IL — PERDUE 108 LYON

C ALFIDi'O; Ts[m) fil

GALLO PACCtano quaestori

PROVINC MACEDONIAE aedili plebis pretori curato

RI VIAE TIBVRTIN ■ VALER- LEG - LEG proœs.

PROVINC • CRETE ET CYRENARVM LEG ŒUg. pT . pV . provinc.

aqvitanic • vu viro epvlon sodali Hadrian. praes, patrono

CIVITAS LEMOVIC publiée

Copie de Spon. Restitutions de Léon Rénier.

Var. — Bien que la copie de Spon ait été le point de départ de toutes les copies qui ont été produites de cette inscription, plusieurs erreurs importantes ont été commises, et il n'est pas étonnant de rencontrer le nom de Beaumesnil dans la liste des éditeurs qui, volontairement ou non, se sont trompés.

« On tient, dit-il, d'après un manuscrit de Nadaud, que les Lemovices firent élever, dans la cité de Lyon, sous le Haut-Empire, un monument ou une pile dont Spon rapporte ainsi l'inscription :

. . . CAL. FIDOA. . . .

GALLO PACC

PROVINC. MACEDONIAE CVRA

TORI VIAE TIBVRTIN. VALER. LEG. LEG.

Et, toujours d'après le même manuscrit, le comédien antiquaire ajoute ailleurs que le fragment suivant a été trouvé à Rome :