C. Dqmitius

[C(aius) Domitius] Marti v(otum) s(olvit) l(ibens) m{erito).

« Caius Domitius à Mars, en accomplissement de son vœu ».

COLLECTION hi'IM<Al'HIQUE DE NIMES.

Ce bas-relief votif, dont l'inscription n'a été relevée par aucun auteur, pas même par Séguicr, qui cependant Pavait recueilli dans son jardin, vient d'être donné au Musée par M. Léopold Cabane (de Florian), membre du Conseil général, aujourd'hui propriétaire de la maison Séguier. — Toute la partie supérieure, où se trouvaient tracées les deux premières lignes a été emportée par une cassure. — Au-dessous de la formule votive, on voit sculptés un bélier & une tortue. — Hauteur actuelle, om47; largeur, ora3i.

[Mercurio ] v(otum) s(olvit) l(ibens) m{erito).

L'association, sur ce bas-relief, du bélier & de la tortue nous indique que cet autel avait été élevé à Mercure. On sait, en effet, que le bélier & la tortue sont, aussi bien que la bourse & le caducée, les attributs caractéristiques de cette divinité. (Voir Montfaucon, L'Antiq. expliquée, t. i, pp. 12g, i3o; Caylus, Recueil d'Antiq., t. 1 , p. 1 33 ; Chabouillet, Catal. des camées & pierres gravées, de la Bibl. impér., n08 1604, i6o5.) Lettre de M. Robert Mowat, 18S0.