VIXIT ANNOS V

IS XKY TRANSIT di NONAS MARTIAS DOM N LEONE II

Ce monument fait partie de la série conservée à Saint-Irénée.

. Sous l'inscription, une sorte de palme entre deux aigles volant. La première ligne paraît contenir la fin d’un nom propre et peut-

être ausst un nom ethnique.

On s'étonnera peut-être de trouver sur ce marbre la mention DITS XIV, au lieu de la formule logique et régulière MENSEM DIES XV;

c'est 1à cependant un fait dont on rencontre de nombreux exemples!.

et l'inscription SALVS RESTITVTA qui l'accompagne, prouvent que, là encore, lartiste a moins voulu retracer un objet de deuil que l’image de la rédemption et dela victoire.

Une légende semblable se trouve, avec une palme, sur une pierre gravée, où Ficoroni n'avait vu qu'une mention relative à la santé recouvrée. (Gemmeæ ltteratæ, tab. IT, n° 1 et p. 17.) L’'intaille que je possède montre qu'il s’agit là d’une pierre chrétienne d’au-

tant plus précieuse, que, par un motif qui m'échappe, le mot SALVS et ses analogues sont de la plus grande rareté sur les inseriptions chrétiennes des premiers siècles.

! ANN:V ET:D:XXXVIIT, Mus. Veron.

p. 279, n° 8; AN‘IT-D:LVEL, p. 284, n° 6; MENSIBVS DECEM DIEBVS QVINQVA- GINTA | ET VNVM, Fabretti, V, 389; cf.

Boldetti, p. 398, h19, 439, h77, 478, 555, 807, etc.

158 INSGRIPTIONS CHRÉTIENNES

Le troisième consulat de Léon I, noté sur ce titulus, correspond à l'an 466; une inscription de même date est rapportée par Bosio!.

Je ne puis considérer ni comme purement ornementales, ni comme symboliques au point de vue chrétien, les aigles gravées sur cette épitaphe?; je ne pense pas non plus qu’elles figurent ici comme accompagnant le nom du consul empereur, bien qu’elles apparaissent sur quelques monnaies de l’époque, type nouveau, dit Banduri, dans la numismatique romaine.

Elles me semblent plutôt avoir été l'emblème du nom d’AquIVS qu'aurait porté le défunt, et dont les quatre dernières lettres sont encore reconnaissables au début de l’épitaphe. :

Ces sortes d'armes parlantes avaient été, comme on le sait, employées longtemps avant notre ère; les monnaies de Rhodes portent une rose, celles d'Agrigente, un crabe, allusion au nom grec de ces villes. Les Romains, du temps même de la République, se plaisaient à ces emblèmes, ainsi que l’on peut s’en assurer dans Buonarotti : leurs marbres en offrent plusieurs exemples, dont Fabretti5 a réuni les principaux.

Le goût de ces jeux d'esprit, qui rappellent les conceth dont j'ai déjà parléf, se retrouve encore à l’époque chrétienne. Dans le recueil de Boldetti, le nom de NABIRA est accompagné d’une figure de navire’: celui de PORCEUA, d’une laie#; celui de DRACONTIVS, d’un serpent”;

un onagre est gravé sur la tombe d'ONAGER?; un tonneau, dokum,

AD * Eckel, D. V.N. t. VITE, p. 213 (Tib.

? M. Cavedoni a fait observer que, pourles Constantin); Banduri, Vum. imp. tom. IF,

chrétiens , l'aigle était un symbole de résur- p.601 (Zénon).

rection. (Ragguagho critico de? monument Var -po7h

delle arti cristiane, p. 37.) Je n’hésiterais pas 5 II, xxvu et 429 à La7.

à considérer comme telles celles de l’inscrip- Dissertation n° 1°.

tion de Lyon, s’il ne s'agissait pasici d’une re- 7-P:378,

présentation dont je ne connais aucun autre *-P: 376.

exemple certain, tandis que lessymboles bien ‘ P. 386.

caractérisés sont ordinairement répétés à l'in- ED: 498:

fini sur les monuments des premiers fidèles.

: DÉ-LA GAULE. 159 sur un ütulus qui porte la mention PATER DOUENS, probablement écrit pour DOLENS'; à Anagni, une chèvre est figurée sur l’épitaphe d'une chrétienne nommée CAPRIO(A?.

Peut-être aigle était-elle de même. représentée sur l'inscription suivantes : AQVIUNA | QVE VIXIT | ANNIS X.L.V | CESQYET | IN PACE à la droite de laquelle est figuré un oiseau volant.

