CY GIST F. PASCHAL

Meffrey religieux de la charité de paris ordre de saint jean de dieu inhumé sous cette tombe

LE Ç)l AOUST 1718- Requiescat in pace • Pierre'.

Après avoir longtemps porté les armes, saint Jean-de-Dieu, né en Portugal, se voua au service des malades; il mourut en i55o. Ses disciples formèrent une congrégation hospitalière, que le pape Paul V érigea en ordre religieux. La reine Marie de Médicis les appela en France, et, sous le titre de Frères de la Charité, ils s'établirent, en 1607, à Paris, dans le lieu où existe encore l'hôpital du même nom, rue Jacoh, au faubourg Saint-Germain. Frère Paschai Meffrey appartenait à cette maison. La mort le surprit à Montévrin, dans le cours de quelque tournée entreprise pour les affaires de son ordre.

^ Dalie de petites dimensions, au seuil de la chapelle de la Vierge, dernière Irave'e du bas côté septentrional.

IT

MDCLIX.

MOATÉVRTN. — ÉGLISK PAROISSIALE DE SAINT-REMI.

t LAN DE GRACE aMIl, VI C XX REMYE SVIS NOMME^ PAR TOVS LES HABITANS DE MONTEVRIN DV TEMPS DE F M HARDOVIN CVRE DV LIEV P FATRAS iMARG"

l]loclie.

Fiers d'avoir lait à eux seuls les Irais de leur cloche, les liabitauls de Montévriii se sont tous réunis pour lui servir de parrain et pour lui donner le glorieux nom du patron delà paroisse. Rien de plus suave, de plus charmant que la légende de ce saint, rempli de mansuétude et de charité, qui baptisa la France en la personne de Clovis.

, ^ û^r,^ rô ,vj

ANCIEN DOYENNÉ DE LAGNY

MDCLX.

LAGÎSY". — ANCIE.^NE ÉGLISE ABBATIALE DE SAINT-PIEi\RE^

QVI PERTRANSITIS • SI REM PENSARE UELITIS • HIC FACIENDO iMORAS • NON INCVSABITIS HORAS • PRVDENS PACIFICUS • QVI PRESBITER ■ VNDE PVDICUS • QVI NUDO VESTIS • QVI CONSOLATIO • MESTIS • QUI RISVS FLENTI • FUIT ET CIBVS ESURIENTI • HIC SITVS EVRINUS • MERVIT MUNDI PEREGRINVS ■ NVNC INTER CIUES CELORVM UIVERE DlUES ■ TERMINVS EST ISTI • DS ACTOR** QUE POSVISTI ■ QVE SI NITATUR • NON. EST. QVI TRANSGREDI ATU R

Piei'i-e. — Haut. o"',5i ; larg.

Les auteurs du Voyage littéraire, D. Martenne et D. Durand, recueillirent, dans l'église abbatiale de Lagny, i'épitaphe d'un saint prêtre à qui on donne, disent-ils, la qualité de comte Évrin, et qui mourut en 1077. Cette précieuse inscription s'était retrouvée en 1661, confondue avec d'autres pierres dans le dallage de la nef. L'abbé Lebcuf n'a pas eu sous les yeux le texte original; il l'a reproduit d'après les Bénédictins, et la copie qu'en avaient faite les savants religieux n'est pas exempte d'inexactitudes. L'empreinte, prise par notre collaborateur, ne nous laisse aucune incertitude sur les neuf premiers vers de l'inscription.

' Voyage littéraire, de D. Martenne et D. Durand , 2' partie , p. 7 0 et 7 1 . Gallia christ. t. VIT, C0I. ^90-507. Lebeuf, op. cit. t. XV, p. 3A, 35, ào a 76. Guyon de Sardière, Recueil d'inscript. manuscr. Bibliothèque de l'Arsenal , à Paris.

" Aujourd'hui paroissiale.

Ml y a ici sur la pierre un petit d; c'est probablement une erreur du lapicide.

" Les Bénédictins ont lu alter, ce qui n'offrirait, il me semble, aucun sens. Le mot actor ne me paraît d'ailleurs pas douteux; on aurait un sens bien plus satisfaisant si l'on pouvait lire avctor.

La pierre a été par malheur rognée un peu au-dessous, et nous ne distinguons plus que les sommités de quelques caractères de ce qui suivait. Le texte se termine ainsi dans le Voyage littéraire :

HVNC ' IULII FLENDAS QUINTO SEXTOQVE KALENDAS • ANNO AB INCARNATIONE DOMINI MCXXVII-

Ces deux dernières lignes n'en devaient former qu'une seule sur le monument, ce qu'on peut facilement admettre au moyen d'abréviations et d'enclaves. La date finale nous semble encore appréciable, quelque mutilée^ qu'elle soit. Nous croyons pouvoir lire à peu près :

...s ANNO AB INCARNATIO.. D. JvTlXXVII.

