SUPPLÉMENT
Sur ia partie antérieure d'un cénotaphe de marbre noir :
AeTERNAE • MEMORIAE • ILL'*" • AC • GENEROSISS • ALBERTI • DE • GONDY • DVCIS • RETZII MARCH • BELLINSVLAE • PARIS •
FRANC • EQVITV"- MAG • REGG • TRIREM • PRAEFECTI • DVOR • REGv"- CHRISTIANISS • CAROU • IX ET • HENR • III •
CVBICVLARII • VTRIVSQ' MIUTIAE • REGG • TORQVE • DONATI • QVINQ: REGIE • NRIS . QVIB TRIV". MAXIM •
PROVINC • PROREX • OCTIESQ • EXERCITVV . REGG • CVM • IMPERIO • DVCTOR • QVINQ PRAELIIS • PER-
MVLTISQ • OBSIDIONIB • EGREGIAM • OPER • NAVAVIT • OB • INDVSTR • ET • FIDEM • PERGRATI GRAVISS • ET •
DIFICILL- LEGATIONIB • ÔÏBVSQ • BELLI • AC • PACIS • MVNERIB- SVMMA- CVM» INTEGRITATIS LAVDE ■ PERf"vCTI • ^
Sur le revers du même cénotaphe :
PeTRVS • s • E • R • CARD • DE • GONDY • FRATER . ClAVD • CATHARINA • CLAROMONTIA • VXOR • HeNR » EPVS • PARISIENSIS ■ FILIVS • HeNR • DVX • RETZIVS • EX ' PRIMOGENITO • NEPOS •
Philip • emanvel • comes . ivniacensis • regiarq. • triremivm • praefectvs • filivs • lo • abbas • s • albini • filivs • cariss • fratri • amantiss • conivgi • optimoq • parenti
Haut. o^.So -, iarg.
Albert de Gondi, duc de Retz, marquis de Belle-Isle, pair et maréchal de France, colonel de la cavalerie française, général des galères, premier gentilhomme de la chambre du roi, chevalier des ordres, capitaine de la première compagnie des cent gentdshommes de la maison du roi, était né à Florence en 1 52 2. On voit encore en cette ville, en face du monastère de Saint-Phihppe de Néri, le beau palais de la famille de Gondi; elle avait sa sépulture dans la grande église dominicaine de Santa Maria Novella. Le gouvernement de la Provence, celui de Metz et du pays Messin, et celui de Nantes furent successivement confiés au duc de Retz. Il exerça plusieurs fois le commandement suprême des armées royales; en ibyB, il était à la tête de celle de Provence. On le trouve à la bataille de Renti, en i554; à celle de Saint-Denis, en 1667; à celles de Jarnac et de Moncontour, en 1 669; au siège de la Rochelle, en iByS. La reine mère, Catherine de Médicis, l'envoya comme ambassadeur extraordinaire auprès d'Elisabeth, reine d'Angleterre; il reçut, en 1670, la mission d'épouser, au nom du roi Charles IX, Élisabeth d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien II, et, plus tard, celle d'accompagner le duc d'Anjou en Pologne. Au sacre de Henri III, il représentait le connétable, et, à celui de Henri IV, le comte de Toulouse ^
Le duc de Retz mourut à Paris, le 21 avril 1602, et fut inhumé à Notre-Dame, dans la chapelle de Saint-Rigobert et de Saint-Louis. Le cardinal de Gondi, son frère, qui occupait alors le siège de Paris, fit ériger, dans cette chapelle, deux tombeaux de semblable ordonnance, l'un pour le maréchal, l'autre pour lui-même. Chaque monument se composait d'une plate-forme de marbre noir posée sur quatre colonnes de même marbre; un grand cénotaphe était placé entre les colonnes, et, sur la plate-forme, s'élevait la statue agenouillée du défunt, sculptée en marbre blanc. Les détails de l'ornementation offraient seuls quelques différences; c'était à la guerre et à la marine qu'appartenaient les trophées en bas-relief placés au monument du maréchal; ceux du cardinal étaient empruntés à la panoplie sacrée.
' Le P. Anselme, Hist. génénl. ihs grainds officiers, etc. t. IH,p. 890-899.
PARIS. — MONUMENTS RELIGIEUX. 717
Alexandre Lenoir transporta et reconstruisit en leur forme première les deux tombeaux dans une des salles du musée des Petits-Augustins^ On les démonta de nouveau pour faire de la place aux élèves de l'Ecole des beaux-arts. Les colonnes et les plates-formes sont restées, pendant bien des années, abandonnées au milieu d'une foule de débris provenant de l'ancien musée; nous ignorons quelle destination a pu leur être assignée. La création du musée historique de Versailles sauva les deux statues, qui ont pris rang au milieu des plus illustres personnages des xvi*^ et xvn*" siècles^. Les cénotaphes avaient été emmagasinés au dépôt des marbres de l'île des Cygnes, près du Champ-de-Mars; le directeur du musée historique est parvenu à les faire amener dans une des salles basses du palais ^. Ce sont deux blocs de marbre noir, d'un beau profil, enrichis de moulures, accompagnés de consoles à têtes d'anges et de trophées en marbre blanc. La conservation en est d'autant plus intéressante, que c'est sur leurs faces principales que sont gravées, avec une rare sûreté de main, les inscriptions funéraires.
