PROVINC. CRETE ET CYRENARVM LEG

AQVITANIC. VII VIRO EPVLON. SODALI H

CIVITAS. LEMOVIC.

Or, dans les manuscrits de Nadaud, les deux fragments sont parfaitement réunis en un seul texte.

Il est vrai que le savant abbé a placé en tête de sa copie, en employant la même forme de caractères, les mots : Civitas Lemovicum Lugdini ad confluentes AraHs et Rhodani, que certains auteurs, comme Maurice Ardant, ont rattachés à l'inscription par la suite.

« Je ne dirai qu'un mot, dit Maurice Ardant, de deux fragments d'inscriptions cités par les abbés Belley et Nadaud portant : civitas.

LEMOVICVM. LVDVGNI. AD. CONFLVENTES. ARARIS. ET. RHODANI, — et PROVINC. CRETE, et CYRENARVM. LEG. AQVITANIC VII. VIRO. EPVLON.

sodali. h. civitas. LEMOvic, qui intéressent notre ville ».

Quoique mis en cause, l'abbé Belley n'a pas plus donné que Nadaud le fragment qui ne convient pas. On peut en juger par l'extrait que voici des Mémoires de l'Académie des inscriptions et belleslettres :

ce La Cité, c'est-à-dire le peuple des Limovices, fit élever dans la ville de Lyon, sous le Haut-Empire, un monument dont Spon rapporte l'inscription :