ET DE SON NEVEU , I ;^8I

PARJS. ~ SAINTE-CHAPELLE.

mtnî mmivt ^tUu îï« èe0iumesml mmlltv tî mmlvt ttt\mU» îitî tl mx$lxt ïi^ l^t tlm^tt h$ comptes

tïtt ro^ pèeUppe et qmttt m^vt& ml pèeUpîte U uhuv te

tojîuj] 0oti ttejtwtt tresjt^^setent cest aes^ttutr le H nmixt ttUu lati * m * m > xxll ^ ^ le Ittnïit * xxr * ^our te fetirier et le îiit otttrettr le * tuf * mt te ma^ Utt * m * tce * ht * pttes ptintî lettts âmes qtie ttett lettr ïm mtxt^

L'épitaphe de Jean de Hestomesnil est la première à date certaine que nous rencontrions rédigée en langue française, sur les tombes de la Sainte-Chapelle. La gravure que nous publions la présente avec ses abréviations, que nous n'avons pas cru devoir reproduire ci-dessus. Jean de Hestomesnil fut revêtu des fonctions de maître des comptes dès le règne de Philippe Vï; il exerça aussi celles de maître des requêtes de l'hôtel du roi Charles V. Il était en même temps chanoine de la chapelle royale. Il voulut être inhumé auprès de son neveu, auquel il avait survécu environ vingt ans.

Le dessin de la dalle est exécuté avec une finesse remarquable. L'exactitude de notre gravure nous dispense d'en donner une description minutieuse. L'encadrement se divise en deux arceaux qui abritent les effigies, celle de l'oncle à droite, et celle du neveu à gauche. Le chanoine est coilïé de l'aumusse; son costume est celui d'un prêtre qui va monter à l'autel; ses pieds reposent sur deux petits chiens. Le neveu est vêtu comme un jeune homme ; il a la tête découverte; sa cotte et le manteau drapé par-dessus descendent seulement aux genoux; un chien est couché sous ses pieds. La partie de l'inscription qui indiquait

' 1 38i . suivant notre manière de commencer l'anne'e.

ses noms nest plus lisible; un épitaphier, conservé à la bibliotlièque de l'Arsenal, nous a fourni les mots que nous avons placés entre parenthèses.

Les visages et les mains étaient gravés sur des plaques de marbre qui ne se sont pas conservées. Les dalles plus anciennes de la Sainte- Chapelle ne nous ont pas fourni d'armoiries; deux écussons présentent ici celles de Jean de Hestomesnil. Les pignons des deux arcs se détachent sur un fond feuillagé; ils sont accostés de quatre anges tenant d'une main la navette, et de l'autre l'encensoir.

Deux autres dalles, malheureusement privées de noms et de dates, nous ont paru pouvoir être attribuées au règne de Charles V, l'une portant l'effigie d'un trésorier de la Sainte-Chapelle, l'autre celle d'un concierge du palais. L'épitaphe du trésorier lui donne aussi le titre de primus capellanus excellentissimi principis domini Caroli. En consultant la liste des trésoriers de la Sainte-Chapelle \ nous n'en avons trouvé qu'un seul, Arnoult de Grandpont, dont les fonctions Se soient terminées du temps de Charles V; il était remplacé, en 1876. peu de temps après sa mort, par Hugues Boileau.

Le concierge du palais est qualifié àlionorable homme et saige mnistre. Son titre de consierge du palais royal était précédé de l'indication d'un autre office, peut-être celui de conseiller du roi; cette pai'tie de l'mscription s'est elfacée. La dalle est d'ailleurs d'un beau travail et d'une rare conservation; la bordure seule où se trouvait l'épitaphe est endommagée. Ce personnage mourut au palais. Son effigie est vêtue d'une longue cotte qui descend jusque sur les pieds; une espèce de calotte couvre la tête; aucun insigne particulier n'apparaît ni aux mains ni sur le costume. Des prêtres et des clercs, représentés sur les pieds-droits, lui forment un cortège funèbre. L'ame repose au sein d'Abraham.

Le concierge du palais était, au xiV* siècle, le premier paroissien de la Sainte-Chapelle et un des principaux officiers de la maison du roi.

Gafl. christ. 1. VII, col. â/iS.

PARIS. — SAINTE-CHAPELLE. 81 C'est lui qui avait ia garde et Tintendance de toutes les parties de la résidence royale. Il occupait alors un hôtel qui fut habité depuis par les premiers présidents du parlement, et qui, de nos jours, était devenu le siège de la préfecture de police. La reconstruction du Palais de justice en a supprimé récemment les derniers vestiges.

