LH
on • noBRsn • seic'nv
mx • sa • ii gg • • iiii''*^ z m • ov • Qaoves • Den • mnRs • PRie3 . POVR • LeRme • oe • li
Pierre -. — Long. 3°',oo; larg. i°',o8.
L'orthographe de l'inscription est bizarre. Nous n'avons pas rencontré d'autre exemple, dans le diocèse de Paris, de ces terminaisons réitérées, demoizellen , marien, trepaceen, notren.hes caractères sont devenus frustes et un peu difficiles à déchiffrer. Le dessin, au contraire, vigoureusement tracé, demeure intact. La dalle se rétrécit vers les pieds. Grand arceau en ogive, à trois lobes; deux colonnes avec chapiteaux dont le feuillage se courbe en crochet; pignon bordé de crossettes, surmonté d'un fleuron et accosté de deux anges thuriféraires qui sortent chacun d'un nuage à mi-corps; effigie bien drapée, mains jointes, les pieds posés sur un chien; voile tombant sur les épaules; longue robe, qui ne laisse à découvert que les extrémités des chaussures. Si la défunte, que nous nommerons Marie d'Oigny, eût contracté mariage, son épitaphe n'aurait pas omis de nous l'apprendre.
Autre dalle ^, un peu moins ancienne que celle qui précède, mais fort oblitérée. Arcade trilobée, colonnettes, pignon, anges qui encensent. Personnage vêtu du haubert de mailles, avec une longue cotte sans manches par-dessus; traces de l'écu et de l'épée; visage imberbe; cheveux longs enroulés sur les côtés de la face; un lion sous les pieds.
' L'Annonciation, 2 5 mars. ' Dans le bas côté septentrional. Lon-
' Dans la première chapelle , au nord. gueur, ■2'",So; largeur. i"',22.
L'inscription, en capitale gothique, n'est plus lisible que pour la moitié environ des mots qui la composaient ^ :
lyiQ ' iHces • noBi
LIS • VIR • DOS • BOSIjinVS • QHS LI • . . .
OBIIÇ • Die • OaGRGVRI
Le dessinateur de Gaignières donne une copie complète de l'inscription- en ces termes :
HIC lACET NOBILIS VIR DOMINVS
BOTHINVS CASINELLI . MILES DOmT REGIS FRANCORVM : OrTvDVS : DE LVCCA : d5ÎS
CAST' cal' ABAMCABVT : OBUT •
DIE MERCV : FESTO b' LVCE EVANS AN° DNI M° CCC° XU : EIVS ÂÏÂ REQ : IN PACE AMEN
La lecture de Gaignières ne nous inspire pas une entière confiance. Sa copie ne correspond, ni pour les abréviations, ni pour ia disposition, à ce qui reste visible sur ia pierre. Le nom de la seigneurie est évidemment déflguré. On peut croire cependant que le défunt était originaire de Lucques, qu'il vint en France chercher fortune comme tant d'autres Italiens, qu'il était chevalier, et qu'il entra au service du roi Philippe le Bel *. Son écusson était de vair à une bande transversale.
' Dans sa notiee sur Lagny, l'abbé Lebeuf ne fait aucune mention des inscriptions cidessus, ni de celles qui vont suivre.
" Voir, à la Bibliothèque nationale, Portefeuilles de Gaignières, nouvelle collection, tome XV, Eglises de la Brie.
^ Le 18 octobre, jour de la fête de saint Luc, était en effet un mercredi en 1 .3 1 2 .
' Voy. ci-dessus n" mgccxmx et t. III,
11° MCXXXIV.
MDCLXII.
LAGNY. — ANCIEINNE ÉGLISE ABBATIALE DE SAINT-PIERRE
esGvieR • avi • TSResPHSSH • lhr • ne • cRHoe • nos^ae •
ssG'novR • sa •
III c • 5 XVI • Le • sep^iesîûe • iovr • dq • iv
nG' • PRies • povR • LEsae • oe • lvi • a • i^v gris^ • en • sh • miseRiGORoe • li • phrooirs • ses
• peoïjie
Pierre'. — Long. a^iGo; larg. i°',3o.
Inscription soigneusement gravée en beaux caractères. L'encadrement ne diffère de celui des dalles précédentes que par un peu plus de richesse dans les détails. Ogive à trois lobes; colonnettes à chapiteaux feuillagés; pignon à tympan découpé; clochetons; crossettes, fleuron; anges thuriféraires; tout le fond de la dalle semé de quintefeuilles. L'effigie est celle d'un jeune homme .imberbe, mains jointes, vêtu d'une cotte à chaperon abaissé, les pieds posés sur deux chiens.
On ne peut plus apprécier les armoiries, qui furent gravées sur un écusson, de chaque côté du corps. La demande de prières pour le défunt se distingue de la formule vulgairement employée.
Dans la première chapelle au nord, dalle, en partie brisée, de même style que celle du jeune écuyer ^. Celle-ci présente l'effigie d'un marchand de Ferrières, bourg voisin de Lagny. Les deux dalles offrent dans l'ornementation et même dans le costume tant de points de ressemblance, qu'on serait tenté de les croire œuvres du même dessinateur. Le marchand avait aussi un écusson de chaque côté de son
' Bas côté septentrional. — ^ Longueur, 2", 65 ; largeur, i'",i6.
ANCIEN DOYENNÉ DE LAGNY
efligie; nous avons cru y reconnaître trois fasces danchées. De 1'^ taphe en bordure, nous n'avons lu à grand'peine que ces mots :
LLHvcae • De • FHReiRe • 0QHRCi>HHn5 • De • BLei3e
avi • BResp
Le • VI
MDGLXIII. — MDCLXIV.
LAGNY. — ANCIENNE ÉGLISE ABBATIALE DE SAINT PIERRE
xiv° siècle.
iGi • • mn
RIOn • IHDIS • FILLe . ROBSRÇ • 06 • Gt,HRni • aVI • ÇReSPHSS . .
• HPReS • LH • ^ : OaHR^IO • GR • 68^6 ' • PRie3 • DieV •