Le cardinal de Gondi voulut associer Claude-Catherine de Clermont, sa belle-sœur, et ses neveux aux honneurs qu'il rendait à la mémoire de son frère. Ces personnages sont en effet nommés dans l'épitaphe d'Albert de Gondi. On peut recourir à la mention qui en a été déjà faite ci-dessus, n° cccxi, p. 5/1/1-5/47.
' Monument d' Albert de Gondi, n° ii/i ^ Le même monument classé à Versailles
du catalogue, sous le n° 2717. — ^ Le 3i mars 1869.
Sur la partie antérieure d'un cénotaphe de marbre noir :
PeTRVS • s • R • E • PRESB • CARD • DE • GONDY • OLI • LINGONV • V • TV • PARISIOR • ANN • XXX • EPS • COAIES • IVNIACEN • ET • VILLyERETROSyt •
DNS • SACRI • ORD • S" • ÎPVS • COMMLD • TORQ •. VIR • NOTA • IN • PEVM • PIETATE • IN • ECf LESIÂ"' OBSERVANTIA • IN • REGES • FIDE • IN.-
SVBDITOS • CVRA • IN • 7rIÂ • CARITATE • IN • SVOS • AMORE • DOMI • DIGNITATE • PVBLICE • PRESERTIM • IN • PAVPERES • VINCTOS •
RFLIGIOSASQ • FAMIUAS • UBERALITATE • AVCTORITATIS • IVRIS • DISCIPLIN/E • ECCLESIAST • TENAX • SACRARVM • •
COLLAPSAR • RESTAVRATOR • NOVAR • y£DlFICATOR • FREyVENS • AD • PP • MM • LEGATVS • REGG. • KAROLO • I\ • ET •
HËR • III • TpRIMIS • CARVS • HER • MAGNI • CVM • POT • MAX . ET • ECCLESIA • CÔCILIATOR • LVDOVICI • XIII • IN • XPO • PRO-
GENITOR • MORTALITATIS • MEMOR • HOC • SIBI • FVNERI • SVO • ANN • XIIII • SVPERSTES • MONVMENTVM • P • C •
EXCESSIT • ANNO • DNI • M • Vl": XVI • /CTATIS • LXXXIIII • XIII • KAL. • MARTII • PLENVS • DIERVM • ET • BONORVM • OPERVM •
Sur le revers du même cénotaphe :
Haut. o^jSo ; larg. t^igS.
' Quatre-vingt-treizième évéque de Langres. de i56.5 à 1 569 ; cent-neuvième évêque de Paris, de iSôg à iSgS.
PARIS. — MONUMENTS RELIGIEUX. 719
ies titres de comte de Joigny, de seigneur de Villepreiix' et de commandeur de l'ordre du Saint-Esprit. Au milieu du tumulte de la Ligue, il garda une fidélité constante à la cause du roi légitime.
Les historiens du temps sont d'accord pour vanter sa charité envers son peuple pendant le siège de Paris. Sa munificence se manifesta par des largesses extraordinaires envers les Capucins de la rue Saint-Honoré et du faubourg Saint-Jacques, envers les Dominicains, les Cordeliers et ies Feuillants. Il employa tous ses soins au rétablissement de la disciphne cléricale, dont les liens s'étaient relâchés sous l'action dissolvante des dissensions religieuses et politiques. Les rois de France le chargèrent de missions importantes auprès des papes Pie V, Grégoire XIII, Sixte V, Clément VIII, et de Philibert-Emmanuel, duc de Savoie. La réconciliation du roi Henri IV avec l'Église fut, en grande partie, l'œuvre de sa prudence et de sa fermeté. En 1698, il se démit de sa dignité d'évêque de Paris, en faveur de son neveu, Henri de Gondi. Un honneur insigne était réservé à sa vieillesse. Ce fut lui qui présida, le ik septembre 1606, à la cérémonie demeurée fameuse qui eut lieu sous l'arc de triomphe de la cour ovale du château de Fontainebleau, pour le baptême du dauphin Louis - et de ses deux sœurs, Elisabeth et Christine de France. Le cardinal de Gondi mourut, âgé de quatre-vingt-quatre ans, le 17 février 1616. Son corps fut inhumé à Notre-Dame. On porta son cœur, comme il l'avait ordonné, dans l'église de l'hôpital des. Quinze-Vingts, où reposaient ses père et mère, Antoine de Gondi, maître d'hôtel du roi, et Marie-Catherine de Pierrevive, gouvernante des enfants de France ^.
