TOMBE DK MAITRE JEAN, CURÉ
ANCIEN DOYENNÉ DU VIÈUX-GORBEIL.
MCCGGLXXXVIII.
SAINT-GERMAIN (LE VIEUX-GORBEIL). — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS).
i3/io.
F>îC • maeT • mhcis
TeR • lOIjHNNQS • . . • CVRHTVS • ISTIVS • GCCLeSie - DG •
VGTGRI • CORBOLIO • Z • DGCHNVS
XPÏflNITHTIS ' • aVI • OBIIT •
KUUO ' DNI • M • CGC • aVHDRRG'GSIMO • DIQ • . . . DHI • ORHTQ ...........
:i..GQ
Pierre. — Long. a'°,'5o; larg. i"',i6.
Dalle placée à peu près au milieu du chœur, protégée parle lutrin qui la recouvre en partie. Ornementation plus riche que celle des deux autres tombes curiales dont elle est voisine. Arcade en ogive trilobée; fines colonnettes; pignon ajouré, fleuronné, bordé de crossettes, accompagné de clochetons; deux pieds-droits jadis décorés chacun de quatre figurines, dont celles d'un diacre en dalmatique, un livre ouvert à la main, et d'un clerc, restent seules bien visibles. La tête et les mains jointes de l'effigie sont rapportées en marbre blanc. Deux anges nimbés l'encensent. Le défunt est coiffé d'une aumùsse comme un chanoine, bien que son épitaphe ne lui en donne pas le titre, mais peut-être en raison de sa qualité de doyen de chrétienté. La chasuble relevée sur les bras,- l'étole, le manipule, sont rehaussés de galons à losanges et autres compartiments. Le parement de l'aube ne se voit plus. Les caractères de l'inscription appartiennent à la petite capitale qui marque la transition entre l'écriture du siècle de saint Louis et celle du temps de Charles V.
' Decanvs christianitatis /\oy. t. lll, p. 26'j.
MCCCCLXXXIX.
SAlIVT-GERMAm (LE VIEUX CORBEIL). — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS), xvi" siècle.
Eea mmit^ ^ ttms fout Im f^ife iiire ti t^Mtt p le mt ou mmtt k ttîU eiîë pat fptt premier 3^»' wo^s^ lau Tans ewpef^eweut ntjgilleô a ttetif pfeattlmee et neuf leçons latttie$ cômettïïaceô et mef fe èauUe a biacre foubî biacre et 4orier$ ' po' feu jsermaiu l^ebert ïiit oubart (êt ponr ce /aire a îioue a laV e^îë îiou^e littreô tournais ïe rente pris par c^itt au fur fa maifou jsraucèe efta&les krjîerieî et ;arîiitt le tout clos a murs af^ a tillerg ^ et fur xtt arpens îe terre aff a la Ittttte aux tïerjsers \ Jtem a îioutte a lati' eSê quatre arpeus te trê aff atti»' tiller^ au lieu î>it Jall^ * po-^ eftre wis aux priers ' ïe lab' ejîlife kfquels rente et terre wo^ ïe S* attke eu a faict uuiîier les mains a laV eiïë par lînittance îe fief et en eft te pnt ktemptenr pour lefqnelî rente et terre leîi' ^* anïirê ahaille fei;e » xx * linres tonrn j^ont le cnre en a recen qnarente linres a canfe îtes quatre arpents te terre tieffns |tem lefV mrïs fout tenu? faire bire par ej^tti an aux Jours efcripts au mortnolojse ' quatre weffes liaffes îe requiem po'' feu Jacques èebert Mt j&oukrt pere ïrnV germai et anfft font teum lesti' mrïs faire Mre le feruice ïju Jenïis abfoln k releuee ^ et laner les piebs a xiii panures an nom ïies xiii apoftres' et ïïône'^ a Jceulx panures c^ûn uujs jsafteau
' Choriers, choristes.
' On dit aujourd'hui Tigery, hameau entre Étioles et Saint-Germain.
Lieux dits du tei-ritoire de Saint- Germain. — ' Pour cire nommé dans les prières du dimanche.
' Marguilliers.
' Registre des fondations d'obits pour les défunts.
* La cène et le lavement des pieds de l'après-midi du jeudi saint.
' L'adjonction de saint Paul, à la suite
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-GORBEIL. 283
él tru^0 îtê d îmt Uvt m mtïU MU U pnmïtt Jo'
Pierre. — Long. o°',8i ; larg. o°',72.