Cette lecture aurait le mérite de reconstituer le millésime de 1077, époque non contestée de la mort d'Ëvrin, tandis qu'autrement il faudrait supposer, avec l'abbé Lebeuf, que la date de 1127, gravée sur la pierre, serait celle de la pose de l'inscription, un demi-siècle plus tard, ce qui nous semble peu probable.

L'abbé Lebeuf^ pense, avec toute apparence de raison, que le lieu de Montévrin ^ devait son nom (^Moiis Evrini) au prêtre Evrin, qui en fut seigneur et qui en aurait donné la terre à l'abbaye de Lagny. L'anniversaire de ce bienfaiteur fut jadis célébré avec solennité par les religieux. Du temps de l'abbé Arnoul, au xn*^ siècle, on faisait, à cette occasion, une distribution de trois muids de vin. En 1686, les restes d'Evrin furent placés auprès de ceux d'Herbert, comte de Champagne et de Brie, dans le sanctuaire de l'église abbatiale.

' Quelle signification donner au mot /tyîic? droit qui subsiste, l'indication d'un chiffre

Je le remplacerais par le mot svh : Terininvs de centaine.

est isli svb qvinto sextoqve kalenclas ^ Cette mutilation si regrettable n'a e'te'

yZen(/as (ce qui correspond au 91 juin). commise, qu'en 1869. Des ouvriers, alors

^ A la place de la seconde lettre nu- occupés au remaniement du dallage, sup-

raéraie C, on voit la partie supérieure primèrent un côté de la pieire afin de la

d'un L. Quel que soit mon respect pour les rendre plus égale, opinions des Rénédictins, il ne m'est pas * T. XV, p. 34 et 35.

possible de reconnaître, dans le jambage * V. ci-dessus, p. 607.

ANCIEN DOYENiNÉ DE LAGNY. 517

L'épitaphe d'Évrin ne présente aucune ornementation. On croirait assister, en l'examinant, à la substitution progressive de la capitale gothique à l'alphabet romain. La plupart des lettres dont elle se compose sont encore romaines; mais, à côté de la forme antique, le même caractère s'y répète en style nouveau. Les lettres C. E, E. e, D. T), M. 07, V. U, y sont employées simultanément. Les lettres G. ly. sont gothiques. On y rencontre aussi l'enclave et la ligature d'usage carlovingien. Une gravure hors texte la reproduit scrupuleusement; nous n'en avons donné ci-dessus qu'une copie courante.

L'Almanacli historique de Seine-et-Marne^ nous a devancé dans la publication de l'épitaphe du prêtre Evrin; mais il en devait la communication au dessinateur de notre Recueil, M. Fichot, à qui revient réellement l'honneur de l'avoir découverte, au pied du second pilier de l'église, à main gauche. Le maire et le curé de Lagny se montrèrent alors disposés à donner à ce monument Une place plus décente; nous avons lieu de craindre qu'on ne s'en soit plus occupé.

L'abbaye de Lagny, de l'ordre de Saint-Benoît, fut fondée, en 6Zi5, par saint Fursy, sur un terrain donné par Erchinoald, maire du palais du roi Clovis H. L'église, reconstruite une dernière fois vers le milieu du xm*^ siècle, n'a jamais été terminée. Le chœur et l'abside, avec leurs collatéraux et leurs chapelles, n'en forment pas moins un grand et bel édifice, suffisant pour la population de la ville. Le dallage à nouveau du chœur a fait disparaître les dalles funéraires d-es abbés, ainsi que les monuments des deux bienfaiteurs insignes, les comtes de Champagne Herbert et Thibauld le Grand. Les tombes conservées n'appartiennent qu'à des personnages d'un rang moins illustre. Les bâtiments claustraux, en briques et en pierres, datent seulement du xvn^ siècle; ils servent d'habitations et d'ateliers. La ville renfermait jadis plusieurs autres églises ; il en reste à peine quelques vestiges. La nef de celle de Saint-Fursy a été transformée en écurie.

' Ahnamch Mst. lopog. et stalist. du département de Seine-et-Marne el du diocèse de Meaiiv pour 1 865 , p. i5i.

MDCLXI.

LAGNY. — ANGIENISE ÉGLISE ABBATIALE DE SAINT-PIERRE

ia83-i3ia,

* ICI GIS-B DSQiOIZeLLen • ÇDHR

len • D0in6"nvie • aui • eis • ïRePHoeen • nn • LenoenHin •