‹ Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècleChapitre 119 sur 230 · BARBARA IN PACE · texte numérisé non relu

BARBARA IN PACE

Voir mes planches, n° 78.

CLEMENs?

Voir mes planches, n° 80.

COLYMba

DVLCISSIMA IN PAce

Voir mes planches, n° 82.

EVGEnius ou EVGEnia

Voir mes planches, n° 81.

EN IPIN ELIXT EE

Cette épitaphe est le seul monument grec qu'ait encore fourni la

fouille; elle porte la formule chrétienne EN KIPHNH, défigurée par l'iotacisme, et probablement un nom propre !.

Voir mes planches, n° 74.

RECENSEMENT FORD ORNE HA PAT RATE On retrouve ici les mots REGnante. . . FORTunatus ?. .. IN PAce.

L'inscription débutait donc par une date royale analogue à celles que nous verrons plus loin.

Voir mes planches, n° 84.

Fragment d'un distique formant épitaphe. La syllabe GA... paraît avoir fait partie du nom du défunt, Les trois dernières lignes peuvent se restituer ainsi :

GA MSA SVB* ave sepulchri° SERVATur corpus SPIRITVS Astra cobt *

! Voir Pape, Wofterbuch der Griechis- * J'ai copié, au musée de Nevers, ce chen Eigennamen, p. 137. Peut-être ne s’a- fragment d’une inscription du x° siècle : git-i ici que d'une acclamation qui se lit -…. « . BRISABISTA + sur d’autres inscriptions funéraires. Grut. ....B CLAVE SEPVLCHR...

8/1, 4; Mur. 1389, 9; De Boissieu, 515, .... VSTINET HORA. 69?:; Muller, Memorie numismatiche, p. 55. * Fortunat, Mise. IV, v, ou Astra tenet,

Voir mes planches, n° 76.

GENTIA

ANNOR.

Page 1