SAINT-SAUVEUR

Lan i6;4. ces fons Bap"*^" Ont esté constrvicts par les liberalitéz comvnes DE Charles Michard Pbre. Con^" et Avm^" dv Roy cvre de cette eolk. et de tovs les ParoÉns. paj« les

SOINGS DE lEAN VerDIER EsC^"

coN^'' SEC^^ DV Roy maon' et covR*!^ DE France et de ses

FIN^." NOB. HOE. ClAVDE DV

CHESNE Ad^ en PaR^'''^ ET Hon".^

HoEs. Nicolas de la Lande ET Martin Avbergeon Marc" BOVRG-' DE Paris Marg^."^ et posez en ce liev par tres havlt et

Pvissant Seig" M"^ Armand dv Cambovt Chi.r. marqvis de Coislin comte de Crect Baron de Pontchav. et de la Rochebernart con^" d\ Roy en ses con':^ d'Estat et Privé et son lievt'^P gnal. en basse Bretagne ^ Et par dame Lovise

DE LA BISTRATE"', VEV^. DE FEV

m"^ Phles. dv Halgort CHLR. seig". de Cagresq

ET AvÈs LIEVX CON^" DV RoY EN SES CON" D'EsTAT ET PrIVÉ ET DES Req^^^ ORd"!^ DE

SON Hostel.

Marbre blanc. — Haut. o"\3o; iarg. o'",3i.

L'ancienne chapelle des religieuses du tiers ordre de Saint-François, me du Temple, devenue église paroissiale depuis le concordat sous le titre de Sainte-Elisabeth, possède des fonts baptismaux en marbre d'un travail remarquable, enrichis de cannelures, de fleurons et de panneaux, dont le support présente les deux inscriptions qui précèdent gravées en petits caractères. Nous cherchions depuis longtemps sans succès à quelle ancienne église paroissiale de Paris cette cuve avait pu appartenir, lorsque le R. P. LeLasseur a bien voulu nous apprendre, d'après ses listes manuscrites de curés, que Charles Michard, conseiller et aumônier du roi, gouverna la parois&e de Saint-Sauveur de 16^5 à 1678 et qu'il mourut le 7 février 1681, trois ans après avoir

' Conseiller secre'taire du roi, maison et ' Louise de la Bislrade, veuve de Plji-

couronne de France , et de ses finances. lippe du Halgoct, chevalier, seigneur de

- La maison du Camhoutde Coislin était Kergrest et autres lieux. L'orthographe des

originaire de cette province. noms est très-iiicorrecte sur le marbre

résigné sa cure à François Ségiineau. Les fonts baptismaux de Sainte- Éiisabeth sont tout ce qui reste aujourd'hui de l'église de Saint-Sauveur, démolie en 1787. Elle était située au point de rencontre des rues Saint-Sauveur et Saint-Denis. Armand du Gambout, qui parait avoir présidé à la pose du petit nionument construit aux frais des paroissiens de Saint-Sauveur, figura, cette même année i654, au sacre de Louis XIV, en qualité d'otage de la Sainte-Ampoule. Il devint successivement mestre de camp général de la cavalerie légère , lieutenant général des armées du roi et chevalier des ordres. Il avait épousé Madeleine du Halgoët, fille de Philippe du Halgoët et de Louise de la Bistrade nommés dans la seconde de nos inscriptions ' .

' De la Ghesnaye-Desbois . Dictionn. de la noblesse.

SAÎNÏ-SÉVERIN.

Commencement du .\vi° siècle.

Pierre. — Haut. o"',io; larg. o"',65.

L'invitation de prier pour les défunts se lit sur le mur occidental de la première des chapelles qui accompagnent la nef du côté du nord. Le dernier mot en est mutilé. Ces deux lignes rimées ont été plus d'une fois gravées aux entrées des charniers ou des cimetières.