Les fondations que Germain Hébert, dit Oudart, fit pour son père Jacques, pour sa mère Denise et pour lui-même sont gravées sur une table de pierre attachée au mur de la troisième travée du bas côté méridional. Au-dessus du texte, sur un tombeau carré, en partie recouvert d'un suaire, le Christ assis, nu comme il le fut sur la croix, un roseau entre les mains; à sa droite, Germain Hébert, à genoux, mains jointes, en habits longs, assisté de saint Germain vêtu de la chape et tenant la crosse; à sa gauche, une femme ^, dans la même attitude que le donateur, coiffée d'un bonnet plat, vêtue d'une robe à larges manches, patronnée par un saint diacre en dalmatique, portant la palme des martyrs, qu'on reconnaît pour saint Vincent au cep chargé de grappes figuré derrière lui. Saint Vincent a été le premier patron titulaire de l'église du Vieux-Corbeil, lorsque saint Germain, évêque de Paris, l'eut fait construire.
Pour assurer l'exécution de ses volontés, Germain Hébert avait donné douze livres tournois de rente à prendre sur des bâtiments d'exploitation rurale et sur quinze arpents de terre qui en dépendaient, plus quatre autres arpents, le tout situé en la paroisse du Vieux-Corbeil, sur le terroir de Tigery. Le seigneur de ce lieu de Tigery, François de Saint- André ^, président à mortier au parlement de Paris, voulant affranchir son fief de la redevance c^ui le grevait, versa entre les
de ] élection de saint Mathias, porta, en effet, à treize le nombre des apôtres.
* Une dernière ligne illisible. Le bas de la pierre est très-fruste.
^ Sans doute la mère de Germain He'bert, nommée vers la fin de l'inscription.
^ De i53o environ à iSyi. (Lebeuf, op, cit. t. XIV, p. 3 /il.)
T6k INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.
mains des fabriciens et du curé une somme de trois cent vingt [seize vingts^) livres tournois, applicable pour deux cent quatre-vingts livres à l'extinction de la rente de douze livres, et pour le surplus à la libération des quatre arpents de donation complémentaire. L'inscription ne manque pas d'intérêt. Les détails qu'elle contient sur ia cène du jeudi saint et sur la distribution de petits gâteaux qui devait suivre l'obit annuel de la veuve Hébert n'auront pas échappé à l'attention de nos lecteurs, si toutefois nous en devons trouver.
' On (lisait seize-vingts aussi bien que (juinie - vingts , expression conserve'e pour désigner ie grand hôpital des aveugles à Paris.
François de Saint-André usa du droit de
retrait féodal que ia coutume donnait au seigneur, en cas d'aliénation, de retirer et de retenir le tief mouvant de lui , moyennant remboursement de la valeur à l'acquéreur ou au donataire.
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-GORBEIL. 235 MCCCCXC.
SAINT-GERMAIN (LE VIEUX CORBEIL). — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS).
copatrit ^ jjeuuill^ z k jjraucèe a la puote feuiHier ïm iXo^ tire fire tu fa tôt k pUm^t (Sut fÇafCa
le xuf Jï"' feplemke mil tt' k Unt :
jâoMe fëme kttiCe paris Jaîiis fa fëme (Etui tfpaffa U
» ^ |>mî Mett pu' ettlx ♦
Pierre. — Long. 2 "',2 5; larg.
Dalle funéraire d'un beau dessin, à la quatrième travée du bas côté méridional. Notre gravure en indique tous les détails. En sa qualité d'huissier au parlement, Louis Tillet porte une longue robe fourrée, à larges manches; une baguette, qui lui sert d'insigne, est passée sous son bras droit. Le costume de Denise Paris est très-simple; un gros chapelet, terminé par une croix, s'attache à la ceinture. Huit enfants, cinq fils et trois filles, composent la famille agenouillée aux pieds des parents. Deux écussons à peu près effacés interrompent l'épitaphe sur les deux grands côtés de la dalle. D'après le P. Menestrier, Louis Tillet devait avoir un écusson d'or à la croix pattée et alezée de gueules. Ces armoiries n'ont aucun rapport avec celles qu'on a cru retrouver sur la pierre. Un chevron, accompagné en chef de deux croissants, semble avoir composé le blason de Denise Paris. La descendance de Louis Tillet s'est illustrée dans les fonctions de la haute magistrature et dans l'érudition.
' Fief (le la paroisse de Saint-Germain. nos jours; il ne serait pas facile d'en re-
II y avait, à Paris, une rue Gocatrix entre trouver remplacement, celles de Saint-Ghristophe et des Deux-Her- ^ La Grange à la prévôté.
miles, dans ia Cile'; elle a été supprimée de ' Date non remplie.
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-GORBEIL
MCCCCXCI.