Le tombeau du cardinal de Gondi était semblable à celui du duc de Retz. Tous deux avaient été élevés en même temps, et tous deux
' Il resLe encore à Joigny des parties importantes du cliâteau des comtes, l'econstruit à peu près en totalité' par les Gondi.
L'ancien château de Villepreux et sa chapelle ont disparu (département de Seine-et-
Oisfi, arrondissement de Versailles, ancien diocèse de Paris).
" Depuis Louis XIII.
' Le P. Anselme, Hist. généal. etc. t. II, p. 397; Gallia cliristiana, t. VII, col. iG5i 70.
ont eu, nous l'avons dit, exactement le même sort ^ Le cardinal survécut quatorze ans à son frère, et ce ne fut qu'après sa mort qu'on grava l'inscription du monument qu'il s'était ainsi lui-même préparé, ff II n'y a point d'escriture pour ce que le dit sieur cardinal est encores cf vivant en cette année iGii.'n (Du Breul, Tliéât. des antiq. de Paris,
Le sculpteur des trophées religieux qui accompagnent le cénotaphe du cardinal y a introduit les deux masses en sautoir du blason de la maison de Gondi.
' Musée des monuments français , n° 177; musée historique de Versailles, n" 27 1 9. (Voir ci-dessus, p. 717.)
PARIS. — MONUMENTS RELIGIEUX
SAINT-DENIS-DE-LA-CHARTRE
xv' siècle.
Au nombre des monuments de pierre mis en réserve dans ie magasm municipal de l'ancienne île Louviers pour le musée de l'hôtel de Carnavalet, on nous a indiqué, comme provenant des ruines de l'église de Saint-Denis-de-la-Chartre , deux inscriptions auxquelles nous assignons les n°' CGCGv et ccccvi. La plus ancienne, qui paraît du xv^ siècle, est gravée en caractères gothiques, sur une dalle de pierre; elle est rédigée en français. Le commencement et la fin manquent aujourd'hui.
La partie conservée se compose encore de vingt-cinq lignes, dont la moitié environ est incomplète. Aussi avons-nous pensé qu'au lieu de pubher ce texte mutilé, il suffirait d'en présenter l'analyse.
Denise de Matzure, veuve de Gilles Gaultier, avait donné une certaine somme de deniers aux marguilliers de la paroisse pour la fondation d'une messe hebdomadaire à célébrer le mardi de chaque semaine, à huit heures, et d'un obit solennel pour le jour anniversaire de son décès. Le prêtre chargé de la célébration de la messe du mardi devait inviter à y assister les parents de la fondatrice et l'hôte de la maison de l'Aigle-d'Or, faisant le coin de la rue de la Vieille-Pelleterie ^ A l'effet de quoi, les marguilliers avaient à payer au curé une somme annuelle de dix livres tournois; ils étaient en outre tenus de fournir calice, livres, ornements, luminaire, et de pourvoir à la sonnerie' des cloches.
La petite église de Saint-Denis-de-la-Ghartre {^Sanctiis Dionysius de Carcere) n'était pas un des monuments les moins curieux de la Cité de Paris. Une tradition très-ancienne en désignait la crypte comme ayant fait partie de la prison où avait été enfermé saint Denis, l'apôtre
^ Rue supprimée du quartier de la Cité, à celle de la Lanterne, également dispacommuniquant de la rue Saint-Rartliélemy rues.
(]es Parisiens ^ Ce n'est pas ici le lieu de discuter l'authenticité de la croyance populaire. L'église existait avec le titre de collégiale dès le commencement du xi*^ siècle. Au xn'\ elle devint prieurale, sous la dépendance du prieuré de Saint-Martin-des-Ghamps. Elle était, en même temps, le siège d'une paroisse formée seidement de quelques maisons, sous le titre de Saint-Leu et Saint-Gilles^. Vendue en 1798, démolie en 1810, à l'époque de la construction du quai aux Fleurs, elle était encore représentée par quelques vieux pans de murs qui n'ont entièrement disparu qu'en 1866. Nous avons alors trouvé dans les décombres deux chapiteaux feuillagés de style roman du \\f siècle.
' On lisait, au-dessus de la porte de la mpte :
En l'an soixante cl six de salul et de grâce A sainct Denis prison fiist celte obscure place.
" L'abbé Lebeuf, Hist. du Hoc. de Paris, cliap. x; Millin, Anllq. iiat. t. 1, 11' \i.
PARIS. — MONUMENTS RELIGIEUX
CGCCVI.
SAINT-DENIS-DE-LA-CHARTRE
XV II' siècle.
FVNCTZ HONNORABLES HOMMES GVILLAVME BeCHET VIVANT MAR CHANT BOVRGEOIS DE PARIS QVI DECE