> Du même côté de l'église, on voyait encore, il y a peu d'années, sur le stylobate d'une porte latérale, qui date des premiers temps du xiv^ siècle, une intéressante inscription de la même époque, composée de douze lignes en petite capitale gothique. Elle commençait par ces mots Veci lordenance q bien les fossev Les obligations des fos-

soyeurs de Saint-Séverin s'y trouvaient énumérées, entre autres celle de nettoyer les voûtes et l'église entière le jour de la Saint-Martin d'été , à cause de la célébration de la fêle annuelle de la Dédicace qui avait lieu le surlendemain ^ Déjà endommagé depuis longtemps, ce rare monument d'épigraphie a disparu presque complètement à l'époque de la restauration du portail dont il faisait partie. Les injures du temps ne l'avaient pas tellement défiguré qu'il fût impossible d'en reconstituer au moins les termes essentiels; aujourd'hui il en reste à peine quelques mots qui ne se suivent plus.

Le célèbre Étienne Pasquier, mort en 161 5, les illustres frères Scévole et Louis de Sainte-Marthe, morts le premier en i65o, le second en i656, le docte Louis Moreri mort en 1680, et bien d'autres personnages distingués avaient leurs sépultures dans les chapelles de

' L'abbé Lebeuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, l. I, chap. iv.

Saint-Séverin. Leurs monuments ont péri. Le sol' était anciennement couvert de dalles funéraires; mais ce n'est pas seulement de nos jours que le renouvellement du pavé de l'église en a causé la suppression; déjà au siècle dernier, du temps de l'abbé Lebeuf, on les enlevait de l'intérieur de l'église pour les employer à la formation d'un passage de circulation au-dessus des basses voûtes, à la hauteur des grands vitrages de la nef et du chœur. C'est là qu'il faut aller chercher quelques dalles qui présentent encore des elïigies bien conservées et d'élégants motifs d'ornementation. Les épitaplies, qui n'étaient plus lisibles pour fabbé Lebeuf, le sont bien moins pour nous; aucune ne nous a paru en état d'être recueilhe. Le millésime de ikkb est resté sur une de ces tombes; ailleurs se rencontrent les noms de maistre Odart, de Jean le Mercier, de Nicolle passementier, bourgeois de Pans, et de sa femme Catherine Roussel; mais nulle part on ne trouve une formule complète. La plus importante de ces dalles, retaillée sur ses bords et ainsi privée de son inscription, a couvert jadis la sépulture d'un bourgeois et de sa femme dont les effigies sont encensées par des anges et encadrées d'une fine architecture du milieu du xiv^ siècle. On remarque, à côté de la tête du mari, à gauche, une grande paire de ciseaux ouverte, les pointes en bas.

Dans l'église, devant le seuil d'une des chapelles méridionales, on lit sur un fragment de dalle, en beaux caractères de la fin du xni^ siècle, ces derniers mots, qui indiquaient le moment précis du décès d'un personnage dont nous ne savons plus le nom :

...DIE. LVNE. SEXTADECIMA. DIE. MENSIS. MARCII. IN. AVRORA. DIEI. ANNO. DNI. îïl. CC

SAINT-SÉVERIN

brrDu^opîiej

Et Dr noWe îiamop^fUr îf anur Dr l3allrnf inir^^f fnuf Dub Ir maire, gui frf fpaffa Irz- orto -i 4 91 • Au^siDc m ij1]ilippc î)u Ml m fo~Uiuât lirr ncie es W fômiOfaire et examinateur ou fbnftellf t De pans fil) De feu m*^ pierze Du fm et ïeane fljartxon Donf les f orps ^^epo[eut eu lenjife •S'gerumset'S'protljais! eu eefteUilleîrpaxis! quitorlîale-z6-ûffoljrelnu-i505-ci?va^ Et De pfakaule maire fille DuDict le maire feme DuDift Philippe quiDtceDale-zs-maîS-iso^-

LfsDirt^ p^ilmpe et pfakau pere et mere De m'pier^ im fou; eu tbu^iuaut aDuoeat eu h fourtDûut le eorps ;?q)o(e eulet(lireSTeue;iia îteeftelulle De paris }nifislhmpoian^vg

Pierre. — Haul. i°',ûG; larjj. o"',8/i.

