INSCRIPTIONS CHRÉTIENNES ANNVS XX

Si, comme on peut le penser, le monogramme occupait le milieu de linseription que je viens de transcrire, la partie droite, aujourd'hui disparue, ne devait porter qu'un fort petit nombre de caractères. La difficulté de la leçon s'en augmente, et je n'ose, pour ma part, proposer de restitution. Si la sixième lettre est un N; le marbre semblerait avoir porté au début un nom dérivé de xpnoîos ou de Xpuolés1,

On remarquera ici l’altération de YA du monogramme; de sem-

blables défigurations se rencontrent en Gaule, sur des ‘épitaphes

d'Amiens?, de Cologne #, de Revel-Tourdan“ et sur le scellement en plomb d’un sarcophage d’Arles5.

J'ai copié ce fragment à Saint-Géréon de Cologne.