SAINT-GERMAIN (LE VIEUX-GORBEIL). - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS).
les m^rômllin*^ pttUm ti $, ntxxK k It^k d patraiffe' 1^* âtmm k mil mHtil îml ï^ttm faite tuVe t^mUv ti uUhxtx tn W $> ïmïim$ ptv^tMlmmi a Imïetttiâ î^[JuïiU]^ ïmt MWut HMtl nUt Un d^' JtUn U mMt tu M mml Wtm Ivqtt^rfeô k p$Xm d pmm tî am^e mm tl ïxtî^îîn
UtmX alûm U ptmkx muM^ ïe cSiô mojs huxt ^ ^ml aUttkttt neuf Itm^ k matm au («ent labitfe eiîë l^r^ttdî oltrtî Umi ^ mau^ a neuf pfeaulme^ tl utni Imm Unîtes i!vecâiattkce0 1\ m mtïU pt^' U$ ixtïp$Xîn It iml (Mttt' a mlU a èaulte ttoix ef W mtîït a h'acre fïittïtî h'acre et c^Drifte^ a la fm kti' ^«ice fe-ta faittc pmMn ^Unlm pillim lûklt mt la cruîx tl Im kmCle eu cèautant U mUl likta me kmitte te mûrie elertta^ el aullre^ Mîxrn^ t oratto^ Îitoître0 (Èl a la fin ïe laV pxmXXm mx^xnX \t% jjeng kjîlîre fur la foCCe el att lieu uu efl :Jttèttme feu lug^ klîlleP [fetjîttettr] k ttal coqualm pete ïe latu'cle tiefue
' Les mots que nous plaçons entre crochets ont été grattés sur la pierre.
" Le graveur avait écrit d'abord oteriin.
' Voyez ci-dessus n" mccggvc. En i5i6, on disait Louis Tillet; eu i5G6, Louis du Tillet.
et mnm ti^e frètes et Um HU tu la chapelle f * pxmt ott tl0 acèettetuttt UW Mïxm^ tl 5 tirottt auff^ le pfeatilme j^eproftiubie et omfott$ propres pour k célébration hfquelî obitî Termces et meffes lefV mSïrs fottt tetiQ? fottrtttr et atimmtftrer les plus kanlx et les pltts feouedes orttemetts ks trefpaffeî ^ lah' ejîlife Imre calice lummaire et aultres c]^ofcs a ce uecefCaires
(Ét auattt que comaucer a c;^atttcr et celeker UW obttî feront tenu; lefîi' marjgmllters faire titttcr p ïiettx îiiuerfes fots les petites cloches et a la troificfme fogs faire fouuer les igroffes cloches f>ottr laquelle fouïiâôû laticte tiutillet a cottftitue a W ejglife uiujjt liures t ïe i^eute par thm au iVacfeetable aux hous poiuct? et aifemeus te laV tiutillet a la c^arjîe que les ïieuiers bu i\acèapt feront i^emplo^e; en antres l^entes tontcffois et puantes que livacl^apt en fera fatct es lr"ês kf^nelî Ivewptoi^ fera faict mention que feft la fontiao"û lati' îmtillet aiufg que le tout eft aplain contenu au coutract îe ce faict et paffe p ïieuât
Jacques patin notaire [ro^al] mhmii le xxuii;' Jour knril mil cinq cens foixautc fix
Êvequiefcat Ju pace
Pierre. — Haut. i"',5o; larg. o'°,(j2.
' Si la tombe de Louis Tillet n'a pas été' déplacée, il y aurait eu un aulei de Saint- Pieri'o pi'ès de l'endroit où elle se trouve.
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-GORBEIL. 239
Catherine du Tillet, femme de maître Jean le Cochete, huissier des requêtes du Palais S était fdle de Louis Tillet, dont nous venons de décrire la dalle funéraire. Elle y figure certainement au nombre des enfants du défunt qu'on y voit représentés. Le titre de sa fondation est fixé sur le pilier le plus voisin de la tombe qui recouvrait les restes de son père, de sa mère et de plusieurs de ses frères et sœurs. Audessous du texte, la fondatrice repose, enveloppée d'un suaire, les cheveux épars, les bras allongés, dans un cercueil de pierre bordé de moulures. Le haut du corps est nu et déjà entamé par les vers. Deux écussons, aujourd'hui effacés, accompagnent les dernières lignes de l'inscription.
' Les deux chambres des requêtes du parlement avaient leurs huissiers spéciaux.
MCCCCXCFI.
SAINT-GERMAIN (LE VIEUX-CORBEIL). — ÉGLISE PAROISSIALE" DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS).