€^ mi nMt Imt jeè^u Hmû h troues mn^tv qtti Utsi^am tu

u p$,lm ïe fettrier ktt h mtt mil m ixll û ni bien tu

a^t lame mtn

Voici un homme de guerre au milieu de ce pacifique coliége de gens d'église. Sa dalle, élégamment dessinée, nous est parvenue à peu près intacte. Aussi nous a-t-elle paru digne d'occuper une planche qui en fît ressortir tous les détails. Jean Bonnet de Troyes a la tête nue, les cheveux enroulés, le visage imberbe, les mains jointes, les pieds posés sur le dos d'un lévrier; ses traits sont ceux d'un jeune homme. Son armure est en fer battu, avec un col et un jupon de mailles. Par-dessus s'applique une cotte serrée, courte et sans manches, traversée par un baudrier. Une longue épée à gauche, une dague à droite, s'ajustent à un ceinturon marqué des initiales du défunt. L'encadrement a été exécuté avec une délicatesse extrême. Aux angles sont les symboles des évangélistes tenant des banderoles. Deux anges encensent aux côtés du pignon. Sur les pieds-droits, un prêtre en chasuble, un chanoine en costume de chœur, un diacre, un sous-diacre, un clerc portant la croix processionnelle, un autre clerc tenant l'aspersoir et le bénitiei-, accomplissent la cérémonie des funérailles.

Utttomaô Wttm i^mmtù mMu mltmt et Inn mu t^ptllt tmmtn tlmmxumm Hx xtm Mmlx ^txlx tl tilfru pu0fttlaîtt0 vmi ttdxm xmimtù 'i^ttmxi xx tite mmxx mxxt^ Hx milUetmu ivtmuîmvxt^ mmmxxxxi^ ô^pttmo m$ m wqme^at m pm mtu

Pierre. — Long. 2"',53 ; larg. i'",25.

Pierre Mignon, du diocèse de Limoges, chanoine des églises de Paris et d'Amiens et de la Sainte -Chapelle, aumônier du roi Charles VI , gouverna l'église de Saintes, en qualité peut-être d'évêque désigné; il mourut le 1 i mars 1897.

Les auteurs du Gallia christiana nous déclarent qu'ils ne savent comment classer l'administration de ce personnage à Saintes ^ Ignoramus

quo tempore locandus sit Petrus Mignot , qui in suo epitaphio, quod

Jegitur in inferiori S. Capella Parisiensi, dicitur postulatus Xantonensis .

Pierre Mignon appartenait peut-être à la famille qui avait donné ce nom à un collège fondé à Paris, en i3/i3, et à la rue où se trouvait situé cet établissement, dans le quartier de Saint-André-des-Arcs. Un Jean Mignon était maître des comptes en iSig.

L'effigie de Pierre Mignon porte le même costume et la même coiffure que celle de Jean de Hestomesnil. La décoration de la dalle se compose, comme nous en avons déjà vu plus d'un exemple, de médaillons angulaires, de pieds-droits historiés, d'anges et de figurines chargées des mêmes fonctions que celles dont nous avons indiqué la présence sur les tombes précédemment décrites.

' Ne serait-ce pas à i'époque où Rai- ^ GalL christ. II, coi. 1078. Le nom

mond I" disputait le siège de Saintes à Ber- gravé sur la dalle est bien Mignon, et non nard II du Sault. vers 1870? Mignot.

La gravure, mise en regard de ces ligues, reproduit avec tant de netteté 1 epitaphe du chanoine Guillaume Bélier, qu'il ne paraît pas utile d'eu donner ici une transcription. Nous regrettons de ne rien savoir de la vie de cet homme de grant honneur. Son nom n'esl même pas cité dans l'histoire de la Sainte-Chapelle publiée, en 1790, par Jérôme Morand. La dalle giavée en creux, qui lui servait de monument, devait être dressée contre un mur, d'après les termes de l'épi taphe, et la tombe, qui couvrait la sépulture, se trouvait en avant suile sol. Aujourd'hui la dalle est posée à terre comme les autres--

Les deux vers hexamètres latins, placés au-dessus du texte français, présentent une suite de jeux de mots que nous n'essayerons [)as de traduire. Le sens n'en est cependant pas difficile à exprimer : rrVous rr qui passez, vous serez semblables à ceux sur qui vous marchez, vous rrle savez bien. Veuillez assister de vos prières ceux que vous foulez sous ft vos pieds, r

Le dessin de la dalle du chanoine Bélier diffère entièi ement du type que nous avons vu jusqu'ici adopté d'une manière à peu près uniforme. C'est une espèce de tableau qui pourrait bien avoir été rehaussé d'or et de couleur. Tout le charnp de la pierre est divisé en petits carreaux contenant des quatre-feuilles. Les initiales du défunt y sont gravées quatre fois. Guillaume Bélier prie agenouillé devant une haute croix tréflée, semblable aux anciennes croix de nos cimetières, et posée sur deux degrés. Il est vêtu , comme ses confrères , du costume sacerdotal ; la chasuble, l'aube et le manipule sont ornés de galons à rinceaux, feuillages et rosaces; les traits ont de la dignité; la tête est nue, le front chauve, l'aumusse, bordée d'hermine, ne sert plus de coiffure; le chanoine la porte avec son manipule sur le bras gauche, comme on le fait ordinairement aujourd'hui.

PLIIL Page 84

maiftregmlle beteœeaiome

■ICHOT DEL.

Piei-l-é. Haut

PliOlOeF.A'.'URK D'JJARDIN ,P»/- GAIiK ; ^ R,