VIE

* H. Fr. N, v.

® Vot. Patr. NIL, 1. C'est ce que nous apprend aussi le troisième distique de notre

mentionnée dans les épitaphes du vr' siècle, Fortun. IV,1,xm; voir ci-après l'inscription n° 21.

* Cf. le Gallia christiana, t. IV, col. 519,

° Voir, sur l'antiquité de ces consonnances, Ed. Duméril, Poésies populaires la-

tines, p. 82, 85.

SEX QVI LYSTRA GERENS ET PER TRES INSVPER ANNOS REXISTI PLACIDO PASTOR AMORE GREGEM

NAM VT CONDIRENTYR DIVINO CORDA S'APORE

: ÉYDISTI DYLCEM IVGITER ORE SALEM

SYMMYS AMOR REGVM POPVRI DECVS ARMA PARENTVM ECCLESIAE CYLTOR NOBILITATIS HONOR

ESCA INOPVM TYTOR VIDYARVM CVRA MINORVM OMNIBVS OffICIIS OMNIA PASTOR ERAS

SED CYI PRAËBEBAT VARIE TVA CVRA MEDELAM fYNERE RECTORIS PLEBS MODO TRISTE GEMIT

HOC TAMEN AUME PATER SPERAMVS DIGHYS IN ASTRIS QVAUS HONORE NITES HIC PIETATE PROBES

Saint Tetricus, fils de saint Grégoire, lui succéda sur le siége épiscopal de Langres? ; il fut enseveli dans l’abside ajoutée par lui-même

où |

à la basilique de Saint-Jean-Baptiste, pour recevoir dignement le corps de son pèref. Son épiscopat dura trente-trois anst. M. Roget de Belloguet dit que, dans le second vers de cette épitaphe, Fortunat donne Dijon pour patrie aux aïeux de Grégoire de Tours. Le savant auteur . des Origines dijonnaises n’a pas vu que, suivant la coutume chrétienne, le poëte ne parle ici que de la patrie céleste où le saint a été reçu en quittant cette terre d’exil”.

On trouvera, dans les notes de Luchi sur cette épitaphe, quelques variantes tirées des manuscrits du Vatican.

* Ms. POTENTVM. Un vers contenu dans * Cest ce que nous apprend son épitaphe.

la dixième pièce du même livre, et qui n’est que la reproduction de celui-ci, semble indiquer que la leçon PARENTVM doit être maintenue. Voir aussi le Gall. christ. t. XIL, col. 38.

? Gr. Tur. A. Fr. IV, xvi; Vit. PP.NI, 1v.

* Gr. Tur. Vi. PP. VIT, 1v; D’Achery, Spicil. t. IE, p. 359.

Voir le Gall. chr. t. IV. col. 520.

® TV PATRIAM REPETIS TV NOSQVE SVB ORBE RELINQVIS, Fortun. IV, vu; DVM PATRIAM COELI DVLCIS AMICE TENES, IV, xvir; AD PATRIAE SEDES CIVIS OPIMA REDIS, IV, xxv; voir ma Dissertation n° 57.