SAINT-CLOUD

Bonfons, Antiquités de Paris, p. 30; — Du Breul, Le théâtre des anti. de Paris, p. 871; — Vie de saint Cloud, p. 63; — Acta SS. t. IT, sept. p. 98; — Piganiol de la Force, Descr. de Paris, t. VIT, p. 272; — Lebeuf, Hist. du dioc. de Paris, t. VII, p. 32; — Mss. de Marini, à la Vaticane, p. 345, 2 : « Ex codice «Doniano, p. 41. Descripsit J. Franciscus a Balneo, nunt. in Gallia. In schedis «Barberinis est : CLODOBALDVS — PERSPICVO — SCEPTRVM.» (Note communiquée par M. De Rossi); — Labbe, Thes. ep. p. 578; — Dictionnaire d'épigraphie, t. I, col. 807.

T ARTVB* : HYNC TVMY{YM CHLODOAUDVS CONSECRAT ALMIS EDITVS EX REGYM STEMMATE PERSPILVO QYI VETITYS REGNI SEPTRYM RETINERE LADVEI

BASIULAM STYDVIT HAN fABRILARE DEO AECLESTAEQUE DEDIT MATRICIS IVRE TENENDAM

VRBIS PONTEFICI KVQVE FORET PARIST L

® T. Il, p. 639. L'abbé Lebeuf y voit ? Mai 1724, p. 893, avec une note de une épitaphe «du vm° siècle au plus tard.» Dom Nicolas Toustain. (Hist. de la ville et du dioc. de Paris, t. I, * Les autres copies donnent ARTVBVS.

IF partie, p. 446.) # Bonfons : VRBIS PONTEFIC. .. T

Après avoir raconté la mort des deux fils de Clodomir, Grégoire de Tours nous apprend que les meurtriers ne purent s'emparer du troisième. « Tertium vero Chlodovaldum comprendere non potuerunt, « quia per auxilium virorum fortium liberatus est. Is, postposito regno «terreno, ad Dominum transit, et sibi propria manu capillos incidens, «clericus factus est; bonisque operibus insistens, presbyter ab hoc «mundo migravit. Hi quoque regnum Cholodomeris inter se æqua «lance diviserunt!.»

Cest à Novigentum?, aujourd'hui appelé de son nom Saint-Cloud, que se retira le jeune prince dont l’épitaphe est sous nos yeux. Quelques détails transmis par Du Breul et Lebeuf sur ce monument conservé encore, au temps de ce dernier, dans une crypte de lanciénne église, nous apprennent que la tombe, faite de marbre noir, reposait sur « quatre colomnes de porphyre, » qu’elle était longue de sept pieds, et que les € de l'inscription étaient de forme carrée. Les copies qui nous sont parvenues présentent des variantes nombreuses. J'ai suivi la leçon de abbé Lebeuf. On peut consulter, sur l'expression AELCLESTAE MATRILIS, les /nshtutiones de Selvagi®. Ge titre est donné de même à la cathédrale de Paris dans un diplôme de Childebert I*#, J'ai dit plus haut quelques mots du système prosodique qui a permis ici au versi-

ficateur de faire une longue de la dernière syllabe de STVDVIT5.