ORLY. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS

meCf' ttlmt iimvîô Im filî phxt tn If nutV ï^muT

i^m z mm 2 lu^ z mïM Uw' amp ire%afre0 aïioue a tuettwe * fakt^ ^ tm itmt Me aîî rn^^t > laijî k$ mati5ttiU«r0 i:êâ0 fôf tettn^ fê z althvn ^ ptlntUWl t^m att hux MU It pmier le Ja' ^* eftieu ap ttael att i^eto' te tttatittes! ^ttelltt^ Ju"" z ferîît cbâtet tttjâille^ a trtrig j[tfeattlitte0 z trot? letrô? z ap0 z - likra îottî att lottjâ z eu cfeâï z ap0 ce ttue tueffe i^attlîe îte$ trefpaffeg z lait jtateil o&tit le ttêbreïïj apfe$ pafqtte'0 z otttt fât tett0 ^ U$ quatre feftes folîëuelles ë tteuât ïe pcefftô faire ftattott kttât latttel ttrë ïtattte 2 Jllec ^« 4âte a îtafiîtte? z îtêtfeeeottfte Ivejâitta celi z a la tottffat z ttuel Jmolata attec le? ait' z uraifô? ppre? z aaff; le? tttre Utt xUpptllm ïïirôt ïe pfFïii?'^ z le? oraifô? acoufti pû'^ le? trefpaffe? z aûït lutce a^ilaitt 9tttttt e? îrê? fur ce faicte? leïi ttteff ' efttêtte trefjtaffa le xttiii "jt^' ie jâttie latt tttil ti' z cittq priez jto'^ le? trefpaffe?

Pierre. — Haut. o'^jCg; larg. o"',bg.

La nef de l'église est grossièrement construite et dépourvue de caractère. Le chœur est, au contraire, un élégant édifice de la seconde moitié du xvi^ siècle; il se termine par un chevet accompagné d'un

'~' Sic. — ^ Antiennes. — * Sic.

collatéral et de sept chapelles. Douze croix, incrustées dans les piliers, attestent une consécration solennelle ^

La tombe de messire Etienne Quignon, prêtre, de Jean Quignon, son. père, et de Michelle, sa mère, fait partie du dallage du chœur; on l'a conservée en reconstruisant, plus d'un demi-siècle après leur mort, cette partie de l'église. Au-dessous du texte, trois petites figures représentent les défunts, couchés, les mains jointes, le père en longue cotte, avec une escarcelle au côté droit, la mère coiflee d'un béguin et vêtue d'une robe à larges manches, le fils en chasuble avec l'étole et le manipule. La pierre est légèrement usée, surtout vers les extrémités des lignes. Etienne Quignon fonda deux obits à célébrer le jour de Saint- Etienne, 26 décembre, et le vendredi de la semaine de Pâques. Il voulut aussi qu'au retour de la procession le clergé de la paroisse fît une stalion devant l'autel de la Vierge, pour chanter un Regina cœli les jours de Tâques et de Pentecôte, un Inviolata les jours de la Toussaint et de Noël , et un De profundis pour les trépassés.

Il reste dans la sacristie d'Orly une armoire du wif siècle, décorée de figures en grisaille de saint Etienne et de sainte Geneviève, qui renferme une liste manuscrite sur vélin des anciens obits; les fondations d'Etienne Quignon s'y trouvent relatées.

Une autre inscription, en caractères gothiques, donnait l'extrait d'un acte de fondation passé au mois de juillet lôSy, devant Nicolas Brahier et Philippe Rousselet, notaires au Ghâtelet de Paris; elle est aujourd'hui trop effacée pour qu'on puisse essayer d'en reproduire la teneur.

Enfin, nous avons remarqué sur une dalle du chœur les restes d'un écusson et d'une épitaphe mutilés avec acharnement à l'époque de la révolution; la tradition locale prétend que là repose une dame de la famille de Montmorency, décédée dans le cours du siècle dernier.

* Au-dessus des croix, sont gravés ces Du côté du sud,