CHAPITRE 1. — DIEUX, DEESSES, ETC

Autel en pierre dure, trouvé, vers 1840, dans la Silve Godesque, dans une terre contiguë au domaine de Saint-Jean1, commune d'Aigues-mortes. Donné, il y a vingt-cinq ans, par M. Saint-Alban Maurin, de Vauvert, à M. E. Germer-Durand, qui vient d'en disposer en faveur du Musée. Il est haut de om24, large de om 12 ; les lettres ont omo2 de hauteur. On y lit :

S1LVOO VOTVM» PRO

ARMENTO

Silvano votum pro armento.

« A Silvain, vœu pour la conservation d'un troupeau ».

Comme on le voit, c'est un vœu fait à Silvain pour la conservation d'un troupeau de gros bétail (c'est le seul sens du mot arment um). — L'inscription ne nous dit pas le nom de l'auteur de ce vœu ; l'absence des sigles s-l-m nous laisse même ignorer si l'adorateur de Silvain vit prospérer son troupeau & s'il fut voti compos ; mais ce que nous

1 Ancienne commanderie du grand-prieuré de Saint-Gilles, où l'on a trouvé, à plusieurs reprises, des monnaies romaines & des débris antiques.

loo COLLECTION ÉPIGRAPHIQUE DE NIMES.

pouvons conclure du lieu où cet autel a été trouvé, & surtout du texte même de l'inscription qu'il porte, c'est que l'auteur de ce modeste monument devait être quelque gardian de manade ou quelque bouvier gallo-romain.

Ajoutons que, en 1860, une découverte de monnaies impériales romaines en argent, allant de l'année 107 à 2G8 de notre ère, a été faite dans ce même domaine de Saint-Jean» par M. de Roussel.

E. Germer-Durand, dans Mém. de l'Acad. du Gard, année 18Ô0, p. iy3; Ch. Lenthéric, Villes mortes du golfe de Lyon, p. 38 1.

1 Mém. de l'Acad. du Gard, année 1860, pp. 1 36-i 72.