ENSE • MARCII • ORATE • PR

OEO-R

Pioriib. — Haut, o^ji/j ; larg. o'°,53.

L'épitaphe de noble homme maître Girard, seigneur de Coiiriandon^, se lit en lettres de relief sur une grande et lourde plaque de plomb, dont la découverte récente a été amenée par des fouilles pratiquées dans la partie de la chapelle de la Vierge qui formait autrefois celle de Saint-Nicaise. Les caractères sont d'une beauté remarquable et d'une complète conservation. L'ouvrier s'est servi de matrices gravées en creux pour obtenir le relief sur le métal. Nous en avons la preuve dans les erreurs mêmes qu'il a commises dans le placement de ses lettres. Ainsi, une première fois il a écrit conllandnvo au lieu de coullaudvno; tandis que, quatre lignes plus bas, ce même mot se présente dans sa forme régulière. Deux u retournés sont devenus des n. A la cinquième ligne, il a employé un t au lieu d'un c, en écrivant archi-

' Voy. la gravure en regard. Nous repro- ^ Corlandon , Collandon . Courlandoii ,

duisons ici le texte affranchi des abréviations village du canton de Fisraes, arrondissequi existent sur l'original. ment de Reims, département de la Marne.

dintonvs. Les lignes n'ont pas toute la rectitude du tracé des inscriptions sur pierre; on croirait que les caractères se sont légèrement dérangés pendant l'opération. Il semble aussi qu'on ait négligé de terminer l'inscription; elle finit par la lettre initiale r, qui indique certainement la formule ordinaire Requiescat in face. Une petite croix fleurdelisée précède la première ligne.

Le chanoine Girard était fils de Jean, seigneur de Gourlandon, et de Mahaud, fille de Gérard 111 de Glacy, chevalier, seigneur de Glacy, vidame de Laon ^ qui vivait encore en 12^7. Le titre de doctor in derretis-, que lui donne son épitaphe, équivaut à celui de docteur en droit canon. H occupait un des premiers rangs dans le chapitre de Notre-Dame, par sa qualité d'archidiacre^ de Josas. Les archidiacres prenaient place immédiatement après le doyen et le chantre; ils étaient ici au nombre de trois, le grand archidiacre ou archidiacre de Paris, celui de Josas* et celui de Brie.

L'obituaire ^ de l'église de Paris nous apprend que Girard de Gourlandon mourut en iSig, le ix des calendes d'avril, veille de la fête de l'Annonciation ( 2 h mars 1820, suivant notre manière de fixer les dates). Nous trouvons aussi, dans le même document, de longs et curieux détails sur les libéralités de l'archidiacre. Il laissa, pour son anniversaire, une somme considérable, qui s'augmenta encore du prix de la venté de

' Vidame, vice-domims , le lieutenant de l'évêque pour la défense du temporel, le commandement des troupes, etc. Ce titre s'est maintenu longtemps dans quelques familles. (Voy. Ducange, Gloss. etc.)

Décrets, canons, compilations de décisions anciennes , plus ou moins authentiques , des papes et des conciles.

' Dans les premiers siècles de l'Eglise, l'archidiacre était, en réalité, le chef des diacres et le principal ministre de l'évêque pour les fonctions extérieures. Plus tard ce titre fut assigné à un prêtre, chargé d'un district nommé archidiaconé , dont il devait

faire la visite, et sur les curés duquel il exerçait une certaine juridiction.

' Pays de Josas, petit canton de l'Ile-de- France , au sud et à l'ouest de Paris , compris dans le Hurepoix. L'archidiaconé de Josas se divisait en deux doyennés, ceux de Châteaufort et de Montlhéry. Son nom s'est conservé dans celui de la paroisse de Jouyen-Josas , près de Versailles. Le jour de l'Assomption de la Vierge, on répandait sur le sol de Notre-Dame de Paris des herbes odoriiérantes , que les prieurs de l'archidiaconé de Josas étaient tenus de fom-nir tour à toui-.

' Obituar. eccksiœ Paris, n" lxxxiu.

PARIS — ÉGLISE MÉTROPOLITAINE DE NOTRE-DAME. 39 ses maisons du cloître. Il donna une belle chape, sur laquelle était figurée en broderie l'histoire de la Vierge, avec l'étole et l'amict de même. Une chapellenie avait été par lui fondée à l'autel de Saiiit- Nicaise et de ses compagnons martyrs, au chevet de l'église; et c'est près de l'emplacement de cet ancien autel, que s'est renconti'ée, sous la pioche des ouvriers, l'inscription^ qui lui fut consacrée. Il légua, pour l'usage du chapelain, un calice doré, plusieurs chapes et chasubles avec leui-s accessoires, un missel non noté, un bon et beau bréviaire noté, sur parchemin, à fusage de l'église de Paris, ainsi qu'un certain nombre de meubles et d'ustensiles qui composaient un ménage d'une simplicité monacale. L'anniversaire de Girard était jadis solennellement célébré au maître-autel de Notre-Dame, en chapes de soie, au son des cloches.