Icy gist François Bastonneau viuat escuyer S', de la Beraudeiie & Belleuille Cappitaine de gens de pied soubz le Comandemant de Monsieur de Giury' qui fut tué a lescalade par les espagnolz a la reprise de Corbeil j — I sur Iceux par led. Seig'.
de Giury le x'. lo' de Noue bre M. V": ini^^X Priez dieu po' sô Ame
Plaque de cuivre^. — Haut, o^jsg; larg. o",37.
Le i^"" avril iBgo, de grand matin, le sire de Givry, gouverneur de la province, attaqua Corbeil, du côté de la Brie, et s'empara des faubourgs de Saint-Jacques et de Saint-Léonard, tandis que le roi arrivait dans la ville par la rive gauche de la Seine, Peu de temps après, Corbeil fut occupé de nouveau par les troupes espagnoles. Le 1 1 novembre de la même année, avant le jour, le sire de Givry reprit les faubourgs et la ville par escalade^. Le capitaine François Bastonneau perdit la vie dans cette seconde action, et fut inhumé dans l'église de Saint-Germain. Si petite que soit la plaque de cuivre employée à son épitaphe, on peut s'étonner que, depuis trois siècles, elle n'ait tenté la cupidité de personne. Deux petits écussons, placés vers la fin du texte.
' Anne d'Anglure de Givry, le plus accompli cavalier qui fût à la cour, tué en 1596, au siège de Laon.
^ Au mur de la troisième travée du bas
côté septentrional. — ^ Jean de la Barre, Antiquités de la ville, comté et chàlellenie de Corbeil, Paris, 16^7.
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-CORBEIL. 241
ont été découpés dans le métal et enlevés. En compulsant un ancien épitaphier de la bibliothèque de l'Arsenal, nous avons trouvé l'inscription funéraire en français, sur marbre noir, d'un bourgeois de Paris, mort le 1 2 décembre 1 66o et inhumé à Saint-Eustache, nommé Claude Bastonneau, qui portait dans ses armes un chevron accompagné de deux quintes-feuilles en chef et d'un lézard en pointe.
Le peuple attribuait au capitaine Bastonneau la tombe d'un chevalier du \nf siècle , qui se voyait sous la chaire de l'église de Saint-Germain et qui a disparut
' Lebeuf, op. cit. t. XIII, p. i3o.
MCGCCXCIII.
SAINT-GERMAIIV (LE VIEUX-CORBEIL). — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS).
Extraict des Arrestz de la Court de Pariement de Paris du huictT" lo'. de Mars mii SIX cens quatorze entre M' Michel Boucher Prestre Curé des église S'. Germain & S\ lacques ' & Docteur en la facquité de theologye en la serbonne de Paris Contre les^" egle Margl" & parroissies djcelle lesdz arrestz donné au proffict desd" Eglises et parroissiens NostrëH Cour par son lugement &; arrest faisant droict sur le tout sans sarrester aus^ fins de nom Recepuoir a mis & mect lesd appellatios senteces & ce dont a esté appellé au néant sans amende en emendat a codanné & condâne lesS Marguill? payer & continuer par chacun an aud Boucher curé de S'. Germain de Corbueil quatre muis de grain les deux thiers fromet & mestail & laultre thiers auoyne tel qui! sera perceu descT" dixmes & vne queue de vin pour le gros quil a droict de prendre sur les dixmes de la3° parroisse de S'. Germain suiuant la mesure encienne des dixmes de lad", egfëqui ne pourra estre maindre que dung huict'. de la mesure ordinaire de nre ville & chastellenye de corbueil le surplus descT" dixmes demeurans ausd' Marguill?' Abbesse de S'. Anthoine ^ & Prieur de S'. lehan en lisle'' & oultre codenne lesdz Marguill? & Consors payer au^ Boucher lesd Arrérages a luy deues dud gros pour lannée six cens sept sans aulcune diminution po'. la stérilité de la'H" année déduction faicte de de ce " qui se trouuera auoir esté sur ce payé a la charge que le^ Boucher et ses sucesseurs Curéz serot tenuz suiuat le tiltre de lanée M. IIIl^ pduict au pces
' Saint -Jacques, petite église, ancienne et intéressante , du faubourg de la rive droite de la Seine, à Gorbeil; quelques ruines en marquent la place. Construite par les Templiers, au xiii' siècle, elle devint succursale après la suppression de cet ordre.
^ Le tiers des dîmes de la paroisse appartenait à l'abbaye de Saint-Antoine de Paris.