Par malheur, en publiant cette épitaphe, Boldetti s’est servi, pour reproduire loiseau, d’un cliché qui reparaït encore aux pages {og, h32, etc., et qui, par conséquent, ne peut présenter nulle part aucune garantie d’exactitude; une copie fidèle aurait fait autorité et peut-être rendu certaine l'existence du nom d'AQVIUVS sur le marbre de Saint- Irénée.

De Boissieu, p. 595; — voir mes planches, n° A8.

... ENERARIS MENTE TRIHV....

....QYE fVNDE PRECIS ss TP1P10 DIGNYS" HOND

Fragment d'une inscription en distiques. En tête est figuré un rinceau avec raisin et colombes. Ce marbre est conservé dans la chapelle souterraine de Saint-Irénée.

De Boissieu, p. 5943; — voir mes planches, n° 47. ..….LATIAE PORENS.

..….DERAS HYLLA DOC.

I NNC PRAECIPYE LE:

..….ERAT TANTAE INDO.

SI TENERAM FIRMA.

TUE DISCENT :

En classant ici ce fragment, que la forme de ses lettres rapporte à l'époque chrétienne, je ne fais que suivre et accepter la tradition qui lui a donné place parmi les inscriptions de la crypte de Saint- Jrénée.

Le marbre portait des éloges funèbres! en l’honneur d’un personnage dont le nom a disparu. Le dernier mot DISCENT..., bien connu dans les inseriptions?, permet de supposer qu'il s'agissait d’un jeune homme.

Artaud, 2° Notice, p. 31; — Montfalcon, Hist. de Lyon, p. 1358, n° 11; — De

Boissieu, p. 572; — Comarmond, p. 130; — voir mes planches, n° 55. Hic requieseIT IN PACE BONE ME

MOPUE. Le ne AVI VIXIT ANNOS

HAE DEF VACTVS EST RARE P C ANASTAST ET RY fo CCS

On remarquera les surcharges auxquelles le graveur a eu recours

pour faire tenir ses lignes dans la largeur du marbre.

! ERAT TANTAE INDOLIS. Ces mots * Buonarotti, Vetri, pref. p. xxiv; Farappellent un passage deTite-Live : «Tantis- bretti, VITE xzvn seqq.:; Collectanea antiquit.

«per tutela muliebri (tanta indoles in La- in domo Octavii Archinti, Fr; Muratori. «vinia erat) res Latina et regnum avitum 940, 3; 940, 4; 968, 7; cf. Oliva, De anrpaternumque puero stetit.» (HR. lib. [, tiqua grammaticorum disciplina, OEuvres di-

c. 1H.) verses, p. 47.

Notre inscription est datée de l'an 493, qui a suivi immédiatement ‘le consulat d’Anastasius et de Rufus, si toutefois le fragment perdu ne portait pas à la quatrième ligne le mot ITERVM ou quelque mention analogue.

Ce marbre fait partie du musée de Lyon.

De Boissieu, p. 543; — Comarmond, p. 119;— voir mes planches, n° 43.

vie ar letienters eue L'eller ke me 'erterte'e. ete elle) leurre

.EDERE NECEM .….ORIS CVRA REDEMTI . : FLENDANMANY?

.. YTHEO V C CONS

Ce fragment d'épitaphe métrique est conservé au musée Saint- Pierre; M. Comarmond nous apprend qu'il a été trouvé à Champvert, près Lyon. Bien que d’une gravure très-nette, la troisième ligne, remplie de lettres liées, est d’une leçon fort difficile, dans l’état de mutilation où se trouve le marbre.

On ne voit, dans les tables des consuls ordinaires ou suffech de l'époque chrétienne, aucun nom se terminant en YŸTHEVS, et répondant par conséquent à celui dont nous lisons la fin sur ce fragment. M. Borghesi, qui a bien voulu me donner son avis à cet égard, pense qu'il peut s'agir ici de Flavius Arintheus, consul en 372 avec Flavius Domitius Modestus. »

Je n'ai encore rencontré que deux inscriptions chrétiennes portant cette date, la première dans les Fratelli Arvali', la seconde dans le recueil de M. Perret?.

Journal de Trévoux, 1731, p. 1613; — Maff. Gall. ant. p. 92; — Murat. 410, 5; — Corsini, Dissert. p. 8, à la suite des Notæ Græcorum; — Laccaria, Istituz. lapid. p. 169; — Orelli, 1145, note 1; — De Boissieu, p. 562.

& Irene ie Morts: detail hello eh) te Mess Lette