en reste encore quelques traces. — Hauteur, om2o ; largeur, o'"io.

VRASSIA P*S'V-S'L'M

Vrassi[a] P(roxumis) s{uis) v(otum) s{olvit) /(/bens) m{erito).

« Vrassia à ses Proxumes, avec reconnaissance, en accomplissement de son vœu ».

Vrassia, encore un nom gaulois de femme. — En somme, plus des trois quarts des autels, aujourd'hui connus, dédiés aux Proxumes l'ont été par des femmes.

L'élément Vra, vre, vrit est assez commun dans les noms gaulois, & le masculin de. Vrassia peut être rapproché du nom gaulois Vrassius, qui figure sur un autel au dieu Abellio, dont l'inscription a été publiée par Dumège, dans son Archéologie pyrénéenne.

Pelet, Des anc. Thermes de Nimes, p. i32 ; Catal. de la Maison-Carrée, p. 196 (édit. i863).

Pelet,!. 1, VRASSI; 1. 2, V-S-L-M.