M A 3 R 3 SIBI P O S V E R

La copie de Mérimée ne diffère de celle d'Allou que par l'absence de tous points. Maurice Ardant en met , au contraire, après tous les mots et à la fin de toutes les lignes.

Descr. — « Acerra ou petit autel placé près d'un tombeau, d'un mètre de hauteur, sur un peu plus d'un mètre de largeur, 50 centimètres d'épaisseur à la base, et 33 au sommet » (Maurice Ardant). Texier ajoute que la pierre avait une forme pyramidale. La copie de Duroux permet de supposer quelques ligatures de lettres aux 6e et 7e lignes.

Bibl. — La bibliographie de ce texte ne diffère que par le numéro des pages de celle'que j'ai déjà donnée, page 164, pour le cippe

de Togimarus.

D(iis) m(anibus) et m(emoriae) Sulpic(iae) Régime. Sulpi(cius) Regenus, pater, et Jullitta , mater, vivi et sibi posuer(unt).

Aux dieux Mânes et à la mémoire de Sulpicia Regina. Sulpicius Reginus son père, et Jullitta, sa mère, ont, de leur vivant, fait construire (ce tombeau pour elle) etpour eux.

Millin a proposé de lire, à la sixième ligne, Julio, Litta, et son opinion a été acceptée par tous ceux qui sont venus après lui, mais il me paraît plus rationnel de lire Jullitta. Ce diminutif de Jullus est d'ailleurs connu»

Le même auteur a fait remarquer, avec juste raison, que le lapicide a commis une erreur à la cinquième ligne, en gravant Regenus au lieu de Reginus. A la même ligne, l'abréviation sulpi est insolite. Sulpicius avait donné à sa fille la forme féminine de son cognomen. Cette particularité esta signaler.

Sulpicius Reginus et sa fille semblent avoir été citoyens romains ; il est peu probable qu'il en ait été de même pour Jullitta.

(T et E lies) (E et Tliés)

Copie probable d'après les variantes ci-après :

Var. — Nadaud reproduit textuellement par Legros :

D. M. JVLI.

INSIDIOL- AE . INSIDI ATOR PAHl

viv. s si