NNVS III ET MENSES III PARENTIS TETOLYVM POSVERVAT IN PACE

Épitaphe trouvée à Saint-Mathias et déposée à la bibliothèque de Trèves.

Hontheim, Prodrom. p. 201; — Wiltheim, p. 143 et fig. 69; — Steiner, Juscr. Dan. et Rh. n° 1802; Altchr. Inschr. p. 23.

HIC-IACET + [A NVARIA- QVAE - VIXIT-AN-PL- M-L-TITVKYM-:

POSVIT VALERI VS CORPARI SYAE-IN-PACE -

Ce marbre blanc, sorti du cimetière de Saint-Paulin, n’a pu être retrouvé. Wiltheim, qui l’enregistre dans son grand ouvrage, le rapporte encore dans son livre manuscrit des Origines de Saint-Maximin. Le mot compar, pris dans le sens de comux, se rencontre rarement ‘sur les inscriptions des paiens!; il est d’un usage très-fréquent dans l’'épigraphie chrétienne ?.

! Fabr. IV, 49 ; Grut. 760, 5; 793, 9. Bold. p. 253, 361, 461, 589; Rein. XX, * Lupi, p. 133; Mus. Ver. p. 271, 278; 60; Fabr. VIIT, n° 62 et zur, etc.

Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. hho; — voir mes planches, n° 168.

HIC PVIESCIT ILEG VS IN PACE IEIELE

J'ai copié chez M. Schmitt, curé de Saint-Paulin, cette épitaphe

trouvée dans le cimetière de son église. Elle est inscrite sur une large moulure de marbre qui avait dû faire partie d’un revêtement?. On remarquera que les lettres À et D sont rétrogrades; ce dernier caractère est souvent gravé ainsi par les lapicides*.

Wilthemius, fig. Lo et p. 140, Ex schedis Pauli Botbachu, cœnobitæ Mazximiani; — Brower, t. 1, p. 53; — Hontheim, Prodr. p. 189; — D. Martin, Religion des Gaulois, t. 1, p. ho; — Lami, De erud. apost. p. 25h; — Muratori, 1888, »; — Du Cange, v° CVRSOR ; — Zaccaria, Dissertazioni, d’istoria ecclesiastica, t. IT, p. 328, éd. de Rome, 1840; — Steiner, {nscr. R. Rh. n° 8ho ; Inscr. Dan. et Rh. n° 1798; Alichr. Inschr. p. 6; — Lersch, Centralmus. IIT, n° 68; — Roach Smith, Coll. ant. t. IT, p. 103; — Rettberg, Kirchengeschichte Deutschlands , &. T, p. 179; — Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. 436; —- voir mes planches,

n?174. à HIC PAVSAT IN PACE INGENVA sa CHRISTIANA FIDEUS* VRSACIVS CVRSOR DOMINICVS PIENTISSE

! HIG QVIESCIT ILEDVS IN PACE FIDELIS ou FIDELI?

? Voir, sur l'emploi des fragments antiques par les graveurs chrétiens, ma Dissertation n° 355.

* Mommsen, Das Edict Diocletians, p.46;

de Clarac, Inscriptions d'Afrique, n° 57; Muratori, 1846, 7, etc. Cf. Perret, Catac.

t. V, pl cuv, n° 5, et ma Dissertation n° 323.

* Voir, sur ces mots, le passage de saint Augustin cité plus haut, Dissertation n° 244.

T.OCTAVM DECEM KALENDAS fE BARPIAS- QYI VIXIT ANOS XXVIII- TITYLVM POSVIT DVKCES]

ME SVE %X MATRYNAE!

ZT INR

I ne reste plus de cette inscription, trouvée à Saint-Maximin, qu'un fragment déposé à la bibliothèque de Trèves. J'ai suivi ici la leçon de Brower, plus conforme au marbre que ne l’est celle de Wiltheim.

On peut consulter, sur les cursores domimici, nommés dans l'épitaphe, les notes consacrées par Marini à deux chartes antiques où figurent les noms de « Reparatus VC. præpositus cursorum domini- « corum?, » et de : « Plato filio dominicus cursorÿ. » À côté des courriers de l’empereur, nous en trouvons d’autres employés au service des particuliers‘, Un marbre rapporté par Zaccaria peut donner une idée de la rapidité de ces porteurs de dépêches : AVRELIO EVTICI | ANO INFELICISSIMO | EXCVRSORE PRAV | ATOS QVI CONFICIT | SVB DIE MILLIA XCIV, etct.

L'inscription d'INGENVA me paraît appartenir à la fin du 1° siècle,

époque à laquelle les empereurs cessèrent de résider à Trèves 7.

? Pour comugi. Cf. Du Cange, v° MA- TRONA; Salvien, De gubern. VIT, 1v ; Isid.

Hisp. IX, v, 8; vir, 13. Voir encore sur le mot Matrona, Labus, Mon. di S. Ambr. p.10.

? Pap. dipl. p. 176. Voir aussi Wilthemius, loc. cit. et Zaccaria, Dissert. d’ist. eccl. t. Il, p. 328. édit. de Rome, 1840.

* Pap. dipl. p. 200; cf. Casaub. in Æl.

Ver. ; Salm. in Al. Sev.

* Marini, Pap. dipl. p. 172, 205, 335.

* Pour PRIVATO. Il y a souvent échange entre VA et FT. Perret, Catac. t. V, pl. xxvin, n° 64, MIRAE CISTITATIS; Grut.

526,6et 752,5, PROVITVS et PRO- BIT..TVS pour Probatus. (Cf. ci-dessus, p. 82.) Voir encore Reines. XX, 331 et ma Diss. n° 73, p. 154. Nous trouvons d’autres exemples de cet échange dans les mots incipto, sinciput, dérivés de capio et de caput,, etc.

* Marm. Salon. p.19; Brower, Ann. Trev.

t. [, p. 53, enregistre une autre inscription relative à un CVRSOR, trouvée à Trèves en.

1599. Je ne suis pas sans quelques doutes sur l'authenticité de ce monument.

7 Cf. mes Dissertations n° 260 et 277.

p. 369 et 383.

QT

Trierisches Wochenblatt, n° 8, année 1780; — Schmitt, Dre Kirche des H. Paulinus , p. ha.

IVUA SIB +