^ Voyez ci-dessus p. 96. Le prieur de Saint-Jean avait succédé aux droits des Templiers sur les dîmes du Vieux-Gorbeil.
' Sic.
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-CORBEIL. 243
ouitre la Messe parrochiaile de chacun dimache dire et célébrer par chacune sepmaines trois aues Messes compris en Icelle les grande Messes des festes y escheantes & ouitre dire & célébrer les vespres es3 festes & dimanches sabmedis & veilles de festes & les matines & heure Canonialles en touttes les festes sollempnelles & encorre en administrer les sacremens de legle & fe inhumer ses parroissiens ql nauront aulcuns moyens gratuitemet & sans predre aucune chose sans despes tant de la cause principalle que des causes dappel & de Iâ3 Instance
Aultre arrestz donné de Mesdz s" de la Court entre les partyes le xxr. lo'. de lanuier Mil six cens dix sept Nostrêd" Cour exécutant larrest donné allencotre duTcuré du 8°. Mars M. Vl'^- XIIII. A en loinct aud curé & ces sucesseurs curez de dire & célébrer le seruice diuin porté par Icelluy aultremet & a faulte de ce fe a pmis & pmect aus^' Marg™ de fe dire & célébrer led seruice a laduenir aux fraiz & despes dud curé deffandeur po' lesqlz recourir se pouruoirot par saisye sur le reuenu teporel de la^ cure & a ce fe en loinct au subtitud de Nre pcureur gênerai tenir la main sans que leH" defadeur en puisse estre recherché po' le passé & ouitre a maitenu & garde Maictyent & garde lesd^ Marg°." & parroissies en pocession de ne payer aucune chose pour les celebratios des mariages & administration de lextremontio & enterm suyuat lencyen tiltre sauf cy po' lesd' Mariages & enterm estoit célébrer aultre Messe et seruice extraordinaire & neantmoings a pmis & pmect aud cuié daxepter se quil luy sera gratuytement & liberallemet offert par lesd' parroissiens sans quil puisse exiger ne vser de contrainte condempné led Boucher es despen' lesqlz Nostred" Cour à licquidez & modérez a la somme de quarente liures parisis donné le iour & an que dessus Signé par la Chambre Gallard
Ces pns Arrestz ont esté mis & possez en ce lieu par M". Claude Cartier pour lors Marguillier de céans en lannee 1618.
Pierre. — Haut. iarg. o^jSg.
Dalle sans ornenierits, fixée à l'entrée de l'église, sur une des parois la porte principale, à main gauche, A la suite de quelqu'une de ces
2Uk INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.
contestations, si fréquentes autrefois, mais qui nous scandalisent aujourd'hui, il intervint, en 161 A et 1617, deux arrêts de la cour de parlement pour déterminer les droits et les obligations réciproques des raarguilliers et du curé. Sur la portion disponible des dîmes de la paroisse, les marguilliers devaient au curé quatre muids de grain et une queue de vin de la contenance des sept huitièmes au moins de la mesure de GorbeiP. De son côté, le curé, aux termes d'un titre de l'an ihoo qui fut produit au procès, était tenu de célébrer les offices des dimanches et fêtes, plus trois messes par semaine, les fêtes comprises, d'administrer gratuitement les sacrements, tels que mariage ou extrêmeonction, aux pauvres, et de les inhumer de même, sauf toutefois le cas de service extraordinaire. Le curé pouvait accepter de leur part ce qu'ils lui offriraient de bonne volonté; il ne pouvait rien exiger. Faute par lui de célébrer les messes et offices convenus, les marguilliers étaient autorisés à y pourvoir, à ses frais et dépens, au moyen de saisie sur le revenu temporel de la cure. L'abbé Lebeuf n'a fait qu'une simple mention de cette inscription, qui nous a paru cependant digne d'intérêt. Le marguillier Claude Cartier, en la faisant graver, a voulu consacrer par un monument durable la victoire de la fabrique.
' La cour ne leur fit pas remise des arrérages de l'année 1607, qu'ils refusaient sans doute d'acquitter, à cause de la stérilité dont la paroisse avait été alors affligée.
MCCCCXCIV.
SAINT-GERMAIN (LE VIEUX-GORBEIL). — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-GERMAIN (DE PARIS).
Par Contrat Passé devant du Ruchanoy
ET SON Confrère No".^ ' a Corbeil le 10^
Décembre 1733. les Sieurs Curé et Marguilliers de cette Eglise sont tenus et obligés de Faire dire et celebrer a perpetuittée par chacun an a
l'intention et pour LE REPOS DES AmES DE VINCENT
Dupont, Vivant Laboureur, demeurant a Gravois',
