DAMES-ANGLAISES
Ci GIT Dame Legrain, épouse de haut et puissant
SEIGNEUR MESSIRE BoUCHER, SEIGNEUR d'OrSAY ET AU TRES LIEUX, CONSEILLER DU ROY, MAITRE DES REQUETES OR DINAIRE DE SON HOTEL, INTENDANT DE LA JUSTICE, POLICE ET FINANCES DU DaUPHINÉ, DECEDÉE LE 3I DECEMBRE 1719. A l'AGE de 34 ANS.
Plaque de cuivre.
Le couvent des Dames-Anglaises avait été fondé en i63/i, dans la rue des Fossés-Saint-Victor, sous le titre de Notre-Dame de Sion. C'était un monastère de chanoinesses régulières de l'ordre de Saint-Augustin, qui a subsisté jusqu'à nos jours. Les jardins s'étendaient sur une partie de l'ancien clos des Arènes, et c'est là qu'on a retrouvé, dans les premiers mois de l'année 1870, la moitié environ du périmètre de l'amphithéâtre des Parisiens. La maison des Anglaises faisait obstacle au percement de la rue Monge ; elle a été démolie de fond en comble vers la fin de l'année 1860. Le 6 janvier iSGi, les ouvriers employés au déblayement du sol me montrèrent l'épitaphe de dame Legrain, gravée sur une plaque de cuivre qu'on avait détachée d'un cercueil de plomb. 11 m'a été dit que la chapelle renfermait les sépultures de quelques familles anglaises catholiques et qu'on avait retiré des ruines plusieurs inscriptions. J'ai fait d'inutiles démarches pour savoir ce qu'elles sont devenues. J'ai seulement appris que les ossements avaient été mis en réserve, et que l'aumônier des religieuses en était venu faire la levée pour les transférer ensuite dans un dernier asile. Les Dames du monastère de la rue des Fossés-Saint-Victor ^nt formé un nouvel établissement à Neuilly.
La terre d'Orsay appartenait aux ancêtres de messire Boucher depuis le règne de Charles VII, par suite du mariage de Bureau Bou-
cher, maître des requêtes et garde des sceaux, avec Gillette Raguier, fille unique de Raimond Raguier, seigneur d'Orsay, conseiller du roi et maître en sa chambre des comptes de Paris, mort en 1/121. Le nom d'un prélat de cette même famille, Charles Roucher, qui portait les titres d'abbé de Saint-Magloire et d'évêque de Magarence, se retrouvait jadis dans les archives et dans les monuments épigraphiques d'un grand nombre d'églises du diocèse de Paris, dont il avait célébré la dédicace sous le règne de François
Nous avions terminé ici ce que nous pouvions dire des monuments du monastère des Dames- Anglaises, et notre travail était déjà envoyé à l'imprimerie, lorsque nous avons reçu de M'"'^ la supérieure de la communauté une note pleine de détails intéressants, qui nous semble d'autant plus digne d'être publiée que les divers auteurs de recherches sur Paris ont à peu près oublié la maison de Notre-Dame de Sion. rr La communauté des Dames augustines anglaises, transférée à Neuilly fren 1860, avait été fondée par le clergé anglais du séminaire de tf Douai, et ne devait recevoir que des religieuses de cette nation. Dès ff l'origine, la chapelle du monastère devint une paroisse d'adoption rfpour les nombreuses familles anglaises chassées de leur pays par la tf persécution et réfugiées à Paris ou dans les environs. Après la chute «des Stuarts, le monastère fut honoré plus d'une fois de la visite des «illustres exilés, et les amis fidèles qui les avaient suivis vinrent augcc menter le nombre des habitués de la chapelle. Des veuves anglaises ce de distinction v cherchèrent aussi une retraite, et confièrent aux rereligieuses l'éducation de leurs filles, qui entrèrent ensuite elles-mêmes ren grand nombre dans la communauté,
ff La chapelle servit de lieu de sépulture à des personnages illustres cf du parti des Stuarts ; mais la plupart des épitaphes et des pierres cf sépulcrales ont disparu pendant la révolution de 1798. Au nombre et de ces personnages, on remarquait :
' L'abbé Lebeuf, Hist. du dioc. de Paris, paroisse d'Orcé, doyenné de Châleaiifort. On écrivait autrefois Orcè ou Orçay. Ce vil-
lage appartient aujourd'hui au diocèse et à l'arrondissement de Versailles.