La famille des seigneurs de Gourlandon avait donné à féglise de Paris, dès le commencement du xni'' siècle , un chanoine du nom d'Adam , mort vers laBo-, chantre de Notre-Dame de Laon, neveu de Michel de Corbeil, archevêque de Sens.

L'épitaphe de Girard de Gourlandon est déposée provisoirement dans le bureau de l'agence de Notre-Dame.

' IjA plaque de plomb avait sans doute été déposée dans le cercueil.

Une épitaptie, gravée sur une lame de plomb, fut placée dans le tombeau de Jean,

évêque de Térouane , près de la tète du prélat. (Acta Sanctoruiit, t. II.)

^ Ohituar. ecclesiœ Paris. n°' xxxviii et

"^muWt i^mm, vxmXxt ;eèatt ïieelattîiee \\\ \mii^xt t\mm, ^ pari0 tX pretto^t te mWxit

côseilltet z xm^Xn \n tm^Xn k jfvOB xyxtmt * (ittt îte0pa00a le xyf \im btt moi0 mx% latt te jsrace mil * c(i:c ♦ mm) ' i^tett art lame îe Ittj tX ^ \m Xxn'^mt^ 4mett * ()aier tiO0ter .

Pierre.

Inscription gravée sur une pierre carrée qui avait été employée au remplissage d'une ancienne ouverture, dans une des tours de l'église, et que nous avons vue, en 18/19, moment oii elle venait d'être retrouvée. La pierre était déjà brisée en plusieurs morceaux, et nous la considérons comme perdue aujourd'hui. Charpentier donne une copie peu exacte de cette épitaphe, dans sa Description de Notre-Dame. Elle était jadis fixée, par quatre crampons de fer, sur le pilier qui sépare les deux galeries des collatéraux de la nef, à leur jonction avec le croisillon septentrional. Une autre inscription, placée au-dessous de la première, et rapportée aussi par Charpentier, constatait la fondation d'une messe quotidienne et d'autres prières pour le repos de l'âme du même personnage. A sa qualité de chanoine de Paris, Jean Deslandes joignait celle de titulaire d'une des prévôtés de l'église de Saint-Martin de Tours, et de conseiller-maître, sans doute, en la Chambre des comptes de Paris.

' \hZ%, suivant notre manière de commencer l'année.

Le chapitre de Saint-Martin de Tours passait pour le plus illustre du royaume. Le roi en était le chef, avec le titre d'abbé. Venaient ensuite vingt-huit chanoines d'honneur, choisis parmi les prélats les plus éminents, les princes du sang royal et les premiers personnages de l'État. Les fonctions capitulaires étaient remplies par un doyen , un trésorier, neuf autres dignitaires, quinze prévôts et cinquante et un chanoines. Parmi les prévôtés se trouvait celle de Milcey, nommé Mellicy dans notre inscription. Les prévôts jouissaient du droit de présentatioi] à divers bénéfices, et de celui de châtellenie, qui consistait dans la possession d'un château ou maison forte, avec tours et fossés, et dans l'exercice de la justice.

La Chambre des comptes de Paris était composée, au xv^ siècle, comme elle l'a été jusqu'en 1790, de présidents, de conseillers-maîtres, de correcteurs et d'auditeurs. Jean Deslandes y occupait un rang considérable.

La formule qui termine l'épitaphe, et qui se répète dans un grand nombre de monuments du même genre, recommande à la divine miséricorde non-seulement l'âme du défunt, mais celles de tous les trépassés; c'est de la charité chrétienne dans toute son expansion. La récitation de l'oraison dominicale, sollicitée eli leur faveur, fait partie de l'office des morts; le célébrant chante les deux premiers mots de cette prière, et la continue à voix basse, tandis qu'il répand pour la dernière fois l'eau bénite sur le cercueil.

•■'^2 INSCRIpq'IONS DE LA i'RAi\CK.

iii I II il I III II III II 'm III, i„ I, I iii "ihi 11,1 1,11 lliulhliV i*iM

Pierre. — Haut. 2'",8/i; larg;. i"',03.