L'inscription, dont nous publions le fac-similé, servait à la fois d'épitaplie à Pierre Le Maire , gentilhomme de la chambre du roi Louis XII , à Jeanne de Valenciennes, sa femme, à leur fille Isabeau et à leur gendre Philippe du Four, licencié ès lois, commissaire examinateur au Ghâtelet de Paris ^ Elle était autrefois placée dans une des galeries du charnier qui entourait le cimetière de Saint-Séverin^; elle se troiive aujourd'hui au musée de Gluny dans le passage au-dessous de la chapelle. La table de pierre est parfaitement conservée. La gravure des lettres a été exécutée avec soin. L'encadrement appartient au style de la renaissance par ses bordures façonnées, par ses enroulements et par le gracieux fleuron qui en forme l'amortissement.

L'épitaphe de Pierre du Four, avocat au parlement de Paris, fils de Philippe du Four et d'Isabeau Le Maire, ne s'est pas retrouvée; mais le texte en est conservé dans YEpitaphier de Paris, t. V, p. 121. Ce personnage avait sa sépulture entre quatre piliers sur le côté méridional du chœur de Saint-Séverin; il était mort le 2 août i555.

' Commissaires - enquêteurs - examinateurs au Châtelet de Paris, officiers de robe longue e'tablis pour procéder à certaines instructions ou pour remplir certaines fonctions de jus-

tice et de police à la décharge des conseillers. Ils étaient au nombre de seize sous les rèçnes de Charles VIII et de Louis XII. " Epitaphier de Paris, t. V, p. 162.

SAINT-SÉVERIN

J^Mt^ pttïms mtUm mlii Mtt i fou m$X tu p^xlmH ♦

ïe tioirettdtt *èl }tHm ^ïpmlt^ nmUtu kmMtt $a tmt

ottt- fôte- îropw«f0e0 marjgmllrT mm* fô' îmt Uvt 2 tMm è' ttïU tl^ptlU (Btt l$^t ItÛ Mu % fa imt fôt z tt^olU tXXxt

'■^mx\ % atisti Xmm ^ orutmês Ittm" % atifr^$ c^^of^s re^Tes pu' lefïi

f^fôï^ ïitt Jd' ^ ^mt\t t\ la fiem ii» 0* errent le Ittttîi^ (Êf ê la fitt (èôtte mXu% \t% pkê0 ^' lë0 atîrât bick Ittôt leuti^ îj> faire comemo""

ïe0 fpaf0eî ïefqlî îtkê0 pa"^ tiire lefïi wtf0e0 fetof wm\ % pte; • p Ufïi ftifee fa fême z le"" ettfatt0 it't ferôt Xt^ \tX\ mxm\Xx% liaiîîr atifïi plirê0

t) fp po' cpue mef0e0 He fotif felè z i^'l « eft . jiltifajilai * ïeclaire ef • lrê0 ♦ ïe fôtatiutt ftir ce faicfe0 z paf0ee0 -^ttef kfî» marjîttUltè p ïetiattt jjitarîtt îttpU

z )e^att tam notaire; ati 4aftellel ïe par 10 le x mii* Jo' ïe ma^ latt wil» z xt ^rie; Mett pu' lettr0 ame0 po' lotJ0 fpaf0e0 ♦

Pierre. — Haut. o"',.35; long, a", 07.