cr 1° Ms'' Smith, archevêque de Calcédoine, vicaire apostolique ff d'Angleterre et d'Ecosse, fondateur de la maison, inhumé en i655 ffau milieu du sanctuaire; sa pierre tumulaire n'existe plus, mais on rr conserve dans la maison une traduction en anglais de sa longue épir taphe ;
cr 2° M""^ Marie Tredway, première abbesse et fondatrice de la corner munauté, enterrée en 1677 devant la grille du chœur; la tombe et f^'épitaphe ont. disparu;
rr 3° Les deux premiers aumôniers de la maison, Thomas Miles crPinkney, surnommé Gârr, mort en 167/1, et Edouard Lutton\ mort cf en 1713, enterrés dans le sanctuaire ; leurs épitaphes n'existent plus;
rr L'abbé Plumerden, mort en 1751, dont la tombe en marbre ff blanc a été transportée à Neuilly et placée dans les cloîtres du nourr veau couvent ; elle porte une épitaphe conçue en ces termes :
Resurrectionem hic expectant exuvice Robert! Plumerden,
Sacerdotis Angli, hujus Asceterii amici.
Obiit anno Salutis M. DCC. LI.
^tatis LXXXVIII. Die XIII. Septembris.
Det ei Deus locum refrigerii, lucis et pacis. Amen.
f( 5" Sir Edward Haies, grand chancelier d'Angleterre, mort à Paris ffen 1696 ; sa tombe, en marbre blanc, fut enlevée en 1793 ;
rr 6° Lord Derwentwater^, qui, avant son exécution à la Tour de Lonrr dres en 1716, avait demandé que son cœur fût embaumé et porté ff chez les Dames-Anglaises : cette noble relique est conservée à Neuilly ;
' Edouard Lutton, un des fondateurs du séminaire des Anglais de la rue des Postes, en i684.
" Jacques , comte de Derwenlwater, jeune homme doué des plus belles qualités, d'une
vaillance chevaleresque, d'une bienfaisance inépuisable, décapité le 6 mars 1716 pour avoir soutenu par les armes la cause du Prétendant. Il fit monter sur i'échafaud son fils encore enfant : trSois couvert de mon sang,
PARIS. — ANCIENS COUVENTS. Ul
rt '7° Lord William Howard, mort subitement au monastère en 1736; trson cœur est aussi conservé à Neuilly ;
cf 8° L'honorable Georges Throckmorton , mort en 1706 ; son cœur rrgît à Neuilly dans un caveau fermé, avec une épitaphe sur une père tite plaque de cuivre, qui fut composée par sa sœur dont le nom va rr suivre;
ce 9° M"'° Anne Throckmorton, supérieure de la maison, enterrée ff dans le chœur en 1782 ; la tombe se trouve à Neuilly, où elle sert rr momentanément de piédestal à une statue, ce qui ne permet pas de fc relever l'inscription dont elle est revêtue;
K 1 0° La marquise de Fontaney, bienfaitrice insigne et amie de la rc communauté , enterrée au milieu du chœur en 1 7 0 1 : la tombe n'existe te plus depuis la Révolution. A la même époque, on en détruisit beaurecoup d'autres, soit de religieuses, soit de personnes séculières, inhucrmées dans les caveaux des cloîtres, t
fflui dil-i), et apprends à mourir pour ton mandait s'il voulait parler : frJe ne suis rrroi. 1 Un de ses compagnons, le comte de pas venu rrici pour haranguer, mais pour Kenmare, répondit au shérif, qui lui de- rr mourir. «