C'est autour du fût d'une colonne qui partage en deux travées la troisième chapelle du bas côté septentrional de Saint-Séverin, qu'on lit, en caractères gothiques, le détail des fondations faites par Guillaume Fusée, seigneur de Voisenon, et par sa femme Jeanne Desportes, vicomtesse d'Ambrières. Quelque affirraatifs que paraissent au premier abord les termes de l'inscription , Guillaume Fusée ne porta jamais le titre de président au parlement de Paris; il exerçait les fonctions plus modestes de procureur en la cour. On distingue facilement sur la pierre les retouclies opérées après coup pour transformer la qualité de maistre en celle de messire et le titre de prontreur en celui

de président^. L'épitaphe de Guillaume Fusée, dont l'original n'existe plus, mais dont la copie figure au Grand épitaphier de Paris, t. V, p. 1 1 9, ne lui donne d'autres qualités que celles de honorable homme et sage maistre procureur en parlement seignetir de Voisenon. N'est-il pas intéressant de prendre ainsi sur le fait les faussaires en généalogies?

Une épaisse couche de badigeon avait rendu l'inscription complètement illisible. Au mois de mai 18^2, on l'a débarrassée de cette enveloppe, et les caractères en ont été rehaussés de noir avec plusieurs lettres initiales en rouge et en bleu. L'inscription se compose de sept lignes très-longues, dont chacune correspond à deux lignes de notre texte; nous avons voulu maintenir ainsi autant que possible la division primitive, en nous abstenant d'adopter une disposition arbitraire. La date seule a éprouvé une légère mutilation; le chiffre n'en est cependant pas douteux. La dernière ligne est suivie de deux petits écussons, l'un au blason de Guillaume Fusée, d'azur à trois fusées d'or en fasce, l'autre aux armes de Jeanne Desportes, mi-partie du premier et de gueules au château d'or ouvert de trois portes.

La chapelle à l'entrée de laquelle est gravée l'inscription de Guillaume Fusée renfermait les sépultures de plusieurs autres personnes de la même famille. Le père et la mère de Jeanne Desportes, Jean Desportes, notaire et secrétaire du roi, vicomte d'Ambrières, mort en i/i8i, et sa femme Jeanne de Maizières, morte en 1/198, y avaient aussi leur épitaphe. Des écussons étaient autrefois sculptés aux clefs de voûtes; on n'y distinguait plus en dernier lieu que le château d'or de Jeanne Desportes; on les a rétablis, en restaurant la chapelle, il y a peu d'années.

Guillaume Fusée n'existait plus au moment où l'acte définitif de sa fondation fut passé devant notaires le 18 mai iBii; il était mort le ^1 0 janvier précédent.

De maistre ^jrocurt, on a fait mcasirc prestbtt.

GLXXXVII.

SAINT-SÉVERIN

€5 jîiCt ptturabU î^omm^ mVoUs ïe fomottt eu fou nmi marcMt Mva' pi$ qui tfpafsa le xx Jo' ïe feptêke» mil* tt' %h (Êt iîvoliiue k tv^vkl fa femme laquelle îfpafsa le* 14* febttrier* 1347* ptriez tiietJ po'etilx

Pierre. — Haut. o"',o8; larg. o"',79.

Le petit monument de Nicolas de Bomont, oublié dans le chai nier, a été transféré dans l'église en i8/i2 et placé au-dessus de la porte de l'escalier de l'ancien trésor, à côté de l'entrée de la sacristie. L'épitaphe est surmontée d'un bas-relief qui représente le Christ en croix, la Vierge à sa droite, saint Jean l'évangéliste à sa gauche, la ville de Jérusalem au fond, et au pied de la croix deux groupes de personnages agenouillés, Nicolas de Bomont, à la droite, suivi de cinq fils, Bobine de Cuyndel, à la gauche, suivie de dix fdles. Il n'est pas rare de trouver, à cette époque, des familles de plus de dix enfants sur les vitraux et sur les bas-reliefs funéraires.

CLXXXVllI.

"^^S- rOAN c5BAPTc5

ALTINl PECCATORIS OSSA HIC I AGENT PIE lESV MISERERE EIVS TV VIATORPRECAREPRO EO

VIXc^AN aPLUc^LXl 6 OBIIT POSTRIDIE IDdIVNlAS Ac^Cf^DIONYSIANO MDCXLd SENATOR F VIT IN CASTELLr^PARii Pi^E QVADRAGENd